Zanussi ZHP615W User Manual

Model ZHP637 ZHP631 ZHP613 ZHP615 ZHP625Manuel d’InstructionsInstructions ManualLibretto IstruzioniBedienungsanlei-tungGebruiksaanwi-jzin

GB 10RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONSThe Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Accord-ingly,y

GB 11CHARACTERISTICSDimensionsComponentsRef. Q.ty Product Components1 1 Hoo

GB 12INSTALLATIONDrilling the Support surface and Fit-ting the HoodSCREW FITTING• The hood support surface must be

GB 13ConnectionsDucting Version AirExhaust SystemWhen installingthehood in ductingversion,a rigid ora exible

GB 14USEL Light  Switchesthelightingsystemonandoff.M Motor Switches the extractor motoronandoff.V Spe

GB 15MAINTENANCEGrease ltersCLEANING METAL CASSETTE GREASE FILTERS• Theltersmustbecleanedevery2months,ormore

GB 16LightingLIGHT REPLACEMENT40 W incandescent light.• Remove themetal greaselters.• Unscrewthebulbsandrepl

FR 17CONSEILS ET SUGGESTIONSLaprésentenotice d'emploi vaut pour plusieursversions de l'appareil. Elle

FR 18CARACTERISTIQUESEncombrementComposantsRef. Qtè. Product Components1 1

FR 19INSTALLATIONPerçage du Plan de support et Mon-tage de la HotteMONTAGE AU MOYEN DE VIS• LePlandesupportdelaHot

INDICECONSIGLI E SUGGERIMENTI ...

FR 20BranchementsSORTIE AIR VERSION ASPIRANTEEncasd’installationenversionaspirante,brancherlahotteàla tuyauter

FR 21UTILISATIONL Lumières  Allumeetéteintl’éclairage.M Moteur  Allume et éteint le moteuraspiration.V Vit

FR 22ENTRETIENFiltres anti-graisseNETTOYAGE DES FILTRES ANTI-GRAISSE MÉTALLI-QUES AUTOPORTEURS• Les ltres peuvent êt

FR 23EclairageREMPLACEMENT LAMPESLampes à incandescence de 40 W• Retirer lesltres anti-graissemétalliques.• Dé

DE 24EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräte-Ausführungen. Es ist mög-lich, dass einz

DE 25CHARAKTERISTIKENPlatzbedarfKomponentenPos. St. Produktkomponenten1 1

DE 26MONTAGEBohren der Trägerplatte und Montage der DunstabzugshaubeMONTAGE MIT SCHRAUBEN• Die Hauben-Trägerplatte mus

DE 27AnschlüsseAnschluss Bei AbluftbetriebFür dieInstallation derHaube imAbluftbetrieb mit Hil-fe eines Rohres

DE 28BEDIENUNGL Beleucht.  Schaltet die Beleuchtung einundaus.M Motor  SchaltetdenGebläsemotoreinundaus.V

DE 29WARTUNGFettlterREINIGUNG DER METALLFETTFILTER • DieFilterkönnenimGeschirrspülergereinigtwerdenundmüssenna

IT 3CONSIGLI E SUGGERIMENTIQuesto libretto di istruzioni per l'uso è previsto per più versioni dell' apparec-ch

DE 30BeleuchtungAUSWECHSELN DER LAMPENGlühlampen 40W• Die Metallfettlterentfernen.• Die Lampen ausschrauben und

NL 31ADVIEZEN EN SUGGESTIES Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende uitvoeringen van het appa-raat. Het is moge

NL 32EIGENSCHAPPENBuitenafmetingenOnderdelenRef. Productonderdelen1 1 Wa

NL 33INSTALLATIEBoren van gaten in draagvlak en mon-tage kapMONTAGE MET SCHROEVEN• Hetdraagvlakvandekapmoet135mm

NL 34Aansluitingen Luchtuitlaat AfzuigversieIn het geval van installatie in afzuigversie, moet u dewasemkapmet

NL 35GEBRUIKL Lichten  Hiermee schakelt u de erlich-tingaanenuit.M Motor  Hiermee schakelt u de af-zuigm

NL 36ONDERHOUDVetltersREINIGING VAN DE METALEN ZELFDRAGENDE VETFILTERS• Dezeltersmoetenminstensomde2maandenof,

NL 37VerlichtingVERVANGING VAN DE LAMPENGloeilampen van 40 W• Verwijderdemetalen vetlters.• Schroef de lampen

IT 4CARATTERISTICHEIngombroComponentiRif. Q.tà Componenti di Prodotto1 1 C

www.electrolux.com436000562_10 - 091111

IT 5INSTALLAZIONEForatura Piano di supporto e Montag-gio CappaMONTAGGIO CON VITI• Il Piano di supporto della Cappa

IT 6ConnessioniUSCITA ARIA VERSIONE ASPIRANTEPer installazione in Versione Aspirante collegarelaCappaallatubazio

IT 7USOL Luci  Accendeespegnel’ImpiantodiIlluminazione.M Motore Accende e spegne il motoreAspirazione.V

IT 8MANUTENZIONEFiltri antigrassoPULIZIA FILTRI ANTIGRASSO METALLICI AUTOPOR-TANTI• Sonolavabiliancheinlavastoviglie

IT 9IlluminazioneSOSTITUZIONE LAMPADELampade a incandescenza da 40 W• Toglierei Filtriantigrasso metallici.• Sv