Zanussi ZA32W User Manual Page 1

REFRIGERATEURCONGELATEURREFRIGERADORCONGELADORFRIDGE-FREEZERFRIGORIFICOE CONGELADORZA 32 S ZA 32 YZA 32 N ZA 32 WNOTICE D’UTILISATIONLIBRO DE INSTRUC

10GUIDE DE CONGELATIONPrŽparez et emballez les aliments et congelez-lesrapidementPrŽparerLes denrŽes congelŽes doivent conserver toutesleurs qualitŽs

11Les accessoires complŽmentairesCe sont principalement:¥ des liens ˆ armature mŽtallique pour fermer sacset sachets¥ des rubans adhŽsifs rŽsistant au

12Fruits au sucre cristallisŽ-Solution 2¥ Mettez les fruits lavŽs dans un plat. Ils doiventrester mouillŽs¥ Saupoudrez de sucre (1 volume de sucre pou

13MELONS- ˆ point - tr•s parfumŽs - fermes - taille moyenne¥ Entiers: DŽtachez un couvercle de 10 cm dediam•tre. Sortez les pŽpins ˆ lÕaide dÕune cuil

14¥ ˆ lÕeau:Portez lÕeau ˆ Žbullition. Immergez les lŽgumes entotalitŽ dans lÕeau bouillante (500 gr pour 3 ˆ 4 litresdÕeau. La m•me eau pouvant •tre

15Lavez-les. Blanchissez-les dans lÕeau bouillantependant 4 min ou ˆ la vapeur pendant 5 min.Refroidissez-les ˆ lÕeau courante. Laissez-les Žgoutteret

16GIBIERS ET VOLAILLES¥ Nettoyez bien le gibier et prŽparez-le comme lesviandes.¥ Coupez lÕaorte et pendez la volaille par les pattes.¥ Trempez-la dan

17DurŽe de conservation en moisPoissons maigresmerlan, cabillaud, lieu 3 ˆ 4Poissons grasThon, maquereau, saumon,truite de mer 1 ˆ 2CrustacŽslangouste

18CREMES GLACEESPrŽparez la glace selon vos recettes habituelles.Congelez-la dans des bo”tes spŽciales congŽlation sielle nÕa pas besoin dÕ•tre remuŽe

19DŽgivrageCompartiment rŽfrigŽrateurLe dŽgivrage du compartiment rŽfrigŽrateursÕeffectue AUTOMATIQUEMENT ˆ chaque arr•t ducompresseur. LÕeau de dŽgiv

Pout toutes questions techniques ASSISTANCE CONSOMMATEURSBP 20139 - 60307 SENLIS CEDEX TŽl : 03 44 62 27 73E-MAIL : [email protected]

20Remplacement de lÕampoule Pour remplacer lÕampoule¥ DŽbranchez lÕappareil.¥ DŽvissez la vis de fixation du diffuseur.¥ DŽcrochez la partie mobile en

21EN CAS DÕANOMALIE DE FONCTIONNEMENTLa fabrication de votre appareil a fait lÔobjet de nombreuses vŽrifications. Cependant, si vous constatez uneanom

22En cas dÕanomalie de fonctionnement, reportez-vous ˆ la rubrique ÒEN CAS DÕANOMALIE DEFONCTIONNEMENTÓ. Si malgrŽ toutes lesvŽrifications, une interv

23A LÕATTENTION DE LÕINSTALLATEURCARACTERISTIQUES TECHNIQUESHauteur mm 1750Largeur mm 600Profondeur mm 600Pouvoir de congŽlation kg/24h 10Autonomie, e

24Branchement ŽlectriqueVotre appareil ne peut •tre branchŽ qu'en 230 V monophasŽ.VŽrifiez que le compteur Žlectrique peut supporter l'inten

25RŽversibilitŽ des portesLes portes de ce rŽfrigŽrateur congŽlateur sontrŽversibles: leurs sens dÕouverture peuvent •tremodifiŽs en fonction du souha

26ADVERTENCIAS Y CONSEJOS IMPORTANTESEs muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesarioconsultarlo. Si el

27INDICEAdvertencias y consejos importantes 26Uso 28Limpieza de las partes internas 28Puesta en marcha 28Regulati—n de la temperatura 28Congelaci—n de

28Limpieza de las partes internasAntes del empleo limpiar todas las partes internascon agua tibia y jab—n neutro, a fin de eliminar elcaracter’stico o

29Refrigerac’on de alimentos y bebidasPara utilizar de la mejor manera el compartimientorefrigerante, es necesario:¥ no introducir comidas calientes o

32222 037-55SOMMAIREA lÕattention de lÕutilisateurAvertissements importants 4Utilisation 6Mise en service 6Bandeau de commande 6Le thermostat 6Emplace

30Ubicaci—n estantes de lacontrapuertaPara permitir el almacenamiento de alimentos devarias dimensiones, se pueden colocar les repisas adiferentes alt

4AVERTISSEMENTS IMPORTANTSConservez cette notice dÕutilisation avec votreappareil. Si lÕappareil devait •tre vendu ou cŽdŽ ˆune autre personne, assur

5Respect des r•glesdÕhygi•ne alimentaire¥ Retirez les emballages du commerce avant deplacer les aliments dans le rŽfrigŽrateur(exemple: emballage des

6UTILISATIONMise en serviceVotre appareil Žtant destinŽ au stockage desaliments, prenez la prŽcaution de nettoyer lÕintŽrieuravec de lÕeau ti•de et un

7Emplacement des denrŽesLa zone la plus froideVous obtiendrez une meilleure conservation de vos aliments si vous les placez dans la zone de froid conv

8ElŽments modulablesClayettes Les glissi•res se trouvant sur les parois de la cuvepermettent de positionner les clayettes ˆ diffŽrenteshauteurs.Pour u

9Compartiment congŽlateurComment congelerVotre appareil porte le sigle normalisŽ4 Žtoiles cÕest-ˆ-dire quÕil vous permet de congelervous-m•me des de