Zanussi ZRB36101WA User Manual

Návod k použití 2User Manual 14Návod na používanie 25Інструкція 37CSENSKUKZRB36101WAZRB36101XAChladnička s mrazničkouFridge FreezerChladnička s mrazni

Odstraňování závadUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapnět

Problém Možná příčina ŘešeníVložené potraviny brání odto‐ku vody do odtokového ot‐voru.Přemístěte potraviny tak, aby senedotýkaly zadní stěny.Na podla

InstalaceUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.UmístěníSpotřebič instalujte na suchém, dobřevětraném místě, jehož okolní teplotaodpovídá klimatické tř

Technické údaje jsou uvedeny na typovémštítku umístěném na vnější nebo vnitřnístraně spotřebiče a na energetickém štítku.POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO

ContentsSafety information 14Safety instructions 15Product description 17Operation 17Daily use 18Hints and tips 19Care and cleaning 20Troubleshooting

• Do not use mechanical devices or other means to acceleratethe defrosting process, other than those recommended by themanufacturer.• Do not damage th

UseWARNING!Risk of injury, burns, electrical shockor fire.• Do not change the specification of thisappliance.• Do not put electrical appliances (e.g.

Product descriptionProduct overview531 427 61Vegetable drawers2Cabinet shelves3Control panel4Door shelves5Bottle shelf6Freezer drawers7Rating plateOpe

• the room temperature;• how often the door is opened;• the quantity of food stored;• the location of the appliance.If the ambient temperature is high

Positioning the door shelvesTo permit storage of food packages of varioussizes, the door shelves can be placed atdifferent heights.Gradually pull the

ObsahBezpečnostní informace 2Bezpečnostní pokyny 3Popis spotřebiče 5Provoz 5Denní používání 6Tipy a rady 7Čištění a údržba 8Odstraňování závad 10Insta

• Cooked foods, cold dishes, etc..: theseshould be covered and may be placed onany shelf.• Fruit and vegetables: these should bethoroughly cleaned and

Defrosting of the refrigeratorFrost is automatically eliminated from theevaporator of the refrigerator compartmentevery time the motor compressor stop

What to do if...Problem Possible cause SolutionThe appliance does not operate. The appliance is switched off. Switch on the appliance. The mains plug

Problem Possible cause SolutionWater flows on the floor. The melting water outlet is notconnected to the evaporativetray above the compressor.Attach t

temperature corresponds to the climate classindicated on the rating plate of the appliance:ClimateclassAmbient temperatureSN +10°C to + 32°CN +16°C to

ObsahBezpečnostné informácie 25Bezpečnostné pokyny 26Popis spotrebiča 28Prevádzka 28Každodenné používanie 29Tipy a rady 30Ošetrovanie a čistenie 31Rie

• Nepoškodzujte chladiaci okruh.• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebič

PoužiteVAROVANIE!Nebezpečenstvo zranenia,popálenín, zásahu elektrickýmprúdom alebo požiaru.• Nemeňte technické charakteristiky tohtospotrebiča.• Do sp

Popis spotrebičaPrehľad výrobku531 427 61Zásuvky na zeleninu2Skladovacie police3Ovládací panel4Priehradky na dverách5Priehradka na fľaše6Zásuvky mrazn

• izbovej teploty,• frekvencie otvárania dvierok,• množstva uchovávaných potravín,• umiestnenia spotrebiča.Pri vysokej teplote okolia alebo priúplnom

• K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jinépomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem.• Nepoškozujte chladicí okruh.• V prost

RozmrazovanieHlboko zmrazené alebo mrazené potraviny sapred použitím môžu rozmrazovaťv chladiacom priestore alebo pri izbovejteplote, v závislosti od

• do chladničky nevkladajte teplé potravinyani odparujúce sa kvapaliny,• potraviny prikryte alebo zabaľte, hlavne akmajú prenikavú arómu,• potraviny u

Neťahajte, neposúvajte anepoškodzujte žiadne rúrky a/alebo káble v spotrebiči alebo naňom.Na čistenie interiéru spotrebičanikdy nepoužívajte čistiacep

