Zanussi ZDP7202PZ User Manual

GETTING STARTED?EASY.User ManualZDP7202PZNL Gebruiksaanwijzing 2DroogautomaatFR Notice d'utilisation 16Sèche-lingeDE Benutzerinformation 30Wäsche

VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKTVoordat u het apparaat voor het eerst in gebruikneemt:• Maak de trommel van de droogautomaat schoon

• Doe donkere en lichte kleuren niet bij elkaar.• Gebruik een geschikt programma voor katoen,jersey en gebreide kleding om krimp teverkopen.• Zorg erv

U kunt het water uit het waterreservoirgebruiken als alternatief voorgedistilleerd water (bijv. voor eenstoomstrijkijzer). Verwijder voordat uhet wate

Probleem Mogelijke oplossing Controleer de zekering in de zekeringenkast(huisinstallatie).Het programma start niet. Druk opStart/Pauze. Zorg dat de

Maximaal laadvolume 7 kgSpanning 230 VFrequentie 50 HzTotaal vermogen 2800 WEnergie-efficiëntieklasse BEnergieverbruik 1) 4,29 kWhJaarlijks energiever

niet weg met het huishoudelijk afval. Breng hetproduct naar het milieustation bij u in de buurt ofneem contact op met de gemeente.15

INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant de commencer à installer et utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra

• Si le sèche-linge est placé au-dessus d'un lave-linge, utilisez lekit de superposition. Le kit de superposition, disponible auprèsd'un rev

• Retirez les peluches ou morceaux d'emballage accumulésautour de l'appareil.• N'utilisez pas l'appareil sans filtre. Nettoyez le

• La surface arrière de l'appareil doit êtrepositionnée contre le mur.• Une fois l'appareil installé à son emplacementpermanent, vérifiez qu

VEILIGHEIDSINFORMATIELees voor gebruik zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is nietverantw

DÉMARRAGE FACILEDESCRIPTION DE L'APPAREIL1 23458961071Bac d'eau de condensation2Panneau de commande3Hublot de l'appareil4Filtre princip

7Départ différé Touche 8Voyants : Filtre , Condenseur , Bac pleinAppuyez sur les touches, dans la zoneportant le symbole ou le nom del'option.

Programmes Type de vaisselleCharge (max.)1) /Étiquette d'entre-tien des textilesMinuterie 30' Réglez une durée pour le séchage d'articl

ProgrammesAnti-frois-sage 90'Minuterie60'DélicatsLaine Couette Rafraîchir Minuterie 30'

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATIONAvant la première utilisation de l'appareil :• Nettoyez le tambour du sèche-linge avec unchiffon humide.• Démarrez u

• Utilisez un programme adapté pour le coton, lejersey et la bonneterie pour éviter qu'ils nerétrécissent.• Assurez-vous que la charge ne dépasse

VIDANGE DU BAC D'EAU DE CONDENSATION1 2 3 4Vous pouvez utiliser l'eau du bac d'eaude condensation comme eau distillée(par exemple pour

NETTOYAGE DES FENTES DE CIRCULATIOND'AIRUtilisez un aspirateur pour retirer les peluches desfentes de circulation d'air.RÉSOLUTION DES PROBL

DONNÉES TECHNIQUESHauteur x Largeur x Profondeur 850 x 600 x 540 mm (maximum 610 mm)Profondeur max. avec le hublot de l'appareil ou-vert1030 mmLa

ProgrammeVitesse d'essorage / humidité rési-duelleTemps de séchageConsomma-tion énergéti-que 1 000 tr/min / 60% 100 min. 3,45 kWhSynthétiques 3

gebruikt worden met het apparaat dat vermeld is in deinstructies, die bij het accessoire geleverd worden. Lees dezeaandachtig alvorens het accessoire

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vorMontage und Inbetriebnahme dieses Geräts. Bei Verletzungenoder Schäde

• Wenn der Wäschetrockner auf einer Waschmaschineaufgestellt wird, muss die Befestigung mithilfe des BausatzesWasch-Trocken-Säule erfolgen. Der Bausat

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Teile davon mitindustriellen Chemikalien verschmutzt sind.• Wischen Sie die um das Gerät ggf. angesammelten Flus

• Seien Sie beim Bewegen des Gerätesvorsichtig, da es sehr schwer ist. Tragen Siestets Sicherheitshandschuhe und festesSchuhwerk.• Das Gerät darf nich

EINFACHES STARTENGERÄTEBESCHREIBUNG1 23458961071Behälter2Bedienfeld3Gerätetür4Hauptfilter5Untere Abdeckung mit LüftungsschlitzenWARNUNG! Bedecken Sie

8Kontrolllampen: Filtre (Sieb) , Condenseur(Wärmetauscher) , Bac plein (Behälter) Berühren Sie mit dem Finger denTouchpad-Bereich, in dem dasentspre

Programme BeladungBeladung (max.)1)/PflegesymbolTijd 30' (Time30')Zeitprogramm zum Trocknen einzelner Wäschestücke.1 kg/ 1) Die Angabe d

ProgrammeAnti-kreuk90' (Knit-terschutz90')Tijd 60'(Time 60')Lagetemp.(Feinwä-sche)Mix Strijkvrij(Leichtbügeln)

1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Geräteinzuschalten.2. Warten Sie etwa 8 Sekunden.3. Halten Sie die Tasten (B) und (D) gleichzeitiggedrückt.Ei

Reinigen Sie stets nachProgrammende das Sieb und leerenSie den Wasserbehälter.STANDBY-FUNKTIONUm den Energieverbrauch zu senken, wird dasGerät über di

• Gebruik het apparaat niet zonder een filter. Reinig het pluisfiltervoor of na elk gebruik.• Droog geen ongewassen artikelen in de wasdroger.• Artike

REINIGUNG UND PFLEGEREINIGEN DES SIEBS1122 3 45 6217LEEREN DES WASSERBEHÄLTERS1 2 3 4Das Wasser aus dem Wasserbehälterkann als destilliertes Wasser (z

5 62217 8REINIGEN DER TROMMELWARNUNG! Trennen Sie das Gerätvor der Reinigung von derStromversorgung.Verwenden Sie zur Reinigung derTrommelinnenfläche

Störung Mögliche AbhilfeDas Gerät bleibt während des Betriebs stehen. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserbehälterleer ist. Drücken Sie Start/Pauze

Energieverbrauch1) 4,29 kWhJährlicher Energieverbrauch2) 504 kWhLeistungsaufnahme im Ein-Zustand 0,41WLeistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,41WEinsatzgeb

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP136931971-A-402016

AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNETWAARSCHUWING! Gevaar voorbrand en elektrische schokken.• Dit apparaat moet worden aangesloten op eengeaard stopcon

EENVOUDIGE STARTBESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1 23458961071Waterreservoir2Bedieningspaneel3Deur van het apparaat4Primaire filter5Bodemdeksel met luchtop

7Startuitstel tiptoets 8Indicatielampjes: filter , condensor ,waterhouder Raak de tiptoetsen met uw vinger aanin het gebied met het symbool of denaa

programma’s Type wasgoedLading (max.)1) /TextielmarkeringTijd 30'Tijdprogramma om afzonderlijke stukken wasgoed te dro-gen.1 kg/ 1) Het maxim

Programma’sAnti-kreuk90'Tijd 60'Lagetemp.Wol Dekbedden Opfrissen Tijd 30' INSTELLIN