Zanussi ZRA626CW User Manual

ZRA626 CWGebrauch-sanleitungModed’emploiLibrettod’istruzioniKühlschrankRefrigerateurFrigoriferoInstructionbookRefrigerator

10DEProblemDas Gerät kühlt nichtausreichend.Kühlraum ist zu kalt.Das Gerät kühlt überhauptnicht.Das Gerät ist zu laut.Mögliche UrsachenDer Temperaturr

11DEWechsel des TüranschlagsWenn der Türanschlag aus räumlichen Gründengewechselt werden muß, so besteht die Möglichkeit, denTüranschlag auf die linke

12Lagerzeittabelle Dauer und Art der Lagerung frischer Lebensmittel im KühlschrankSymbolerklärung:X Übliche Lagerzeitx Mögliche Lagerzeit (bezieht si

13FRAAvvaanntt ll``iinnssttaallllaattiioonn eett ll``uuttiilliissaattiioonn ddee ll``aappppaarreeiill nnoouuss vvoouuss ccoonnsseeiill

14PPrreessccrriippttiioonnss ggéénnéérraalleess ddeessééccuurriittééConservez ce mode d`emploi qui doit suivre l`appareilau cours de déménagement

15AA ll``aatttteennttiioonn ddee ll``eexxppllooiitteeuurrFRIInnffoorrmmaattiioonnss ggéénnéérraalleessLa désignation de l`appareil est: „Combinais

16FRCCaarraaccttéérriissttiiqquueess tteecchhnniiqquueessAA ll``aatttteennttiioonn ddee llaa ppeerrssoonnnnee qquuii mmeettttrraall``aappppaarr

17FRA la pose de l`appareil veillez à ce que sa position soithorizontale. Réglez cette position à l`aide des deux piedsréglables sur la partie inférie

18FRPPrrooppoossiittiioonnss àà llaa ccoonnsseerrvvaattiioonnPour ranger dans l`appareil les aliments différents nousvous conseillons de prendre en

19CCoommmmeenntt ééccoonnoommiisseerr dd``éénneerrggiiee::Ne placez l`appareil à la proximité d`une source dechaleur ou ne l`exposez pas au soleil.V

2Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, dieSicherheitshinweise und wichtige Informat

20FRNNeettttooyyaaggee ssyyssttéémmaattiiqquueeNettoyez l`intérieur de l`appareil chaque 3-4èmesemaine.N`utilisez pas du savon ou des produits abrasi

2121FRSSii qquueellqquuee cchhoossee nnee ffoonnccttiioonnnnee ppaassAu cours du fonctionnement de l`appareil peuvent arriverdes petits incidents

2222FRCChhaannggeemmeenntt dduu sseennssdd``oouuvveerrttuurree ddee llaa ppoorrtteeIl est possible de changer le sens d`ouverture de droiteà gauc

23FRTTeemmppss ddee ssttoocckkaaggee LLee tteemmppss eett llee mmaanniièèrree ddee ssttoocckkaaggee ddeess aalliimmeennttss ffrraaiiss..LL

24Prima di installare e di mettere in uso l'apparecchiatura, leggere attentamente questo libretto d'istruzioni.Contiene misure precauzionali

25InfInforormazioni immazioni imporporttananti sulla sicurti sulla sicureezzzzaaMisure generali di sicurezzaConservare questo libretto d'istruzio

26Istruzioni per l'utilizzatoreInformazioni generaliLa denominazione ufficiale dell'apparecchiatura è„frigorifero-congelatore combinato con

27ITIstruzioni per l'installatoreDati tecniciPuliziaTogliere tutte le strisce adesive che bloccano icomponenti affinché non si muovano all'

28ITSe ciò è inevitabile a causa dell'arredamento el'apparecchiatura deve essere posizionata vicino a unfornello, tenere in considerazione l

29ITConsigli per la conservazioneQuando si inseriscono diversi tipi di alimenti si devetenere presente il disegno riportato nella figura:1. Pasticceri

3AllgemeineSicherheitsvorschriftenSollten Sie Ihr Gerät einmal weitergeben wollen,vergessen Sie bitte nicht die Gebrauchsanleitungendazuzulegen.Sie ha

30ITL'apparecchiatura e l'ambienteQuesta apparecchiatura non contiene gas chepossono danneggiare lo strato di ozono, né nel circuitorefriger

31ITEliminazione dei guastiSostituzione della lampadinaNel caso la lampadina non funzioni, procedere comesegue per la sostituzione:scollegare l'a

ITReversibilità della portaNel caso il luogo d'installazione lo richieda, la direzionedi apertura della porta può essere modificata da destraa si

GBTTaabella dei tbella dei temempi di conserpi di conservvazioneazioneTempo e metodi di conservazione di alimenti freschi Questa apparecchiatura è con

34GBBefore installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safetyprecautions, hints, information and

35GBGeneral safety precautionsKeep these instructions and they should remain atthe appliance when moving away or changing owner.This appliance is desi

36ITInsInstrtructions fuctions for the Useror the UserGeneral informationThe official designation of the appliance is homerefrigerator without frozen

37GBInstructions for the InstallerTechnical dataModelGross capacity (l)Net capacity (l)Width (mm)Height (mm)Depth (mm)Energy consumption (kWh/24h)(kWh

38GBDo not stand the appliance on a sunny place or close to aradiator or cooker.If it is unavoidable because of furnishing and the appliancehas to be

39GBHow to use the cooling compartmentDeveloping interior air circulation is necessary foradequate cooling. For this reason you are asked not tocover

4Allgemeine InformationenSie haben mit Ihrem Gerät eine Kühl-Gefrierkombinationmit einem Motorkompressor erworben, in der sich derGefrierbereich oben

40GBOccasionally check the defrost water outlet not to beclogged up.The most typical case of clogging up in the defrost wateroutlet when you put food

41GBTrouble shootingHow to change the bulbShould the light fail to work you can change it as below:Break the circuit of the appliance.Unscrew the plat

42GBChange of door opening directionShould the setting-up place or handling demand it, door-opening direction can be refitted from right-handed to lef

43GBElectrical connectionThis refrigerator is designed to operate on a 230V AC (~) 50 Hz supply.The plug must be put into a socket with protectivecont

200382911-00-20042009 933 009 701www.electrolux.com

5DEWichtige Information für die InbetriebnahmeTechnische DatenModelBruttoinhalt (L)Nettoinhalt (L)Breite (mm)Höhe (mm)Tiefe (mm)Energieverbrauch (kWh

6DEIm Beipack 2 Distanzstücke enthalten, die an derGeräte-Rückseite montiert werden müssen.Distanzstücke in die Öffnungen einsetzen (Pfeil A) unddann

7DEEinlagerungsempfehlungBei Einlagerung verschiedener Lebensmittel beachten Siebitte die nebenstehende Abbildung:1. Desserts, Torten, fertige Speisen

8DEGeräte und UmgebungSie haben ein Gerät erworben, dessen Kälte- undIsolierkreislauf umweltverträglich ist und somit dieOzonschicht der Erde in keine

9DEFehlerbeseitigungWechsel der GlühlampeWenn die Glühlampe defekt ist, können Sie diese leichtselbst austauschen:Ziehen Sie den Netzstecker aus der S