Obdobia mimo prevádzkyAk spotrebič nebudete dlhší čas používať,vykonajte nasledujúce opatrenia:1. Spotrebič odpojte od elektrickéhonapájania.2. Vybert

Problém Možné príčiny RiešeniePríliš veľa námrazy a ľadu. Dvierka nie sú správne zat‐vorené alebo tesnenie je zde‐formované/špinavé.Pozrite si časť „Z

2. V prípade potreby nastavte dvierka.Pozrite si časť „Inštalácia“.3. V prípade potreby vymeňte poškodenétesnenia dvierok. Zavolajte servisnéstredisko

• Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosťpri nedodržaní hore uvedenýchbezpečnostných opatrení.• Tento spotrebič spĺňa smernice EHS.Technické informácie

ЗмістІнформація з техніки безпеки 37Інструкції з техніки безпеки 38Опис виробу 40Опис роботи 40Щоденне користування 41Поради і рекомендації 42Догляд т

• Вентиляційні отвори в корпусі приладу та в конструкції,що вбудовується, мають бути відкритими.• Для прискорення процесу розморожування незастосовуйт

• Переконайтеся, що електричніпараметри на табличці з технічнимиданими відповідають параметрамелектромережі. У разі невідповідностіслід звернутися до

Po instalaci musí zůstat síťová zástrčkanadále dostupná.• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahemza kabel. Vždy tahejte za zástrčku.Použití spotřebičeU

• Ізоляційна піна містить займистий газ.Щоб отримати інформацію про належнуутилізацію приладу, слід звернутися доорганів муніципальної влади.• Не пошк

ВимкненняЩоб вимкнути прилад, поверніть регулятортемператури в положення «O».Регулювання температуриЩоб отримати мінімальне охолодження,встановіть рег

Для заморожування свіжих продуктів їхможна помістити у відділення на дні.Максимальна кількість продуктів, якуможна заморозити за 24 години, вказана на

Поради щодо економії електроенергії• Не відкривайте часто дверцята та незалишайте їх відкритими занадто довго.• Якщо температура навколишньогоповітря

• не можна зберігати продукти довше, ніжвказано їх виробником.Догляд та чисткаПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацією щодотехніки безпеки.Періодичне ч

ОБЕРЕЖНО!У жодному разі невикористовуйте металевіпредмети для видалення інею звипарника, щоб не пошкодитийого. Для прискорення процесурозморожування н

Проблема Можлива причина Рішення Відсутня напруга в розетці. Під’єднайте до розетки іншийелектроприлад. Зверніться докваліфікованого електрика.Прилад

Проблема Можлива причина РішенняВода тече на підлогу. Злив для талої води нез’єднано з піддоном длявипаровування, щорозташований надкомпресором.Приєдн

1122. Вставте нову лампочку такої самоїпотужності та форми, спеціальнопризначену для побутових приладів.(Максимальна потужність вказана наплафоні.)3.

Технічна інформаціяТехнічні дані Висота мм 1845Ширина мм 595Товщина мм 642Час виходу в робочий режим годин 30Напруга вольт 230–240Частота Гц 50Тех

Popis spotřebičePřehled spotřebiče531 427 61Zásuvky na zeleninu2Úložné police3Ovládací panel4Police ve dveřích5Police na lahve6Zásuvky mrazničky7Typov

50 www.zanussi.com

www.zanussi.com 51

www.zanussi.com/shop280154733-A-412014

• četnosti otevírání dveří spotřebiče;• množství vložených potravin;• umístění spotřebiče.Jestliže je okolní teplota vysokánebo je spotřebič zcela zap

Umístění dveřních policDveřní police můžete umístit do různé výšky avkládat tak do nich různě velká balenípotravin.Pomalu posunujte polici ve směru ši

• Vařená jídla, studená jídla apod: můžetezakrýt a položit na jakoukoli polici.• Ovoce a zelenina: musí být důkladněočištěné, vložte je do speciální z

Dbejte na to, abyste nepoškodilichladicí systém. Při přemisťovánískříně spotřebiče ji nadzdvihněteza přední okraj, abyste zabránilipoškrábání podlahy.