EN USER MANUALDE GEBRAUCHSANLEITUNG FR MANUEL D’UTILISATIONL GEBRUIKSAANWIJZINGES MANUAL DE USOPT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃOIT LIBRETTO
10www.zanussi.comConseils et suggestions•
100www.zanussi.comОсветителн прибор 28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240
101www.zanussi.comКеңестер мен ұсыныстар•
102www.zanussi.com • •
103www.zanussi.comZ• Басқару элементтеріL
104www.zanussi.comЖарықтандыру құралы 28 E14 220-240 104 x 35 H
105www.zanussi.comСовети и трикови•
106www.zanussi.com• Употреба•
107www.zanussi.com - W
108www.zanussi.comЕдиница за осветлување 28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/2
109www.zanussi.comParalajmërimet dhe këshilla• Udhëzimet për përdorimin u mund të gj
11www.zanussi.com • Ne jamais utiliser la hotte pour
110www.zanussi.com•
111www.zanussi.comZ• Për pastrimin e sipërfaqeve të Aspiratorit mjafton të përdorni një Komandi
112www.zanussi.comNdriçimiLlamba Spina Kodi ILCOS28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4 12
113www.zanussi.comПрепоруке и сугестије•
114www.zanussi.com• •
115www.zanussi.com КомандеL V
116www.zanussi.comЛампа 28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4 12 33 x
117www.zanussi.comAR .ا •
118www.zanussi.comZ•“ﺮﻳﺬﺤﺗ: ءاﺰﺟﻷاﻲﺘﻟاﻦﻜﻤﻳﺎﻬﺴﻤﻟلﻮﺻﻮﻟاوﺎﻬﻴﻟاﻦﻜﻤﻳنأﻦﺨﺴﺗة ّﺪ ﺸ ﺑﻊﻣتاﺪﻌﻣﺦﺒﻄﻟا.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا•ﻃأﺊﻔزﺎﻬﺠﻟاوأﻞﺼﻓاﻪﻨﻋرﺎﻴﺘﻟاﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﻞﺒﻗمﺎﻴﻘﻟايﺄﺑﺔﻴﻠﻤﻋﻒ
119www.zanussi.com• Wﺮﺘﻠﻓ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻂﺸﻨﻟا دﺎﻀﻤﻟا ﺢﺋاوﺮﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺴﻐﻠﻟ ﺮﻴﻏو ﻞﺑﺎﻗ ةدﺎﻋﻻ ،ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻠﻳﺪﺒﺗ ﻞآ 4 ﺮﻬﺷأ ﻦﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا وأ ﻞﻜﺸﺑ ،رﺮﻜﺘﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺪ
12www.zanussi.comW - Filtres anti-graisse Z Lavables lavés environ tous les 2 mois d’emploi ou plus fréquemment
120www.zanussi.com• Wﺮﺘﻠﻓ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻂﺸﻨﻟا دﺎﻀﻤﻟا ﺢﺋاوﺮﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺴﻐﻠﻟ ﺮﻴﻏو ﻞﺑﺎﻗ ةدﺎﻋﻻ ،ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻠﻳﺪﺒﺗ ﻞآ 4 ﺮﻬﺷأ ﻦﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا وأ ﻞﻜﺸﺑ ،رﺮﻜﺘﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺪ
www.zanussi.com/shop436005764_05 - 150421**ZHC6131X
13www.zanussi.comÉclairageAmpoule Culot Code ILCOS28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4
14www.zanussi.comAdviezen en suggesties• -
15www.zanussi.com• Laat nooit hoog brandende bran-- • Regel de vlammen altijd zo dat ze niet langs de panne
16www.zanussi.com BedieningselementenL
17www.zanussi.comVerlichtingLamp Aansluiting 28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
18www.zanussi.comConsejos y sugerencias•
19www.zanussi.com• •
2www.zanussi.comRecommendations and suggestions• to several versions of this appli-
20www.zanussi.comZ• MandosL
21www.zanussi.comIluminaciónLámpara Casquillo 28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-2
22www.zanussi.comConselhos e sugestões•
23www.zanussi.com • o d
24www.zanussi.comZ• ComandosL Luzes
25www.zanussi.comIluminaçãoLâmpada 28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4
26www.zanussi.comAvvertenze e Suggerimenti• ai diversi modelli di questo appa-
27www.zanussi.com• •
28www.zanussi.comZ• panno umido e detersivo liquido ComandiL
29www.zanussi.comIlluminazioneLampada 28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/
3www.zanussi.commaking sure that it does not engulf • --
30www.zanussi.comRekommendationer och tips• Bruksanvisningen refererar till Med anledning av detta kan det
31www.zanussi.com• •
32www.zanussi.comKommandonL V Hastighet
33www.zanussi.comBelysningLampa 28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4 12
34www.zanussi.comAnbefalinger og forslag• Bruksveiledningen refererer til egenska
35www.zanussi.com- • ADVARSEL: De tilgjengelige
36www.zanussi.comBelysning Sokkel 28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4 12 3
