Zanussi FCS825C User Manual

ENUser manual 2RUИнструкция поэксплуатации21Washing MachineСтиральная машинаFCS 825 C

Oil based paint: moisten with benzine stain remover, laythe garment on a soft cloth and dab the stain; treat severaltimes.Dried grease stains: moisten

Washing programmesProgramme/ Temperature Type of laundry OptionsDescription of the pro-grammeCOTTON(COTTON)90°White cotton (heavilysoiled cotton items

Programme/ Temperature Type of laundry OptionsDescription of the pro-grammeRINSES With this programme it ispossible to rinse and spincotton garments w

If necessary, the whole de-tergent drawer can be tak-en out of the machine forcleaning. You need to pullit firmly outwards, so thatit comes free of re

Problem Possible cause/SolutionThe machine does not start:The door has not been closed.• Close the door firmly.The plug is not properly inserted in th

Problem Possible cause/SolutionUnsatisfactory washing results:Too little detergent or unsuitable detergent has been used.• Increase the detergent quan

Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...Technical dataDimensions WidthHeightDepth49,5 cm67 cm51,5 cmLevel of protection aga

Programme Energy consumption(KWh)Water consumption (litres) Programme duration (Mi-nutes)Rinses 0.03 30 ~ 27Drain - - ~ 1Spin - - ~ 51) «Cottons Eco»

With a suitable spanner unscrew and remove the threescrews and their spacers on machine's rear.The three holes must thenbe plugged with the plast

650-800 mmThe drain hose can be connected directly into the pipe(e.g. beneath a washtub or sink), above the water trap. Thedrain hose must be arranged

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Control panel _ _ _ _ _ _ _ _

>PP<=polypropyleneThis means that they can be recycled by disposing ofthem properly in appropriate collection containers.Ecological hintsTo save

СодержаниеСведения по технике безопасности _ _ 21Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23Панель управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24Перед пер

• После использования и перед чисткой итехобслуживанием машины всегда от‐ключайте ее от электросети и закрывай‐те кран подачи воды.• Ни при каких обст

ным опытом или знаниями без присмот‐ра лица, отвечающего за их безопас‐ность, или получения от него соответ‐ствующих инструкций, позволяющих имбезопас

Дозатор моющих средств Отделение для порошкового или жид‐кого моющего средства, используемогопри основной стирке. При использованиижидкого моющего сре

4. Кнопка "Предвари‐тельная стирка" • При выборе этой функции машина выполняет предва‐рительную стирку перед тем, как приступать к основ‐ной

примерно на 10 минут. Макс. рекомендо‐ванная температура 60°C.Однодневная загрязненностьКороткая программа для стирки вещей изхлопка, синтетики или де

Перед первым использованиемВНИМАНИЕ! Убедитесь в том, что подключение маши‐ны к электросети, водопроводу и канализа‐ции выполнено в соответствии с инс

На дисплее хода выполнения программызагораются индикаторы, соответствующиевсем фазам выбранной программы.В положении выполняется отмена про‐граммы и

Отмена программыПоверните селектор программ в положе‐ние для отмены выполняемой програм‐мы. Теперь можно выбрать новую про‐грамму.Открывание дверцы п

• If the machine is situated on a carpeted floor, pleaseadjust the feet in order to allow air to circulate freelyunder the appliance.• Always be sure,

60°/50°для нелиняющего цветно‐го белья обычной степенизагрязненности (например,рубашек, ночных рубашек,пижам...) из льняных, хлоп‐чатобумажных или син

Ржавчина: используйте растворенную в го‐рячей воде щавелевую кислоту или спе‐циальное средство для выведения пятенржавчины в холодном виде. Будьте ост

жесткости воды средняя или высокая, мыпредлагаем вам добавлять смягчитель во‐ды, следуя рекомендациям производите‐ля. Если по степени жесткости вода м

Программа/ТемператураТип ткани РежимыОписание програм‐мыХЛОПОК(COTTON)60° - 30°Цветной хлопок (из‐делия из хлопчато‐бумажной тканиобычной степенизагря

Программа/ТемператураТип ткани РежимыОписание програм‐мыШЕРСТЬ (WOOL)40° – СТИРКА В ХО‐ЛОДНОЙ ВОДЕПрограмма стиркишерстяных изделийдля машинной илируч

Программа/ТемператураТип ткани РежимыОписание програм‐мы / ВЫКЛДля отмены про‐граммы или выклю‐чения машины 1) При выборе этой функции рекомендуется

Чистка отсека для дозатора моющихсредствПосле снятия доза‐тора с помощьюмаленькой щеткипрочистите отсек, вкотором он нахо‐дился, тщательноудалив все о

Проблема Возможная причина/УстранениеМашина не включается:Дверца не закрыта.• Плотно закройте дверцу.Вилка вставлена в сетевую розетку неправильно.• В

Проблема Возможная причина/УстранениеВода на полу:Использовано слишком много моющего средства илисредство неправильного типа (вызывающее избыточноепен

Проблема Возможная причина/УстранениеОтжим начинается с опоз‐данием или не выполняет‐ся:Электронное устройство контроля дисбаланса сработалоиз-за нера

Machine front12341 Detergent dispenser drawer2 Control panel3 Door opening handle4 Adjustable feet (front)Machine rear13241 Transit locking devices2 D

Параметры электропитания НапряжениеОбщая мощностьПредохранительЧастота230 В1600 Вт10 А50 ГцПоказатели потребленияПрограмма Потребление энер‐гии (кВтч)

ВНИМАНИЕ! Запрещается подниматьмашину, держась за панельуправления, дверцу или дозатор моющихсредств.РаспаковкаДля предотвращения повреждения бара‐бан

следует выполнять с помощью гаечногоключа. Тщательное выравнивание предот‐вращает вибрацию, шум и перемещениемашины во время работы.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ни

650-800 mmСливной шланг можно ввести непосред‐ственно в трубу (например, под раковинойили кухонной мойкой) над водозатвором.Сливной шланг надо проклад

Охрана окружающей средыСимвол на изделии или на его упаковкеуказывает, что оно не подлежитутилизации в качестве бытовых отходов.Вместо этого его сле

СЕРТИФИКАТ ВЫ‐ДАНООО «ЭЛЕКТРОЛЮКС РУС», Россия,129090, г. Москва, Олимпийский проспект, д. 16, ИНН7804159731 45

46

47

www.zanussi.com/shop 192996971-A-442010

Control panel1 2 3 4 5 6 8 97Henceforth, the programme selector dial, the spin selector dial, programme progress lights and different buttonswill be i

9. Programme selector dial andON/OFF switch• The programme selector dial allows to select a programme and/or to reset,cancel the programme, switch the

(A)(B)(C)(D)(E)The light A illuminates when the machine is performingthe washing phase.The light B illuminates when the machine is rinsing.The light C

On programme progress display the pilot lights corre-sponding to all phases composing the selected pro-gramme are lit.On position the programme is re

•turn the programme selector dial to • select the «Drain» or «Spin» programme• press button 6When the pilot light E goes out, the door can be openedan