Zanussi ZHC6131X User Manual

EN USER MANUALDE GEBRAUCHSANLEITUNG FR MANUEL D’UTILISATIONL GEBRUIKSAANWIJZINGES MANUAL DE USOPT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃOIT LIBRETTO

10www.zanussi.comConseils et suggestions•        

100www.zanussi.comОсветителн прибор     28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240

101www.zanussi.comКеңестер мен ұсыныстар•     

102www.zanussi.com    •    • 

103www.zanussi.comZ• Басқару элементтеріL 

104www.zanussi.comЖарықтандыру құралы     28 E14 220-240 104 x 35 H

105www.zanussi.comСовети и трикови•       

106www.zanussi.com•           Употреба• 

107www.zanussi.com  -     W       

108www.zanussi.comЕдиница за осветлување     28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/2

109www.zanussi.comParalajmërimet dhe këshilla• Udhëzimet për përdorimin u     mund të gj

11www.zanussi.com      • Ne jamais utiliser la hotte pour  

110www.zanussi.com•       

111www.zanussi.comZ• Për pastrimin e sipërfaqeve të Aspiratorit mjafton të përdorni një       Komandi

112www.zanussi.comNdriçimiLlamba  Spina   Kodi ILCOS28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4 12

113www.zanussi.comПрепоруке и сугестије•      

114www.zanussi.com•          •  

115www.zanussi.com   КомандеL  V   

116www.zanussi.comЛампа     28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4 12 33 x

117www.zanussi.comAR          .ا •            

118www.zanussi.comZ•“ﺮﻳﺬﺤﺗ: ءاﺰﺟﻷاﻲﺘﻟاﻦﻜﻤﻳﺎﻬﺴﻤﻟلﻮﺻﻮﻟاوﺎﻬﻴﻟاﻦﻜﻤﻳنأﻦﺨﺴﺗة ّﺪ ﺸ ﺑﻊﻣتاﺪﻌﻣﺦﺒﻄﻟا.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا•ﻃأﺊﻔزﺎﻬﺠﻟاوأﻞﺼﻓاﻪﻨﻋرﺎﻴﺘﻟاﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﻞﺒﻗمﺎﻴﻘﻟايﺄﺑﺔﻴﻠﻤﻋﻒ

119www.zanussi.com• Wﺮﺘﻠﻓ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻂﺸﻨﻟا دﺎﻀﻤﻟا ﺢﺋاوﺮﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺴﻐﻠﻟ ﺮﻴﻏو ﻞﺑﺎﻗ ةدﺎﻋﻻ ،ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻠﻳﺪﺒﺗ ﻞآ 4 ﺮﻬﺷأ ﻦﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا وأ ﻞﻜﺸﺑ ،رﺮﻜﺘﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺪ

12www.zanussi.comW - Filtres anti-graisse Z Lavables lavés environ tous les 2 mois d’emploi ou plus fréquemment 

120www.zanussi.com• Wﺮﺘﻠﻓ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻂﺸﻨﻟا دﺎﻀﻤﻟا ﺢﺋاوﺮﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺴﻐﻠﻟ ﺮﻴﻏو ﻞﺑﺎﻗ ةدﺎﻋﻻ ،ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻠﻳﺪﺒﺗ ﻞآ 4 ﺮﻬﺷأ ﻦﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا وأ ﻞﻜﺸﺑ ،رﺮﻜﺘﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺪ

www.zanussi.com/shop436005764_05 - 150421**ZHC6131X

13www.zanussi.comÉclairageAmpoule  Culot   Code ILCOS28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4

14www.zanussi.comAdviezen en suggesties•    -    

15www.zanussi.com• Laat nooit hoog brandende bran-- • Regel de vlammen altijd zo dat ze niet langs de panne

16www.zanussi.com  BedieningselementenL 

17www.zanussi.comVerlichtingLamp  Aansluiting   28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14

18www.zanussi.comConsejos y sugerencias•              

19www.zanussi.com•            •      

2www.zanussi.comRecommendations and suggestions•     to several versions of this appli-   

20www.zanussi.comZ•      MandosL 

21www.zanussi.comIluminaciónLámpara  Casquillo   28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-2

22www.zanussi.comConselhos e sugestões•    

23www.zanussi.com  •         o d

24www.zanussi.comZ•         ComandosL Luzes 

25www.zanussi.comIluminaçãoLâmpada     28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4

26www.zanussi.comAvvertenze e Suggerimenti• ai diversi modelli di questo appa-   

27www.zanussi.com•      • 

28www.zanussi.comZ•      panno umido e detersivo liquido ComandiL 

29www.zanussi.comIlluminazioneLampada     28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/

3www.zanussi.commaking sure that it does not engulf  •      --  

30www.zanussi.comRekommendationer och tips• Bruksanvisningen refererar till   Med anledning av detta kan det  