37www.zanussi.comOhjeet ja suositukset•
38www.zanussi.comja taitamattomat henkilöt saavat valvotaan ja heille on annettu tiedot
39www.zanussi.comValaistusLamppu Kanta ILCOS-koodi28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4 12 33 x
4www.zanussi.comControlsL Light and offV Speed Sets the operating speed of the
40www.zanussi.comRåd og anvisninger• Brugsanvisningerne refererer til forskellige modeller af dette
41www.zanussi.com• Hold hele tiden øje med
42www.zanussi.comBetjeningL Tænder og slukker for V Hastighed Bestemmer driftshastigheden
43www.zanussi.comBelysningPære Fatning 28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4 12 33
44www.zanussi.comСоветы и рекомендации•
45www.zanussi.com Эксплуатация• -
46www.zanussi.comW - Z -
47www.zanussi.comОсвещение 28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4
48www.zanussi.comSoovitused ja ettepanekud• Kasutusjuhised kehtivad selle -tõttu võite siit leida individuaalsete
49www.zanussi.com juhendatakse seadme ohutul kasutamisel ning nad mõistavad
5www.zanussi.comLightingLamp ILCOS Code28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4 12 33 x 9
50www.zanussi.comJuhikudL ValgustusValgustussüsteemi sisse- ja V Kiirus
51www.zanussi.comValgustusPirn Pesa ILCOS kood28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4 12 33 x 9 H
52www.zanussi.comIeteikumi un priekšlikumi•
53www.zanussi.com
54www.zanussi.comApgaismojumsLampa Ligzda ILCOS kods28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4 12
55www.zanussi.comPatarimai ir nuorodos•
56www.zanussi.com -
57www.zanussi.comApšvietimas Lizdas ILCOS kodas28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G
58www.zanussi.comРекомендації та поради• --
59www.zanussi.comВикористання• - - •
6www.zanussi.comEmpfehlungen und hinweise• -
60www.zanussi.comW - Z
61www.zanussi.comОсвітлювальний прилад 28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-
62www.zanussi.comTanácsok és javaslatok• -
63www.zanussi.com• •
64www.zanussi.comZ• - - Kezelős
65www.zanussi.comVilágításCsatlakozás 28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/24
66www.zanussi.comRady a doporučení•
67www.zanussi.com •
68www.zanussi.comPříkazyL V
69www.zanussi.comOsvětlení 28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4 12 33 x
7www.zanussi.com •
70www.zanussi.comRady a odporúčania•
71www.zanussi.com •
72www.zanussi.comOvládačeL Osvetlenie V
73www.zanussi.comOsvetlenie 28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4 12
74www.zanussi.comRecomandări şi sugestii• -
75www.zanussi.com •
76www.zanussi.com• ComenziL Lumini
77www.zanussi.comIluminatPutere Dulie Cod ILCOS28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4
78www.zanussi.comUwagi i sugestie• -
79www.zanussi.com• -
8www.zanussi.comBedienelementeL V Steuert folgende
80www.zanussi.comZ• - SterowanieL
81www.zanussi.comŚwietlenie Kod ILCOS28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4
82www.zanussi.comSavjeti i preporuke• Upute za uporabu odnose se na
83www.zanussi.com• Friteze se moraju konstantno •
84www.zanussi.comNaredbiL Svjetla V Brzina
85www.zanussi.comRasvjeta 28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-
86www.zanussi.comPriporočila in nasveti• Ta navodila za uporabo so name- Zato so v navodilih morda navedeni
87www.zanussi.com nezadostnimi izkušnjami in zna-
88www.zanussi.comOsvetljavaSvetilka Koda ILCOS28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4
89www.zanussi.comΣυμβουλεσ και συστασεισ• -
9www.zanussi.comBeleuchtungLampe Fassung ILCOS-Code28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4 12 3
90www.zanussi.com• -
91www.zanussi.com - W
92www.zanussi.comΦωτισμος 28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420
93www.zanussi.comTavsiyeler ve öneriler• -
94www.zanussi.com• • -
95www.zanussi.comKontrollerL Lambalar V
96www.zanussi.comIşiklandirmaAmpul ILCOS Kodu28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1
97www.zanussi.comСъвети и трикове•
98www.zanussi.comУпотреба• - •
99www.zanussi.comW - Z--
Comments to this Manuals