Zanussi ZGF 68 User Manual

ZGF 646 CTZGF 646 ITZGF 648 IRZGF 648 IXZGF 643 ITXC UserManualGasHobRUPуководствопоэксплуатацииГазоваяварочнаяповерхность

10proprietary stainless steel cleaner.- For other hobs use Hob Brite or BarKeepers Friend.z Do not leave acid or alkalinesubstances (e.g. vinegar, sal

11Technical dataBurner gas power (natural gas G20-20 mbar)Rapid burner 3,0 kWSemi-rapid burner 2,0 kWAuxiliary burner 1,0 kWCategory II2H3B/PGas supp

12Gas burnersNORMAL REDUCEDNORMALPOWER POWERPOWERBURNER NATURAL GAS LPGG20 (2H) - 20 mbar(Butane/Propane) 30 mbarkW kW g/hinj. m3/h inj.G30 G31100

13l The following instructions aboutinstallation and maintenance mustbe carried out by qualifiedpersonnel in compliance with theregulation in force.l

14IMPORTANT - To ensure a correctoperation, a savingof energy and thelong life of the appliance, the voltagepressure of the appliance mustcorrespond

15Adaptation to different types of gasA. Injectors replacement• Remove the pan supports.• Remove the burner's caps andcrowns.• With a socket spa

16The appliance is designed to beconnected to 230 V monophaseelectricity supply.The connection must be carried outin compliance with the laws andregul

17Building inThis hob can be inserted in a built-inkitchen unit whose depth is between550 and 600 mm. The hobs dimensionsare shown in Fig. 4.The edge

18b.b.b.b.b. Fit the lid hinge blocks onto the hob,using the original screws, ensuringthat the relevant shims are fittedbetween the hinge blocks and t

19Fitting the hob to the worktopThe hob can be installed in a kitchenunit with an opening for insertion whosedimensions are shown in Fig. 8. Toinstal

2

20Possibilities for insertionKitchen unit with doorProper arrangements must be takenin designing the forniture unit, in order toavoid any contact with

21This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the backof this user manual, for the period specified in the applianc

22

23Спасибо, что Вы выбрали наш электробытовой приборМы желаем Вам получить массу удовольствия от Вашего нового прибора инадеемся, что в следующий раз

24Указания по использованию настоящего руководстваПриведенные ниже символы помогут Вам быстро найти наиболее важнуюинформацию.Указания по безопасности

25Для Вашей безопасностиВаша новая варочная панель проста в обращении. Тем не менее, перед тем, какприступать к ее установке и эксплуатации, следует

26опыт или незнание прибора непозволяют использовать его вусловиях безопасности без присмотраили без указаний ответственного лица,которое обеспечивает

27A - КрышкаB - Рассекатель горелкиC - Свеча зажиганияD - ТермопараРуководство по эксплуатацииПеред использованием прибораснимите весь упаковочныймат

28Если после нескольких попытокпламя не зажигается, удостоверьтесь,что “Крышка” (Рис. - буква A) и“Рассекатель” (Рис. - буква B)находятся в правильном

29Правильное использованиеварочной панелиДля меньшего потребления газа илучшей эффективности используйтетолько плоскодонную кухоннуюпосуду соответст

3Thank you for selecting our applianceThank you for selecting our applianceThank you for selecting our applianceThank you for selecting our appliance

30Чистка и техническое обслуживаниеПеред проведением любых работотключите изделие от электросетии позвольте ему остыть.Чистка панелиПромойте эмалирова

31Технические характеристикиМощность газовых горелок (метан G20-20 мбар)Горелка повышенной мощности 3,0 кВтГорелка средней мощности 2,0 кВтВспомогате

32Характеристик горелок ТИП ПРОИЗВОДИ- ПРОИЗВОДИ- ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬГОРЕЛКИ ТЕЛЬНОСТЬ ТЕЛЬНОСТЬ ТЕПЛОВАЯ НОМИНАЛЬНАЯТЕПЛОВАЯ ТЕПЛОВАЯНОМИНАЛЬНАЯ МИНИМ

33• Следующие указания поустановке и техобслуживаниюотносятся к операциям, которыедолжны выполняться толькоквалифицированнымиспециалистами в соответс

34Перенастройка на другие виды газаЗамена сопел1. Снимите решетки.2. Снимите колпачки и крышкигорелки.3. При помощи торцевого ключа 7размера отвинтите

35Регулировка минимальногопламениЧтобы отрегулировать минимальныйуровень, выполните следующиедействия.1. Зажгите огонь в горелке, следуяизложенным вы

36Замена сетевого шнураВ случае замены сетевого шнуранеобходимо использовать толькокабеля типа H05V2V2-F T90,подходящие для нагрузки и рабочейтемперат

37Встраивание в кухонную мебельA = Вспомогательная горелкаSR = Горелка средней мощностиR = Горелка повышенной мощностиЭти панели предназначены дляуст

38Если варочная поверхность будетоснащена крышкой, рекомендуем передустановкой в столешницу установитьшарнирный узел крышки. Для этого:1) Снимите фикс

39Встраивание и крепление кмебелиВарочную панель можно установитьв мебель, в которой имеетсяспециальное отверстие длявстраиваемого оборудования суказ

4Important safety information ... 5Operation ...

40Возможность встраиванияВ кухонную мебель сдверцейНеобходимо, чтобы конструкциямебели обеспечивала защиту отвозможного прикосновения к нагретомукорпу

41Рис. 12FO 2041Рис. 13FO 2042В кухонную мебель сдуховым шкафомНиша должна иметь размеры,указанные на рисунке 8 и бытьоснащена опорами, обеспечивающи

42Данное устройство поддерживается гарантией Electrolux в каждой из стран,перечисленных на обороте этого руководства, в течение срока, указанного вгар

43

4435672-6808 12/07 R.Awww.zanussi.ru

5Installationz The work of installation must becarried out by competent and qualifiedinstallers according to the regulationsin force.• Any modificati

6appliance. A poor air supply couldcause lack of oxygen.• Ensure that the gas supply complieswith the gas type stated on theidentification label, plac

7OperationHob burner control knobsThe symbols on the knobs mean: z = no gas supply = maximum gas supply = minimum gas supplyFor easier ligh

8Using the hob correctlyPractical hintsThe burnersTo ensure maximum burnerefficiency, you should only use pots andpans with a flat bottom fitting the

9Cleaning and MainteinanceDisconnect the appliance fromthe electrical supply, beforecarrying out any cleaning ormanteinance work.The hob is best clea