EN USER MANUALDE GEBRAUCHSANLEITUNG FR MANUEL D’UTILISATIONL GEBRUIKSAANWIJZINGES MANUAL DE USOPT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃOIT LIBRETTO
10www.zanussi.comConsejos y sugerencias Las presentes instrucciones de servicio son válidas p
11www.zanussi.comMandosT1 T2 T3 T4 LTECLA FUNCIONEST1 = Motor Apaga el motor.T2 = VelocidadEnciende el motor a la primera velocidad. Tecla
12www.zanussi.comConselhos e sugestões Estas instruções de serviço aplicam-se a vários mode-los de aparelhos. É por isso, possível que se encontrem
13www.zanussi.comComandosT1 T2 T3 T4 LTECLA FUNÇÕEST1 = Motor Desliga o motor.T2 = VelocidadeLiga o motor com velo-cidade I. Tecla com luz T
14www.zanussi.comAvvertenze e Suggerimenti versioni dell’ apparecchio. É possibile che si
15www.zanussi.comComandiT1 T2 T3 T4 LTASTO FUNZIONET1 = Motore Spegne il Motore.T2 = VelocitàAccende il Motore alla Prima velocità. Tasto illuminato
16www.zanussi.comRekommendationer och tips av apparaten Det är möjligt att vissa enskilda utrus
17www.zanussi.comKommandonT1 T2 T3 T4 LKNAPP FUNKTIONERT1 = Motor Stänger av motorn.T2 = HastighetSlår på motorn på den första hastigheten. Knapp med
18www.zanussi.comAnbefalinger og forslag deler som ikke
19www.zanussi.comKontrollerT1 T2 T3 T4 LKNAPP FUNKSJONERT1 = Motor Stanser motoren.T2 = HastighetSlår motoren på ved den første hastigheten. Knappen l
2www.zanussi.comRecommendations and suggestions The Instructions for Use apply to several versions of
20www.zanussi.comOhjeet ja suositukset Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että teksti käsittelee yksityiskohtia, jo
21www.zanussi.comOhjaimetT1 T2 T3 T4 LPAINIKE TOIMINNOTT1 = Moottori Sammuttaa moottorin.T2 = NopeusKäynnistää moottorin ensimmäisellä nopeudella. Val
22www.zanussi.comRåd og anvisninger af apparatet. Der fremstilles muligvis enkelte dele af tilbehør
23www.zanussi.comBetjeningT1 T2 T3 T4 LTAST FUNKTIONERT1 = Motor Slukker motoren.T2 = HastighedTænder motoren ved 1. hastighed. Tasten lyser uafbrudt.
24www.zanussi.comСоветы и рекомендации -
25www.zanussi.comОрганы управленияT1 T2 T3 T4 LКЛАВИША ФУНКЦИЙT1 = Двигатель T2 = Скорость
26www.zanussi.comSoovitused ja ettepanekud Kasutusjuhised kehtivad selle seadme mitmele versioonile. Seetõttu võite siit leida individuaalsete
27www.zanussi.comJuhikudT1 T2 T3 T4 LNUPP FUNKTSIOONIDT1 = Mootor Lülitab mootori välja.T2 = KiirusLülitab mootori sisse esi-mesel kiirusel. Nupp sütt
28www.zanussi.comIeteikumi un priekšlikumi
29www.zanussi.comVadības panelisT1 T2 T3 T4 LTAUSTIŅŠ FUNKCIJAST1 = Motors T2 = Ātrums
3www.zanussi.comControlsT1 T2 T3 T4 LBUTTON FUNCTIONST1 = Motor Turns the Motor off.T2 = SpeedTurns the Motor on at Speed one. Button lights up conti-
30www.zanussi.comPatarimai ir nuorodos Naudojimo instrukcijos taikomos kelioms šio prietaiso versijoms. Taigi galite rasti aprašytas tokias savybes,
31www.zanussi.comValdymasT1 T2 T3 T4 LMYGTUKAS FUNKCIJOST1 = Variklis T2 = Greitis Mygtukas dega nuo
32www.zanussi.comРекомендації та поради -
33www.zanussi.comЕелементи керуванняT1 T2 T3 T4 LКНОПКА ФУНКЦІЇT1 = Двигун T2 = Швидкість -
34www.zanussi.comTanácsok és javaslatok Ez a használati útmutató a készülék több változatához olyan t
