FIKäyttöohje 2SEBruksanvisning 12RUИнструкция поэксплуатации22PyykinpesukoneTvättmaskinСтиральная машинаZWY 1120ZWY 1100ZWY 180
ViemäriliitäntäLetkun päässä oleva liitin voidaan kiinnittää kaikkiin ta-vanomaisiin viemäriliitäntöihin. Kiinnitä liitin viemäri-putkeen laitteen muk
TakuuTuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei ta-kuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaalainsäädäntöä ja kansallisia mää
Produktbeskrivning1. Kontrollpanel2. Lockhandtag3. Justerbara fötterKontrollpanel1 2 3 41. Programväljare2. Tryckknappar och deras funktioner3. Progra
Tvättmedelsfack123451. Sköljmedel (fyll inte på över MAX-markeringenM )2. Blekmedel kan användas för bomullsprogramutan förtvätt. Häll i ett 1/4 till
• Koppla loss tvättmaskinen från eluttaget.• Anslut tillopps- och tömningsslangarna.På så sätt töms det kvarvarande vattnet i slangarna så attinte is
Välja tillvalsfunktionerDu måste välja tillvalsfunktioner när du har valt program,men innan du trycker på Start/Paus-knappen (se"Programöversikt
Program / Typ av tvätt Tvättmängd Möjliga tillvalsfunktioner Fintvätt (30° - 40°): För alla ömtåliga material,t.ex. gardiner.2,5 kg Förtvätt, Supersna
Problem OrsakerTvättmaskinen startar inte el-ler tar inte in vatten.• Tvättmaskinen är inte korrekt nätansluten eller den elektriska installationen fu
Problem OrsakerTvättprogrammet tar alldelesför lång tid.• Filtren i tilloppsslangen är igensatta.• Strömmen eller vattentillförseln har stängts av.• M
Tekniska dataMått HöjdBreddDjup850 mm400 mm600 mmNätspänning / frekvensEnergiförbrukning 230 V / 50 Hz2300 WVattentryck Min.Max.0,05 MPa (0,5 bar)0,8
Laitteen kuvaus1. Käyttöpaneeli2. Kannen avauskahva3. SäätöjalatKäyttöpaneeli1 2 3 41. Ohjelmanvalitsin2. Painikkeet ja niiden toiminnot3. Ohjelmavaih
TömningDen flexibla slangens kopplingsände kan anslutas till allavanliga typer av avloppsrör. Anslut slangen till avlopps-röret med slangklämman som m
Adressen till din närmaste servicestation finner du på vårhemsida www.electrolux.se eller Gula sidorna under ru-brik Hushållsutrustning, vitvaror och
Описание изделия1. Панель управления2. Ручка крышки3. Регулировочная ножкаПанель управления1 2 3 41. Переключатель программ2. Кнопки и их функции3. Ин
Дозатор123451. Смягчитель (не заполняйте вышеметки MAX M )2. Отбеливатель можно использоватьтолько при программах стирки хлопко‐вого белья без пред
• Перед включением Вашей машины вэлектросеть внимательно прочтите ин‐струкции в главе "Подключение к элек‐тросети".• Замена электрического к
Повседневная эксплуатацияЗагрузка белья• Откройте кры‐шку машины.• Откройте бара‐бан, нажав за‐пирающуюкнопку А: Авто‐матически от‐кроются двестворки.
Функция "Дополнительноеполоскание" Стиральная машина в течение цикла до‐бавит одно или несколько полосканий.Эта функция рекомендуется людям
Программа/тип белья Загрузка Возможные дополнительныефункции Эко 1) (40° - 60°): Белое или цветное,т.е. нормально загрязненная рабочаяодежда, постельн
машин. Прочтите рекомендации изготови‐теля в отношении дозировки и частоты ис‐пользования.Внешние поверхностиВнешние поверхности машины мойте теп‐лой
Проблемы ПричиныМашина не полощетили не сливает воду:• сливной шланг забит или перегнут,• забит сливной фильтр,• сработал детектор дисбаланса: белье н
Pesuainelokerikko123451. Huuhteluaine (älä täytä yli MAX-merkinnän M )2. Valkaisuainetta voi käyttää ilman esipesua ole-vissa valko-/kirjopesuohjelmi
Проблемы ПричиныКрышка в конце цик‐ла не открывается:•индикатор "немедленное открывание" 1) не светится,• слишком высокая температура внутри
ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ МинимумМаксимум0,05 МПа (0,5 бар)0,8 МПа (8 бар)Подключение к водопроводу Тип 20/27УстановкаПеред первым использованием машиныудалите
Сливной шланг не должен быть натяну‐тым. Если он слишком короткий, прокон‐сультируйтесь с сервисным центром.Электрическое подключениеСтиральная машина
Европейская ГарантияДанное устройство поддерживается га‐рантией Electrolux в каждой из стран, пе‐речисленных на обороте этого руковод‐ства, в течение
35
www.zanussi.ruwww.zanussi.com108340403-00-022009
Tällä tavoin letkuihin jäänyt vesi poistuu eikä jäädy let-kujen sisälle, mikä voisi vaurioittaa laitetta.Ennen kuin kytket laitteen uudelleen toiminta
useamman haluamasi lisätoiminnon painiketta, vastaavamerkkivalo syttyy. Jos painat painiketta uudelleen, merk-kivalo sammuu. Jos lisätoiminto ei sovi
Ohjelma / pyykin tyyppi Täyttömäärä Mahdolliset lisätoiminnot Hienopesu (30-40 °C): Arat tekstiilit, esimerkiksiverhot.2,5 kg Esipesu, Pika, Lisähuuht
KäyttöongelmatLaite on tarkastettu huolellisesti ennen toimitusta teh-taalta. Jos sen toiminnassa kuitenkin esiintyy jokin häiriö,lue alla olevan taul
Ongelma SyyPesuohjelma kestää aivanliian pitkään:• tulovesisihdit ovat likaiset,• sähkökatkos tai vedensyötön katkaisu,• moottorin ylilämpösuoja on la
Tekniset tiedotMITAT KorkeusLeveysSyvyys850 mm400 mm600 mmJÄNNITE/TAAJUUSENERGIANKULUTUS 230 V/50 Hz2300 WVEDENPAINE MinimiMaksimi0,05 MPa (0,5 bar)0
Comments to this Manuals