Zanussi ZRT23100WA User Manual

GETTING STARTED?EASY.User ManualZRT23100WANL Gebruiksaanwijzing 2Koel-vriescombinatieEN User Manual 12Fridge FreezerFR Notice d'utilisation 22Réf

Bel, wanneer het advies niet totresultaten leidt, de dichtstbijzijndeklantenservice voor dit merk.HET LAMPJE VERVANGENTrek de stekker uit het stopcont

dan aan op een afzonderlijk aardepunt, inovereenstemming met de geldende regels,raadpleeg hiervoor een gekwalificeerdelektricien• De fabrikant kan nie

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutraldetergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaningpads, solvents or metal obje

• Do not touch the compressor or the condenser.They are hot.• Do not remove or touch items from the freezercompartment if your hands are wet or damp.•

DAILY USEWARNING! Refer to Safety chapters.FREEZING FRESH FOODThe freezer compartment is suitable for freezingfresh food and storing frozen and deep-f

• A faint click noise from the temperatureregulator when the compressor switches on oroff.HINTS FOR ENERGY SAVING• Do not open the door frequently or

PERIODIC CLEANINGCAUTION! Do not pull, move ordamage any pipes and/or cablesinside the cabinet.CAUTION! Take care of not todamage the cooling system.C

WARNING! If you want to keep theappliance switched on, ask somebodyto check it once in a while to preventthe food inside from spoiling in case ofa pow

Problem Possible cause SolutionFood products are not wrap-ped properly.Wrap the food products better.Temperature is set incorrectly. Refer to "Op

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoo

household appliances (the maximum power isshown on the lamp cover).4. Install the lamp cover.5. Tighten the screw to the lamp cover.6. Connect the plu

Rising time Hours 19Voltage Volts 220 - 240Frequency Hz 50The technical information is situated in the ratingplate, on the external or internal s

CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra êtr

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation des aliments de l'appareil, saufs'ils

• Ne modifiez pas les caractéristiques de cetappareil.• Ne placez aucun appareil électrique (sorbetière,etc.) dans l'appareil, en l'absence

Si la température ambiante est élevéeou l'appareil très rempli et si lethermostat est réglé sur la températurela plus basse, il est possible que

CLAYETTES AMOVIBLESLes parois du réfrigérateur sont équipées d'unesérie de glissières afin que les clayettes puissentêtre positionnées comme vous

• le processus de congélation durant 24 heures,n'ajoutez pas d'autres aliments à congelerpendant cette période ;• congelez uniquement des al

Il est important de nettoyer régulièrement l'orificed'écoulement de la goulotte d'évacuation de l'eaude dégivrage située au milieu

QUE FAIRE SI...Problème Cause probable SolutionL'appareil ne fonctionne pas dutout.L'appareil est à l'arrêt. Mettez l'appareil en

• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek.Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes, oplos

Problème Cause probable SolutionDe l'eau s'écoule dans le réfri-gérateur.L'orifice d'écoulement de l'eaude dégivrage est obst

6. Branchez la fiche de l'appareil à la prisesecteur.7. Ouvrez le hublot.Vérifiez que l'ampoule s'allume.FERMETURE DE LA PORTE1. Nettoy

Profondeur mm 604Autonomie de fonctionnement Heures 19Tension Volts 220 - 240Fréquence Hz 50Les caractéristiques techniques figurent sur laplaque

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vorMontage und Inbetriebnahme des Geräts. Bei Verletzungen oderSchäden i

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oderDampfstrahl.• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch.Verwenden Sie ausschließlic

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen amGerät vor.• Stellen Sie keine elektrischen Geräte (z. B.Eisbereiter) in das Gerät, wenn solche Gerätenicht

• Häufigkeit des Türöffnens• Menge der eingelagerten Lebensmittel• Standort des Geräts.Ist die Umgebungstemperatur hochoder das Gerät voll beladen, di

VERSTELLBARE ABLAGENDie Wände des Kühlschranks sind mit einer Anzahlvon Führungsschienen ausgestattet, dieverschiedene Möglichkeiten für das Einsetzen

• Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden, legenSie während dieses Zeitraums keine weitereneinzufrierenden Lebensmittel in das Gerät.• Frieren Sie aussch

Kühlschranks entfernt. Das Tauwasser sammeltsich in einer Auffangrinne und läuft durch eineAbflussöffnung in einen speziellen Behälter an derRückseite

• Plaats geen koolzuurhoudende dranken in hetvriesvak. Dit zal extra druk in de drankflesveroorzaken.• Bewaar geen ontvlambare gassen envloeistoffen i

WAS TUN, WENN ...Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Der Netzsteck

Störung Mögliche Ursache AbhilfeWasser fließt in den Kühl-schrank.Der Wasserablauf ist verstopft. Reinigen Sie den Wasserab-lauf.Die eingelagerten Leb

7. Öffnen Sie die Tür.Prüfen Sie, ob die Lampe brennt.SCHLIESSEN DER TÜR1. Reinigen Sie die Türdichtungen.2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Sieh

Tiefe mm 604Lagerzeit bei Störung Stunden 19Spannung Volt 220 - 240Frequenz Hz 50Die technischen Daten befinden sich auf demTypenschild auf der A

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP212001388-A-052015

HET EERSTE GEBRUIKDE BINNENKANT SCHOONMAKENVoordat u het apparaat voor de eerste keergebruikt, wast u de binnenkant en de interneaccessoires met lauww

AANWIJZINGEN EN TIPSNORMALE BEDRIJFSGELUIDEN:De volgende geluiden zijn normaal tijdens dewerking:• Een zacht gorgelend en borrelend geluid als hetkoel

ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.ALGEMENE WAARSCHUWINGENLET OP! Voordat u welkeonderhoudshandeling dan ook verr

Om het ontdooiproces te versnellen kunt u eenbak warm water in het vriesvak zetten.Verwijder bovendien stukken ijs die afbrekenvoordat het ontdooien v

Storing Mogelijke oorzaak OplossingDe deur is niet goed gesloten. Zie 'De deur sluiten'.Er is te veel rijp en ijs. De deur is niet correct g