31www.zanussi.com•        •         

32www.zanussi.comKommandonL     V Hastighet    

33www.zanussi.comBelysningLampa     28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4 12

34www.zanussi.comAnbefalinger og forslag• Bruksveiledningen refererer til    egenska

35www.zanussi.com-    • ADVARSEL: De tilgjengelige 

36www.zanussi.comBelysning  Sokkel   28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4 12 3

37www.zanussi.comOhjeet ja suositukset•      

38www.zanussi.comja taitamattomat henkilöt saavat valvotaan ja heille on annettu tiedot  

39www.zanussi.comValaistusLamppu  Kanta   ILCOS-koodi28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4 12 33 x

4www.zanussi.comControlsL Light     and offV Speed Sets the operating speed of the 

40www.zanussi.comRåd og anvisninger• Brugsanvisningerne refererer til forskellige modeller af dette     

41www.zanussi.com• Hold hele tiden øje med 

42www.zanussi.comBetjeningL Tænder og slukker for V Hastighed Bestemmer driftshastigheden    

43www.zanussi.comBelysningPære  Fatning   28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4 12 33

44www.zanussi.comСоветы и рекомендации•        

45www.zanussi.com    Эксплуатация• - 

46www.zanussi.comW -    Z - 

47www.zanussi.comОсвещение     28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4

48www.zanussi.comSoovitused ja ettepanekud• Kasutusjuhised kehtivad selle -tõttu võite siit leida individuaalsete 

49www.zanussi.com    juhendatakse seadme ohutul kasutamisel ning nad mõistavad 

5www.zanussi.comLightingLamp     ILCOS Code28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4 12 33 x 9

50www.zanussi.comJuhikudL ValgustusValgustussüsteemi sisse- ja V Kiirus     

51www.zanussi.comValgustusPirn  Pesa   ILCOS kood28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4 12 33 x 9 H

52www.zanussi.comIeteikumi un priekšlikumi•          

53www.zanussi.com           

54www.zanussi.comApgaismojumsLampa  Ligzda   ILCOS kods28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4 12

55www.zanussi.comPatarimai ir nuorodos•          

56www.zanussi.com    -      

57www.zanussi.comApšvietimas  Lizdas   ILCOS kodas28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G

58www.zanussi.comРекомендації та поради•   --

59www.zanussi.comВикористання•    -   -     • 

6www.zanussi.comEmpfehlungen und hinweise•   - 

60www.zanussi.comW -    Z      

61www.zanussi.comОсвітлювальний прилад     28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-

62www.zanussi.comTanácsok és javaslatok•       -

63www.zanussi.com•    • 

64www.zanussi.comZ•    -   - Kezelős

65www.zanussi.comVilágításCsatlakozás   28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/24

66www.zanussi.comRady a doporučení•               

67www.zanussi.com        • 

68www.zanussi.comPříkazyL     V       

69www.zanussi.comOsvětlení     28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4 12 33 x

7www.zanussi.com      •      

70www.zanussi.comRady a odporúčania•           

71www.zanussi.com    •          

72www.zanussi.comOvládačeL Osvetlenie   V      

73www.zanussi.comOsvetlenie     28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4 12

74www.zanussi.comRecomandări şi sugestii• -     

75www.zanussi.com •    

76www.zanussi.com•          ComenziL Lumini  

77www.zanussi.comIluminatPutere Dulie   Cod ILCOS28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4

78www.zanussi.comUwagi i sugestie•   -

79www.zanussi.com•    -      

8www.zanussi.comBedienelementeL     V  Steuert folgende  

80www.zanussi.comZ•       -   SterowanieL    

81www.zanussi.comŚwietlenie     Kod ILCOS28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4

82www.zanussi.comSavjeti i preporuke• Upute za uporabu odnose se na         

83www.zanussi.com• Friteze se moraju konstantno       •     

84www.zanussi.comNaredbiL Svjetla    V Brzina       

85www.zanussi.comRasvjeta     28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-

86www.zanussi.comPriporočila in nasveti• Ta navodila za uporabo so name-    Zato so v navodilih morda navedeni  

87www.zanussi.com    nezadostnimi izkušnjami in zna-    

88www.zanussi.comOsvetljavaSvetilka     Koda ILCOS28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4

89www.zanussi.comΣυμβουλεσ και συστασεισ•  -

9www.zanussi.comBeleuchtungLampe  Fassung   ILCOS-Code28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420 G4 12 3

90www.zanussi.com•      -    

91www.zanussi.com -    W  

92www.zanussi.comΦωτισμος     28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1420

93www.zanussi.comTavsiyeler ve öneriler• -    

94www.zanussi.com•     •    -

95www.zanussi.comKontrollerL Lambalar   V      

96www.zanussi.comIşiklandirmaAmpul     ILCOS Kodu28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E1

97www.zanussi.comСъвети и трикове•       

98www.zanussi.comУпотреба• -   •    

99www.zanussi.comW - Z--