Zanussi ZDTL 200 User Manual

Manueld’utilisationLave-vaisselleZDT 200156997480fr prov.qxp 12/27/2006 5:38 PM Page 1Downloaded from www.vandenborre.be

10Ajouter du selIMPORTANT !Le réservoir de sel doit être réapprovisionnérégulièrement.Dévissez le bouchon. La première fois quevous approvisionnezla m

11Augmentez la dose si votre vaisselle présentedes gouttes d’eau ou des taches après lavage.Réduisez la dose si votre vaisselle présentedes traces bla

12● Les ustensiles suivants ne peuvent pas être lavésdans le lave-vaisselle :- Couverts avec manches en bois, en corne, enporcelaine ou en nacre- Uste

13Régler la hauteur du panier supérieur Chargement du paniersupérieur.Les ustensiles légers(bols en plastique, etc.)doivent être placésdans le paniers

14Remplissage du réservoir de détergentOuvrez le couvercle.Fermez le couvercle.Mettez le détergent dansle compartiment A.Respectez les niveauxde dosag

15Nettoyage et entretienIMPORTANT !N’utilisez JAMAIS le lave-vaisselle sans les filtres.Si les filtres sont mal positionnés ou fixés, la vaisselle ne

16Nettoyage externeNettoyez les surfaces extérieures de la machine etdu bandeau de commande avec un tissu douxhumide. Le cas échéant, n’utilisez que d

17En cas d’anomalie de fonctionnementIMPORTANT !Le lave-vaisselle ne démarre pas ou s’arrête en cours de fonctionnement. Certaines anomalies de foncti

18Les résultats de lavage ne sont pas satisfaisantsLa vaisselle n’est paspropre●Le programme de lavage sélectionné n’est pas celui qui convient au typ

19Branchement électrique Les informations relatives au branchement électrique sont fournies sur la Tension/Fréquence plaque signalétique sur le rebord

2SommaireInformations relatives à la sécurité - - - - - - -3Les contrôles et leurs fonctions - - - - - - - - -4Signaux sonores - - - - - - - - - - -

20Les essais selon EN 60704 doivent êtreréalisés tandis que la machine est totalementchargée, et avec le programme de test (voir “Consommation”).Les e

21Installation AVERTISSEMENT !Les branchements électriques ethydrauliques nécessaires à l’installation decette machine doivent être effectués par unél

22Raccordez le tuyau d’alimentation au robinet avecun filetage externe de 3/4”.Tuyau d’évacuation- Branchez le tuyau d’évacuation à l’évier. Fixez-lea

23Branchement électriqueAVERTISSEMENT !● La machine doit être reliée à la terre,conformément aux normes de sécurité. Le fabricant ne peut être tenu po

24Garantie/service-clientèleBelgiqueDÉCLARATION DE CONDITIONS DEGARANTIE.Nos appareils sont produits avec le plus grandsoin. Malgré cela, un défaut pe

259. Ne sont pas couvertes par la garantie, lesdéfectuosités qui proviennent deréparations ou d'interventions pratiquéespar des personnes non qua

26Adresse de notre service clientèle:BelgiqueElectrolux Home Products BelgiumELECTROLUX SERVICEBergensesteenweg 7191502 LembeekConsumer services Télép

27www.electrolux.comAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 LembeekD

Sous réserve de modification sans préavis15699748027/12/06www.electrolux.com156997480fr prov.qxp 12/27/2006 5:38 PM Page 28Downloaded from www.vand

Utilisation● Ce lave-vaisselle est conçu pour laver la vaisselleet les ustensiles de cuisine pouvant être lavés enmachine. ● N’utilisez pas de solvant

● N’utilisez jamais le lave-vaisselle si le câbleélectrique ou les tuyaux d’eau sontendommagés ; ou si le bandeau decommande, la tablette supérieure o

5Voyants lumineuxFin de cycleIl s’allume quand un cycle de lavage est terminé (visible lorsque la porte estouverte). Mettez le lave-vaisselle hors ten

6Signaux sonoresDes signaux sonores ont été programmés pourindiquer les opérations que le lave-vaisselle esten train d’exécuter.- fin du programme de

7Tableau des programmesVaisselle normalement sale.Vaisselle et couvertsPrélavage - Lavage principal2 rinçages intermédiaires -Rinçage final - SéchageV

8IMPORTANT !Si le résultat du séchage n’est pas satisfaisant,nous vous recommandons :1. De remplir le réservoir de produit derinçage.2. De régler le d

9L’adoucisseur d’eau est réglé d’origine en position 2.Régler l’adoucisseur manuellement (voir tableau)Placez le sélecteur enposition 1 ou 2Régler l’a