Gebruiksaanwijzing 2User Manual 14Notice d'utilisation 25Benutzerinformation 37NLENFRDEZRA40100XAKoelkastRefrigeratorRéfrigérateurKühlschrank
Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr worden veel producten te-gelijk bewaard.Conserveer minder producten te-gelijk.De deur is te vaak geopend. Open
Bij bepaalde modeltypes kunnen erfunctionele problemen ontstaan alsdeze temperaturen niet wordengerespecteerd. De juiste werkingvan het apparaat kan e
2431Omkeerbaarheid van de deurWAARSCHUWING!Voordat werkzaamheden wordenuitgevoerd, moet u zich ervanverzekeren dat de stekker uit hetstopcontact is ge
LET OP!Zet het apparaat op zijn plaats, zethet waterpas, wacht minstens vieruur en steek dan de stekker in hetstopcontact.Voer een eindcontrole uit en
ContentsSafety information 14Safety Instructions 15Product description 17Operation 17Daily use 18Hints and tips 18Care and cleaning 19Troubleshooting
• Do not use mechanical devices or other means to acceleratethe defrosting process, other than those recommended by themanufacturer.• Do not damage th
• Do not pull the mains cable to disconnectthe appliance. Always pull the mains plug.UseWARNING!Risk of injury, burns, electrical shockor fire.• Do no
Product descriptionProduct overview43271561Cabinet shelves2Control panel3Door shelves4Bottle shelves5Snack shelf6Vegetable drawer7Rating plateOperatio
A medium setting is generally themost suitable. However, the exactsetting should be chosen keeping inmind that the temperature inside theappliance dep
• A faint click noise from the temperatureregulator when the compressor switches onor off.Hints for energy saving• Do not open the door frequently or
InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 5Bediening 5Dagelijks gebruik 6Aanwijzingen en tips 6Onder
Periods of non-operationWhen the appliance is not in use for longperiods, take the following precautions:1. Disconnect the appliance from electricitys
Problem Possible cause SolutionThe water drainage plug is notcorrectly positioned.Position the water drainage plug inthe correct way.Food products are
4. If needed replace the lamp with a light ofsimilar characteristic and power. It issuggested to use Osram PARATHOMSPECIAL T26 0.8 Watts.5. Install th
• The manufacturer declines all responsibility ifthe above safety precautions are notobserved.• This appliance complies with the E.E.C.Directives.Leve
218. Refit the door.9. Refit the plinth.10. Stand the appliance upright.11. Unscrew the handle (1) and fix it on theopposite side (2).31212. Re-insert
Table des matièresConsignes de sécurité 25Instructions de sécurité 26Description de l'appareil 28Fonctionnement 28Utilisation quotidienne 29Conse
• Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans l'enceintede l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pasobstrués.• N
• L'ensemble des branchements électriquesdoit être effectué par un technicien qualifié.• Vérifiez que les données électriques figurantsur la plaq
Description de l'appareilVue d'ensemble du produit43271561Clayettes de l'appareil2Panneau de commande3Balconnets de porte4Clayettes por
Un réglage intermédiaire estgénéralement le plus indiqué.Toutefois, on obtiendra le réglageexact en tenant compte du fait quela température à l'i
• Gebruik geen mechanische of andere middelen om hetontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die door defabrikant zijn aanbevolen.• Let op da
ConseilsBruits normaux de fonctionnementLes bruits suivants sont normaux lorsquel'appareil est en cours de fonctionnement :• Un léger gargouillis
Nettoyez le condenseur (grille noire) et lecompresseur situés à l'arrière de l'appareil avecune brosse. Cette opération améliore lesperforma
Problème Cause probable Solution La fiche du câble d'alimentationn'est pas correctement inséréedans la prise de courant.Branchez correcteme
Problème Cause probable SolutionDe l'eau coule sur le sol. Le tuyau d'évacuation de l'eaude dégivrage n'est pas rac-cordé au bac d
InstallationCet appareil peut être installé dans un pièceintérieure sèche et bien ventilée où latempérature ambiante correspond à la classeclimatique
Entretoises arrièreVous trouverez deux entretoises dans le mêmesachet que la notice d'utilisation.1. Desserrez la vis.2. Faites glisser l'en
Faites une dernière vérification pourvous assurer que :• Toutes les vis sont bien serrées.• Le joint magnétique adhère bienà l'appareil.• La port
InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 37Sicherheitsanweisungen 38Gerätebeschreibung 40Betrieb 40Täglicher Gebrauch 41Tipps und Hinweise 41Reinigu
• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuseum das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind.• Versuchen Sie nicht, den Abtau
• Stellen Sie sicher, dass die elektrischenDaten auf dem Typenschild den Daten IhrerStromversorgung entsprechen. Wenden Siesich andernfalls an eine El
beschadigt. Neem contact met deServicedienst of een elektrotechnicus om deelektrische onderdelen te wijzigen.• De stroomkabel moet lager blijven dan h
GerätebeschreibungGeräteübersicht43271561Geräteablagen2Bedienfeld3Türablagen4Flaschenablagen5Snackablage6Obst-/Gemüseschublade7TypenschildBetriebEinsc
Eine mittlere Einstellung ist imAllgemeinen am besten geeignet.Allerdings muss für eine exakteEinstellung berücksichtigt werden,dass die Temperatur im
• Ein Surren und ein pulsierendes Geräuschvom Kompressor, wenn das Kältemitteldurch die Leitungen gepumpt wird.• Ein plötzliches Knackgeräusch aus dem
Reinigen Sie den Kondensator (schwarzesGitter) und den Kompressor auf derGeräterückseite mit einer Bürste. Dadurchverbessert sich die Leistung des Ger
Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Netzstecker wurde nichtrichtig in die Steckdose ges-teckt.Stecken Sie den Netzstecker rich-tig in die Steckdose.
Problem Mögliche Ursache AbhilfeEs befindet sich Wasser auf demBoden.Der Tauwasserablauf ist nichtmit der Verdampferschale überdem Kompressor verbunde
Umgebungstemperatur mit der Klimaklasseübereinstimmt, die auf dem Typenschild desGeräts angegeben ist:Klima-klasseUmgebungstemperaturSN +10 °C bis +32
Hintere DistanzstückeDie beiden Distanzstücke befinden sich imBeutel mit den Unterlagen.1. Lösen Sie die Schraube.2. Setzen Sie das Distanzstück unter
12. Bringen Sie die Abdeckstifte (3) auf deranderen Seite wieder an.ACHTUNG!Rücken Sie das Gerät wieder an dierichtige Stelle, und richten Sie eswaage
www.zanussi.com 49
Beschrijving van het productProductoverzicht43271561Kastplateaus2Bedieningspaneel3Deurplateaus4Flessenrekken5Snackschap6Groentelade7TypeplaatjeBedieni
50 www.zanussi.com
www.zanussi.com 51
www.zanussi.com/shop280153409-A-112014
Een gemiddelde instelling is over hetalgemeen het meest geschikt. Deexacte instelling moet echter wordengekozen rekening houdend met hetfeit dat de te
• Een zoemend en kloppend geluid van decompressor als het koelmiddel wordtrondgepompt.• Een plotseling krakend geluid uit debinnenkant van het apparaa
Zorg ervoor dat u het koelsysteemniet beschadigt. Til de voorkant vande koelkast op als u hem wiltverplaatsen, om krassen op de vloerte voorkomen.Het
Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe compressor werkt continu. De temperatuur is goed inges-teld.Raadpleeg het hoofdstuk 'Bedien-ing'. Er
Comments to this Manuals