Zanussi ZFC11400WA User Manual

Upute za uporabu 2Benutzerinformation 13Οδηγίες Χρήσης 25Használati útmutató 37HRDEELHUZFC11400WAZamrzivač škrinjaGefriertruheΟριζόντιος καταψύκτηςFag

Spajanje na električnu mrežu• Prije spajanja, provjerite odgovaraju linapon i frekvencija na nazivnoj pločicielektričnom napajanju u vašem domu.• Uređ

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!Tehnički podaciTehnički podaciU skladu s 1/1998. (I. 12.) IKIMministarskog dekreta. Proizvođač Elect

Klasa uređaja ****Vrijeme zadržavanja temperature Sati 26Kapacitet zamrzavanja Kg/24 h 12Klimatska klasa SN-TNapon Volti 230 - 240Frekvencija

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 13Sicherheitsanweisungen 14Betrieb 16Vor der ersten Inbetriebnahme 16Täglicher Gebrauch 17Tipps und Hinweis

– Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderenwohnungsähnlichen Räumlichkeiten• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuseum das

Elektrischer AnschlussWARNUNG!Brand- und Stromschlaggefahr.• Das Gerät muss geerdet sein.• Alle elektrischen Anschlüsse sind von einemgeprüften Elektr

• Die Isolierung enthält entzündliches Gas. FürInformationen zur korrekten Entsorgung desGerätes wenden Sie sich an Ihre kommunaleBehörde.• Achten Sie

Täglicher GebrauchWARNUNG!Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.Einfrieren frischer LebensmittelDer Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren vonfrischen Leb

• Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in24 Stunden eingefroren werden kann, ist aufdem Typschild angegeben.• Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden

Abtauen des GefriergerätsACHTUNG!Verwenden Sie niemals scharfeGegenstände zum Entfernen vonReif und Eis, da diese das Gerätbeschädigen können. Versuch

SadržajInformacije o sigurnosti 2Sigurnosne upute 3Rad uređaja 4Prije prve uporabe 5Svakodnevna uporaba 5Savjeti 6Čišćenje i održavanje 7Rješavanje pr

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Netzstecker wurde nichtrichtig in die Steckdose gesteckt.Stecken Sie den Netzsteckerrichtig in die Steckdose. E

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur der zu kühlendenLebensmittel ist zu hoch.Lassen Sie die Lebensmittel aufRaumtemperatur abkühlen, bevo

Elektrischer Anschluss• Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzungdes Geräts, ob die Netzspannung und -frequenz Ihres Hausanschlusses mit den aufdem T

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!Technische DatenTechnische DatenGemäß 1/1998. (I. 12.) IKIMMinisterialerlass. Hersteller ElectroluxP

Sternekennzeichnung ****Lagerzeit bei Störung Stunden 26Gefriervermögen kg/24 Std. 12Klimaklasse SN-TSpannung Volt 230 - 240Frequenz Hz 50Ger

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 25Οδηγίες για την ασφάλεια 26Λειτουργία 28Πριν από την πρώτη χρήση 28Καθημερινή χρήση 29Υποδείξεις και συμβουλ

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικάτεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξηςαπό εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής.• Μ

• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει ναπραγματοποιούνται από επαγγελματίαηλεκτρολόγο.• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά μετο ηλεκτρικό ρεύμα στ

• Αφαιρέστε την πόρτα για να αποτραπεί οεγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στησυσκευή.• Το κύκλωμα ψυκτικού υγρού και ταμονωτικά υλικά αυτής της συσκευής

ΠΡΟΣΟΧΗ!Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικάή σκόνες που χαράσσουν, καθότικαταστρέφουν το φινίρισμα.Καθημερινή χρήσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχ

• Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva zaubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih kojepreporučuje proizvođač.• Pazite da ne oštetite sus

Μπορείτε να προμηθευτείτε επιπλέον καλάθιααπό το Κέντρο Σέρβις της περιοχής σας.Υποδείξεις και συμβουλέςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά μ

