Zanussi ZRG16600WA User Manual

DABrugsanvisning 2FIKäyttöohje 12NOBruksanvisning 22SVBruksanvisning 32KøleskabJääkaappiKjøleskapKylskåpZRG16600WA

1. Tag stikket ud afkontakten.2. Vip forsigtigt appa-ratet bagover, såkompressoren ikkekan røre gulvet.3. Skru det venstreben af.4. Skru skruerne i dø

Skån miljøetGenbrug materialer med symbolet . Anbringemballagematerialet i passende beholdere tilgenbrug.Hjælp med at beskytte miljøet og menneskeli

SisällysTurvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12Käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Ensimmäinen käyttökerta _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1

Varmista, etteivät jäähdytysputkiston kompo-nentit pääse vaurioitumaan laitteen kuljetuk-sen ja asennuksen aikana.Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:– V

Huoltopalvelu• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät sähkö-työt on annettava ammattitaitoisen sähkö-asentajan tehtäväksi.• Laitteen huoltotyöt saa suo

Ovilokeroiden sijoittaminenOvilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksille si-ten, että erikokoiset elintarvikepakkauksetmahtuvat lokeroihin.Vedä lokero

Hoito ja puhdistusHuomio Kytke laite irti verkkovirrastaennen puhdistus- ja huoltotöidenaloittamista.Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilive-tyä; J

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen käyntiääni on ko-va.Laitetta ei ole tuettu kunnolla pai-kalleen.Tarkista, että laite on tukevasti pa

Lampun vaihtaminenLamppu vaihdetaan seuraavasti:1. Kytke laite irti verkkovirrasta.2. Irrota lampun suojuksen kiinnitysruuvi.3. Vapauta liikkuva osa p

käänny jälleenmyyjän, asiakaspalvelumme tailähimmän huoltopalvelun puoleen.TasapainottaminenKun sijoitat laitteenpaikalleen, tarkista,että se on vaaka

IndholdSikkerhedsanvisninger _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Betjening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Ibrugtagning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

1. Irrota pistoke pisto-rasiasta.2. Kallista laite varo-vasti takaosan varaansiten, ettei kompres-sori koske lattiaan.3. Ruuvaa vasen jalkaauki.4. Ruu

YmpäristönsuojeluKierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla seasianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäristöä

InnholdSikkerhetsanvisninger _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22Bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24Første gangs bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24D

Pass på at ingen deler av kjølekretsen blirskadet under transport og installasjon avskapet.Dersom kjølekretsen skulle bli skadet:– unngå åpen flamme e

Service• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig i for-bindelse med vedlikehold av dette apparatetmå utføres av en faglært elektriker eller an-nen kompe

Plassere dørhylleneDørhyllene kan plasseres i ulike høyder foroppbevaring av matvarebeholdere av forskjelligstørrelse.Trekk forsiktig hyllen i pilenen

Stell og rengjøringObs Trekk støpselet ut av stikkontaktenfør du starter enhver rengjøring avapparatet.Dette apparatet inneholder hydrokarboneri kjøle

Problem Mulig årsak LøsningKjøleskapet støyer mye Kjøleskapet står ikke støtt Kontroller at kjøleskapet står støtt(alle fire føttene skal være på gulv

Skifte lyspæreHvis du vil skifte lyspære, går du frem som føl-ger:1. Trekk ut støpselet på apparatet.2. Skru skruen ut av lampedekselet.3. Hekt av den

duktet, må du kontakte leverandøren, kunde-servicen vår eller nærmeste servicesenterPlan oppstillingPass på at produktetstår i vater. Dette kangjøres

– Luft grundigt ud i det lokale, hvor appara-tet står• Det er farligt at ændre apparatets specifika-tioner eller forsøge at ombygge det på no-gen måde

1. Trekk støpselet utav stikkontakten.2. Vipp apparatet for-siktig bakover, slik atkompressoren ikkeberører gulvet.3. Skru av venstre fot.4. Skru ut s

MiljøhensynResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det.Bidrar til å beskytte miljøet,

InnehållSäkerhetsföreskrifter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32Användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34När maskinen används första gången _ _ _ 34D

Se till att inga komponenter i kylkretsen ska-das under transport och installation av pro-dukten.Om kylkretsen skadas:– undvik att komma nära öppen el

Service• Allt arbete avseende elektricitet som krävsför att utföra service på produkten skall utfö-ras av en behörig elektriker eller annan kom-petent

Placering av dörrhyllornaFör att kunna förvara matförpackningar av olikastorlekar kan dörrhyllorna placeras på olika ni-våer.Dra hyllan stegvis i pila

Underhåll och rengöringFörsiktighet Koppla loss produkten fråneluttaget innan du utför någon form avunderhåll.Kylenheten i denna produkt innehåller ko

Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten bullrar Produkten står ostadigt Kontrollera att produkten står stadigt(alla fyra fötterna skall ha kontaktmed gol

Byte av glödlampanGör enligt följande om glödlampan skall bytas:1. Bryt strömmen till produkten.2. Skruva bort skruven till lampglaset.3. Kroka av den

takta återförsäljaren, vår kundtjänst ellernärmsta servicestationAvvägningSe till att produktenstår i våg där den in-stalleras. Detta görsmed de två j

MiljøhensynApparatet indeholder ikke gasser, der kannedbryde ozonlaget, hverken i kølekredseller isoleringsmaterialer. Apparatet må ikkebortskaffes sa

1. Koppla bort pro-dukten från eluttaget.2. Luta produkten för-siktigt bakåt så attkompressorn intekommer i kontakt medgolvet.3. Skruva loss denvänstr

MiljöskyddÅtervinn material med symbolen . Återvinnförpackningen genom att placera den ilämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsag

42 www.zanussi.com

43www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 212000483-A-412013

Isætning af hylder i dørHylderne i lågen kan sættes i forskellig højde,så der er plads til madvarer af forskellig stør-relse.Træk gradvis hylden i pil

Regelmæssig rengøringApparatet skal jævnlig rengøres:• Vask det indvendig (inkl. tilbehør) med lun-kent vand tilsat neutral sæbe.• Efterse jævnlig dør

Fejl Mulig årsag Løsning Stikket er ikke sat rigtigt i kontak-ten.Sæt stikket helt ind i kontakten. Der er ingen strøm til apparatet.Der er ingen st

8. Åbn døren, og kontroller, at lampen tæn-des.Lukke døren1. Rengør dørpakningerne.2. Justér døren, hvis den ikke slutter tæt. Seunder "Installat

NivelleringVed opstillingen skaldet sikres, at appara-tet er i vater. Det gø-res med to juste-ringsfødder i bunden,under apparatets for-kant.Placering