Zanussi ZGG782CTN User Manual

ZGG 782Gas hobUsermanual사용자 설명서(한국어)가스호브(한국어)KR

10냄비 받침대냄비 받침대는 호브 청소를 손쉽게 하기 위해 분리할 수 있습니다. 호브를 청소한 후에는 냄비 받침대를 올바른 위치에 놓으십시오.냄비 받침대를 올려 놓을 때 유리 호브 상판에 흠집이 생기지 않도록 조심합니다.받침대의 에나멜 코팅 과정에서 가장 자리 부분이

11문제가 발생한 경우호브가 올바르게 작동하지 않으면 서비스 센터로 연락하기 전에 아래 사항들을 점검해 보시기 바랍니다.모든 점검사항을 확인한 후에도 호브가 제대로 작동하지 않으면 가까운 서비스 센터로 문의해 주십시오.문제 해결 방법가스 점화시 스파크가 일어나지 않

12설치자 주의사항이 제품은 다음의 EEC 지침에 따라 제조되었습니다.2006/95 EEC - 93/68 EEC - 89/336 EEC - 90/396 EEC,현행판.엔지니어 기술 데이터제품 전체 크기폭: 685 mm깊이: 515 mm설치 공간 크기폭: 560 mm깊이

13바이패스 직경 버너 정상 열 전력kW감소된 열 전력kW정상 전력천연 가스20 mbar액화 가스28-30 mbarInj. 1/100 mmm3/h Inj. 1/100 mmg/hG20 G30 G31소형 1.0 0.33 70 0.095 50 73 71중형 1.9 0

14 설치 및 유지보수에 관한 다음 내용은 전문 기술자에게 문의해야 하며 현행 규정 및 규칙에 따라야 합니다.  제품을 설치하는 동안에는 반드시 전기 공급을 차단해야 합니다. 작업을 진행하기 위해 제품에 전기를 공급해야 할 경우는 모든 필수 안전 조치를 취해야

15비금속 연성관을 이용한 연결 연결 상태를 전체적으로 쉽게 검사할 수 있는 경우, 현행 규정에 따라 연성관을 이용할 수도 있습니다. 연성관은 규정에 따라 클램프를 이용하여 단단히 고정시켜야 합니다.천연가스를 연결하려면 고무관 고정장치D를 이용합니다. 항상 가스켓

16바이패스 나사인젝터 교체• 냄비 받침대를 제거합니다.• 버너 캡과 크라운을 제거합니다.• 소켓 스패너 7호를 이용하여 나사를 풀고 인젝터를 분리한 후 사용중인 가스 종류에 맞는 것으로 교체합니다. • 같은 절차를 거꾸로하여 부품을 재조립합니다. • 새로운

17전기 연결이 제품은 220V 단상 전기 공급장치에 연결하도록 설계되었습니다.전기 연결은 현행 법률 및 규정에 따라 실행해야 합니다.제품에 전기를 연결하기 전에:1) 메인 퓨즈가 부하에 견딜 수 있는지 확인합니다(정격판 참고).2) 전기 공급장치가 현행 규정에

18설치 공간의 크기설치 공간의 크기는 아래 그림에 나와 있습니다.빌트인이 호브는 깊이가 550mm 내지 600mm인 빌트인 부엌 가구에 설치할 수 있습니다. 호브의 크기는 그림에 나와 있습니다.설치 공간의 가장자리는 뒷벽으로부터 최소 55mm 정도 떨어져 있어야 합니

19호브를 상판에 맞추기호브를 구멍에 맞추기 전에, 호브 가장 자리 아래 부분에 씰링 처리를 해야 합니다. 호브 근처에서 흘린 국물 등이 하단 싱크대로 스며들지 않도록 씰링에 틈이 생기지 않도록 합니다.1) 냄비 받침대, 버너 캡과 크라운을 제거한 후 호브를 뒤집

2저희 제품을 선택해 주셔서 감사합니다. 저희 새로운 제품은 고객님께 최고의 만족을 선사해 드릴 것입니다. 다른 가전 제품을 구입할 계획이 있으시면 저희 브랜드를 다시 선택해 주시길 기대합니다.이 사용자 설명서를 자세히 읽어 보시고 제품의 수명이 다할 때까지 잘 보관하

20그림 5그림 6설치 공간의 크기문이 있는 부엌 가구호브를 사용하면 호브 바닥이 뜨거워질 수 있으므로 가구를 디자인 할 때 호브의 위치 등을 잘 고려해야 합니다. 권장 방법은 그림 4와 같습니다. 기술자의 도움이 필요한 경우 호브에 손이 쉽게 닿을 수 있도록 호브 아

21서비스 및 정품 부품이 제품은 최고의 성능을 보장하기 위해 공장 출고 전에 전문 기술자의 테스트와 검증 과정을 거쳤습니다. 필요한 수리 작업은 최대한의 주의를 기울여야 합니다.이러한 이유로, 호브에 문제가 발생하면 제품 구입처로 문의하거나 가까운 서비스 센터로 연락

22㩲䛞 㩲㫆㧒 䚲㔲뇑븽뇑눥겑韥鱉韥韥넍ꙹ鵹ꄱꙝ꾅븑겑鷍꽩넽걪鱽鲙.뇑눥겑韥쀊넭ꗞꙊ겑ꍡ꽱髍꘹ಯ6(512ರ 녅ꍡ닆꼓넍 녅ꍡꌱ쀊넭뼍ꫭ끉x 뙠꘽뎭녅ꍡꯠ녅鱉ꪒꩥ髹鵹ꌱ驍멵驺鱽鲙x 鸅꘽뎭꿵ꫭ꘽뎭녅ꍴꯍ鱉ꪒꩥ늱뗝ꌱ

23

24Thank you for selecting our applianceWe wish you lots of enjoyment with your new appliance and we hope thatyou will consider our brand again when pu

25Important Safety InformationThese warnings are provided in the interest of safety. You MUST read themcarefully before installing or using the appli

26• Ensure that the gas supply complies with the gas type stated on the identificationlabel, placed near the gas supply pipe.• This appliance is not c

27Important Safety Information ... 25Guide to Use the instructions ...

