Zanussi ZTH485 User Manual Page 1

PTManual de instruções 2ESManual de instrucciones 16Secador de roupaSecadora de tamborZTH 485

Em princípio, é possível secar no secadorde roupaSecagem à temperatura normalSecagem a temperatura reduzida (primao botão DELICADOS !)Não é possível s

ALARMEconfirmação sonora de:• final do ciclo• início e fim da fase anti-rugas• interrupção do ciclo• erro TEMPOapós seleccionar o programa Tempo .

Cuidado A água de condensação não éprópria para beber nem para cozinhar.Se o programa parar porque o depósito deágua de condensação está cheio: Prima

A cal da água ou os agentes de limpezapodem formar uma película quase invisívelno interior do tambor. O grau de secagem daroupa deixa então de ser det

Ciclo de seca-gem demasia-do curtoVolume de roupa pequeno./Demasiada rou-pa seca para o programa seleccionado.Seleccione o programa de tempo ou nível

Modo Off (desligado) 0,68 W1) Em conformidade com a norma EN 61121. 7 kg de algodão e uma velocidade de centrifugação de 1000rpm.2) Consumo de energ

Índice de materiasInformación importante sobre seguridad _ _ 16Medio ambiente _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18Instalación _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Dado que estas sustancias son volátiles, po-drían provocar una explosión. Seque sóloprendas lavadas con agua.• Peligro de incendio: las prendas que se

• Precaución – superficie caliente: no to-que la superficie de la luz de la puerta mien-tras esté encendida.(Sólo secadoras equipadas con luz interna

Advertencia Si el aparato no se hatransportado en posición vertical, déjeloreposar durante 12 horas antes de conectarlo alsuministro eléctrico y usarl

ÍndiceInformações de segurança importantes _ _ _ 2Ambiente _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Instalação _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Advertencia El fabricante declina todaresponsabilidad por los daños o laslesiones que puedan producirse si no serespetan las precauciones de seguridad

Panel de control1 234 5 6 7 8 9 101Mando de programas e interruptor de apa-gado OFF2Tecla Delicado3 Tecla Intensivo4Tecla Anti-Arrugas Extra5Tecla

Tabla de programasProgramasCarga máx.(peso en seco)Funciones/opciones adi-cionalesAplicación/propiedadesEtiqueta de instrucciones ALGODÓN Extra Seco7

ProgramasCarga máx.(peso en seco)Funciones/opciones adi-cionalesAplicación/propiedadesEtiqueta de instrucciones VAQUEROS7 kgtodas excepto y Ropa in

Secado a temperatura reducida (pulse latecla DELICADO ).El secado no es posible en la secadoraImportante No introduzca en el aparato pren-das mojadas

SEÑAL ACÚSTICAconfirmación sonora de:• al final del ciclo• al inicio y fin de la fase antiarrugas• interrupción del ciclo•error TIEMPOtras ajustar el

Mantenimiento y limpiezaVaciar el depósito de aguaVacíe el depósito de agua después de cada ci-clo de secado.Precaución El agua de condensación noes p

6 *9710* según sea necesario, cada seis meses, retirelas pelusas del condensador con la esponja su-ministrada (utilice guantes de goma).Limpieza del t

No hay luz enel tambor.Selector de programas en la posición OFF(apagado).Ajústelo en DRUM LIGHT (en su caso) o encualquier programa.La bombilla está a

Tipo de uso DomésticoTemperatura ambiente Mín. 5 °C Máx. 35 °CConsumo de energía 1)kWh/ciclo 2,04 kWhConsumo energético anual 2) 251 kWhClase de e

limpeza a seco e afins). Como estas substân-cias são voláteis, podem provocar explosões.Seque no secador de roupa apenas peçaslavadas com água.• Risco

• Eficacia de condensación (corregida con hu-medad final) durante el ciclo ALGODÓN SE-CO ARMARIO con carga nominal y mediacargaEs necesario comprobar

31www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 136919661-A-092013

• Os amaciadores ou produtos semelhantesdevem ser usados de acordo com as instru-ções do amaciador.• Cuidado - superfície quente: Não toquena superfíc

Advertência Se a máquina não tiver sidotransportada na posição vertical, deixe-arepousar durante 12 horas antes de a ligar àalimentação eléctrica e de

Advertência O cabo de alimentação deveestar acessível após a instalação damáquina.Inversão da abertura da portaPara facilitar a colocação da roupa, a

Painel de comandos1 234 5 6 7 8 9 101Botão de selecção de programas e inter-ruptor OFF 2Botão Extra Delicados3Botão Intensiva4Botão Anti-rugas5Botã

Tabela de programasProgramascarga máx.(peso da roupa seca)Opções/Funções adicio-naisAplicação/propriedadesSímbolo de cuidado ALGODÕES SECAGEMEXTRA7 k

Programascarga máx.(peso da roupa seca)Opções/Funções adicio-naisAplicação/propriedadesSímbolo de cuidado TEMPO7 kg , , , Para secagem adicional