Μη χρησιμοποιείτεαπορρυπαντικά, λειαντικάπροϊόντα, ιδιαίτερα αρωματισμέναπροϊόντα καθαρισμού ή γυαλιστικάμε κερί για τον καθαρισμό τουεσωτερικού της σ

Τι να κάνετε αν...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ συσκευή δεν λειτουργεί. Η συσκευή είναιαπενεργοποιημένη.Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Δεν έχει συνδ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν έχει ρυθμιστεί σωστά ηθερμοκρασία.Ανατρέξτε στο κεφάλαιο«Λειτουργία».Η θερμοκρασία στη συσκευήείναι πολύ χαμηλή/

ΚλιματικήκατηγορίαΘερμοκρασία περιβάλλοντοςN +16°C έως + 32°CST +16°C έως + 38°CT +16°C έως + 43°CΜπορεί να παρουσιαστούνλειτουργικά προβλήματα σεορισ

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!Τεχνικά στοιχείαΤεχνικά χαρακτηριστικάΣύμφωνα με το διάταγμα 1/1998. (I. 12.)τ

Κατηγορία προϊόντος Οριζόντιος καταψύκτηςΎψος mm 850Πλάτος mm 550Βάθος mm 593Καθαρή χωρητικότητα καταψύκτη Λίτρα 102Ενεργειακή κλάση (από A++ έως

TartalomBiztonsági információk 37Biztonsági utasítások 38Működés 40Az első használat előtt 40Napi használat 40Hasznos tanácsok és javaslatok 41Ápolás

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör.• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolóre

arra, hogy a hálózati dugasz üzembehelyezés után is könnyen elérhető legyen.• A készülék csatlakozásának bontására,soha ne a hálózati kábelnél fogva h

KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede, opeklina,strujnog udara ili požara.• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.• U uređaj ne stavljajte elektr

MűködésBekapcsolásCBAA) Hőmérséklet-szabályozóB) Fél töltet állásC) Teljes töltet állás1. Csatlakoztassa a hálózati vezetéket akonnektorhoz.2. Az étel

Az adattáblán megtekintheti azt a maximálisélelmiszer-mennyiséget, amely 24 óra alattlefagyasztható. 1A fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe:ez a

• Ne hagyja, hogy a friss, még meg nemfagyott élelmiszerek hozzáérjenek a márlefagyasztott adagokhoz, mert különben azutóbbiaknak megemelkedik ahőmérs

A fagyasztó leolvasztására az a legjobbidőpont, amikor egyáltalán nem tartalmazélelmiszert, vagy csak keveset.1. Kapcsolja ki a készüléket.2. Szedjen

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA kompresszor folyamatosanműködik.A hőmérséklet beállítása nemmegfelelő.Olvassa el a „Működés” c. sza‐kaszt. Egyszerre

garanciajegyen, vagy a készülék külső jobboldalán található adattáblán van feltüntetve.Üzembe helyezésVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság” címűfejezetet.

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!46 www.zanussi.com

Műszaki információkMűszaki adatokAz 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszterirendeletnek megfelelően. Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóriája Fagy

www.zanussi.com/shop804180991-A-222014

Upalit će se kontrolno svjetlo.3. Regulator temperature podesite u skladus količinom spremljenih namirnica.IsključivanjeOkrenite regulator temperature

stvara u unutrašnjosti). Pričekajte nekolikominuta prije ponovnog otvaranja uređaja.Košare za pohranuKošare objesite na gornji rub zamrzivača (A)ili i

Čišćenje i održavanjeUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.Redovito čišćenjePOZOR!Uređaj isključite iz električne mrežeprije bilo kakv

Što učiniti kad...Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije ispravnoutaknut u utični

Problem Mogući uzrok Rješenje Temperatura namirnica je previ‐soka.Prije spremanja, namirnice os‐tavite da se ohlade na sobnutemperaturu. Odjednom st