281. Hob top2. Semi-rapid burner3. Triple crown burner4. Auxiliary burner5. Control knob for front left burner (semi-rapid)6. Control knob for back le

29Hob burners control knobs The symbols on the knobs mean that :there is no gas supplythere is maximum gas supplythere is minimum gas supplyLighting

3중요 안전 사항이 경고는 사용자 안전을 위한 것입니다. 제품을 설치하거나 사용하기 전에 반드시 주의깊게 읽어보시기 바랍니다.작동중• 이 제품은 가정에서 비전문적인 용도로 사용할 수 있게 설계되었습니다. 따라서 이 제품은 사람이 먹을 수 있는 음식만 조리해야 하며

30As soon as a liquid starts boiling, turn down the flame so that it will barelykeep the liquid simmering.If you use a saucepan which is smaller than

31Before any maintenance or cleaning can be carried out, you mustDISCONNECT the hob from the electricity supply.The hob is best cleaned whilst it is

32The pan supportsThe pan supports can be removed to easily clean the hob. After cleaning the hob,make sure the pan supports are correctly positioned.

33Something Not Working?If the hob is not working correctly, please carry out the following checks beforecontacting your local Service Force Centre.

34Instructions for the InstallerThis appliance is manufactured according to the following EECdirectives:2006/95 EEC - 93/68 EEC -89/336 EEC - 90/396 E

35 Burner Ø By-passin 1/100of mm. Auxiliary 28 Semi-rapid 32 Triple crown 56By-pass diameters BURNERNOMINAL REDUCEDNORMAL POWERTHERMAL THERMAL

36zzzzz The following instructions about installation and maintenance must becarried out by qualified personnel in compliance with the regulation info

37Connection using flexible non metal pipesWhen the connection can be easily inspected in its full extent, there is the chanceto use a flexible pipe

38 By-pass screwInjectors replacement• Remove the pan supports.• Remove the burner's caps and crowns.• With a socket spanner 7 unscrew and rem

39Electrical connectionsThe appliance is designed to be connected to 220 V monophase electricitysupply.The connection must be carried out in complian

4• 현재 가스 공급이 가스 공급관 근처에 붙여진 ID 스티커에 표시된 가스 종류와 일치하는지 확인하시기 바랍니다.• 이 제품은 연소 제품 환기 장치에 연결되어 있지 않습니다. 제품의 설치와 연결은 현행 설치 규정에 따르시기 바랍니다. 환기 관련 요구사항에 대한 특

40Cut Out SizeThe dimensions of the cut-out are given in the picture below.Building InThese hobs can be inserted in a built-in kitchen unit whose dept

41Fitting the hob to theworktopBefore fitting the hob into the cutout, an adhesive seal must be fittedto the underside outside edge ofthe hob. It is

42Fig. 5Fig. 6Possibilities for insertionKitchen unit with doorProper arrangements must be taken indesigning the forniture unit, in order to avoidany

43Service and original spare partsBefore leaving the factory this appliancewas tested and verified by specializedpersonnel, in order to ensure bestpe

4435699-0701 11/07 R.A

5중요 안전 사항 ... 3일러두기 ...

61. 호브 상판2. 중형 버너3. 삼중관 버너4. 소형 버너5. 앞쪽 왼편 버너(중형)의 조절 스위치 6. 뒤쪽 왼편 버너(중형)의 조절 스위치 7. 가운데 버너(삼중관) 버너의 조절 스위치8. 뒤쪽 오른편 버너(중형)의 조절 스위치 9. 앞쪽 오른편

7호브 버너 조절 스위치 조절 스위치의 기호는 다음과 같은 의미가 있습니다. 가스 공급 없음 가스 최대 공급 가스 최소 공급버너 점화하기받침대에 냄비를 올려 놓기 전에 점화하면 더 편리합니다.버너를 점화하려면, 원하는 스위치를 반시계 방향으로 최대 불꽃

8물이 끓기 시작하면 곧바로 불꽃 크기를 줄여 물이 계속 끓지 않도록 합니다.냄비의 크기가 권장 사이즈보다 작으면 불꽃이 용기 바닥 위로 퍼지게 되어 냄비 손잡이가 과열될 수 있습니다.뜨거운 기름으로 음식을 튀길 때 과열된 기름이 튀기면 불 붙기 쉬으므로 주의합니다.질

9유지보수 또는 청소를 실행하기 전에 호브를 전원 공급부로부터 차단해야 합니다.호브에 흘린 물질은 식었을 때보다 열기가 남아 있을 때 더 잘 제거되므로 호브가 아직 따뜻할 때 청소하는 것이 가장 좋습니다.제품을 청소하기 위해 스팀이나 스팀 기구를 이용하지 마십시오.호브