35www.zanussi.comKezelőszervekT1 T2 T3 T4 LGOMB FUNKCIÓKT1 = Motor A motor kikapcsol.T2 = Sebességbekapcsol a motor. A gomb fol
36www.zanussi.comRady a doporučení
37www.zanussi.comPříkazyT1 T2 T3 T4 LTLAČÍTKO FUNKCET1 = Motor Vypíná motor.T2 = RychlostT3 =
38www.zanussi.comRady a odporúčania
39www.zanussi.comOvládačeT1 T2 T3 T4 LTLAČIDLO FUNKCIET1 = Motor Vypne motor.T2 = Rýchlosť
4www.zanussi.comEmpfehlungen und hinweise Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräte-Ausführungen. Es ist möglich, dass einzelne Ausstat-tungs
40www.zanussi.comRecomandări şi sugestii
41www.zanussi.comComenziT1 T2 T3 T4 LTASTĂ FUNCŢIET1 = Motor T2 = Viteză
42www.zanussi.comUwagi i sugestie
43www.zanussi.comSterowanieT1 T2 T3 T4 LPRZYCISK FUNKCJET1 = Silnik T2 = PrędkośćUruchomienie silnika z
44www.zanussi.comSAVJETI I PREPORUKE
45www.zanussi.comNaredbiT1 T2 T3 T4 LTIPKA FUNKCIJET1 = Motor T2 = BrzinaTipka postojano svijetli.T3
46www.zanussi.comPRIPOROČILA IN NASVETI serijam aparatov. Lahko se zgodi, da so opisani posame
47www.zanussi.comUpravljalni gumbiT1 T2 T3 T4 LGOMB FUNKCIJET1 = Motor Izklop motorja.T2 = HitrostVklop motorja na prvi stopnji
48www.zanussi.comΣυμβουλεσ και συστασεισ -
49www.zanussi.comΧειριστηριαT1 T2 T3 T4 LΠΛΗΚΤΡΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣT1 = Μοτέρ T2 = Ταχύτητα
5www.zanussi.comBedienelementeT1 T2 T3 T4 LTASTE FUNKTIONENT1 = Betriebsges-chwindigkeitStellt den Motor ab.T2 = Betriebsges-chwindigkeitSchaltet den
50www.zanussi.comTavsiyeler ve öneriler
51www.zanussi.comKontrollerT1 T2 T3 T4 LTUŞ FONKSİYONUT1 = Motor Motoru durdurur.T2 = Hız sabit yanar.T3 = Hız
52www.zanussi.comСъвети и трикове -
53www.zanussi.comУправленияT1 T2 T3 T4 LБУТОН ФУНКЦИИT1 = Мотор T2 = Скорост
54www.zanussi.comКеңестер мен ұсыныстар
55www.zanussi.comБасқару элементтеріT1 T2 T3 T4 LТҮЙМЕ ФУНКЦИЯЛАРT1 = Мотор T2 = жылдамдық
56www.zanussi.comСовети и трикови
57www.zanussi.comКонтролиT1 T2 T3 T4 LКОПЧЕ ФУНКЦИИT1 = Мотор T2 = Брзина
58www.zanussi.comAralajmërimet dhe këshilla Ky libërth me udhëzime për përdorim është parashikuar për disa versione të aparatit. Ka mundësi që të je
59www.zanussi.comKomandimetT1 T2 T3 T4 LBUTONI FUNKSIONETT1 = Motori Fik MotorinT2 = ShpejtësiaNdez Motorin me shpejtësinë e
6www.zanussi.comConseils et suggestions La présente notice d’emploi vaut pour plusieurs versions de l’appareil. Elle peut contenir des
60www.zanussi.comПрепоруке и сугестије
61www.zanussi.comКомандеT1 T2 T3 T4 LДУГМЕ ФУНКЦИЈЕT1 = Мотор T2 = Брзина
62www.zanussi.com .ا •
63www.zanussi.comﻢﻜﺤﺗ رﺰﻟا دﻮﻳﺪﻟا ﻒﺋﺎﻇو T1 ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻌﺸﻨﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺗﻮﻤﻟا ﻞﻌﺸﻳ. رﻮﺗﻮﻤﻟا ﺊﻔﻄﻳ T2 ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻌﺸﻨﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺗﻮﻤ
www.zanussi.com/shop436006051_03 - 130713
7www.zanussi.comCommandesT1 T2 T3 T4 LTOUCHE FONCTIONST1 = Moteur Coupe le moteur.T2 = Vitesse-
8www.zanussi.comAdviezen en suggesties Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende uitvoeringen van het apparaat. Het is mogelijk dat er een aa
9www.zanussi.comBedieningselementenT1 T2 T3 T4 LTOETS FUNCTIEST1 = Motor Zet de motor uit.T2 = SnelheidSchakelt de motor op de eerste snelheid in. Per
Comments to this Manuals