Zanussi EOB53003X User Manual

Einbau-BackofenBuilt-in ovenZabudovaná rúraEOB 53003GebrauchsanleitungUser manualNávod na používanie

10 electroluxGrill— Wahlschalter-Knebel auf oder drehen,— dann Thermostat-Knebel auf diegeeignete Temperatur einstellen.Durch Drehen des Wahlschalt

electrolux 11Elektronik-Uhr1. Taste Funktionsauswahl 2. Minus-Taste “ ”3. Plus-Taste “ ”4. Displayanzeige5. Funktionsleuchte “Kochdauer” 6. Funktion

12 electroluxKochdauer einstellen:1. mit den Tasten “ ” oder “ ” die gewünschteKochdauer einstellen.2. 5 Sekunden warten: die Funktionsleuchte "

electrolux 13Zum Abschalten des Signaltons eine beliebigeTaste drücken. Zum Abschalten des Signaltonseine beliebige Taste drücken. Bitte beachten:Mit

14 electrolux2. Mit den Tasten “ ” oder “ ” diegewünschte Kurzzeit einstellen (Max: 2Stunden 30 Minuten).3. 5 Sekunden warten: dieFunktionsleuchte &q

electrolux 15Praktische TippsOber- und UnterhitzeHitze von oben und von unten. Es wirdempfohlen die mittlere Einschiebeleiste zubenutzen. Sollte das

16 electrolux RatschlägeZum Backen:Backgut erfordert gewöhnlich eine mässigeTemperatur (150 °C-200 °C) und daher istein Vorheizen des Backofens von c

electrolux 17Back- und BrattabelleOber- und Unterhitze sowie Heißluft43214321Ober- undUnterhitze Gewicht (gr.)ART DERSPEISEEbeneHeißluft NOTIZENmin

18 electroluxHerkömmliches Grillen1 Seite°Ctemp.StückeGr.MengeKochzeit inMinuten2 SeiteGrill - Rinderfiletsteaks 4 800 3 250 12-15 12-14Rinderfilet

electrolux 19Pflege und WartungVor dem Reinigen den Backofenausschalten und abkühlen lassen.Das Gerät darf nicht mit einemHeißdampf- oder Dampf-strah

2 electrolux

20 electroluxAbb. 5Abb. 6Abb. 7Abb. 8)BackofentürDie Backofentür besteht aus zwei Glas-scheiben. Zum bequemen Reinigen lässtsich die Backofentür aush

electrolux 217. betätigen Sie zum Entfernen derInnenscheiben das Verriegelungsystem(Abb. 9);8. drehen Sie die beiden Feststeller um 90°und ziehen Sie

22 electroluxGehen Sie wie folgt vor:a) Die Innenscheibe mit dem Zierrahmenauf den 4 Seiten muss so eingebautwerden, dass der Siebdruck nach derAußen

electrolux 23EinhängegitterZur Reinigung der Seitenwände lassen sichdie Einschubgitter auf der linken und rech-ten Seite im Backofen abnehmen.Einschu

24 electroluxWenn das Gerät nicht richtig arbeitet, bitte vor Anforderung des Electrolux Service-Centersfolgendes überprüfen: LÖSUNGPrüfen, ob das

electrolux 25Technische DatenEinbaunischeHöhe mm 600Breite mm 560Tiefe mm 550BackofenHöhe mm 335Breite mm 395Tiefe mm 400Nutzinhalt l 53Heizleistung

26 electroluxAnweisungen für den InstallateurAbb. 16Einbau und Installation sind strengunter Beachtung der bestehendenVorschriften durchzuführen.Jegl

electrolux 27Abb. 17Abb. 19Einbau-AnweisungenZur einwandfreien Funktion des eingebautenGerätes muss das Einbaumöbel bzw. dieEinbaunische passende Abm

28 electroluxAbb. 20Befestigung im Möbel1. Die Backofentür öffnen.2. Das Gerät jeweils links und rechts mitden mit gelieferten Führungshülsen (A)und

electrolux 29Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführten Län-dern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum,

electrolux 3Willkommen bei Electrolux!Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electroluxentschieden haben, welches

30 electrolux

electrolux 31Welcome to the world of ElectroluxThank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefullywill provide you with lot

32 electroluxEnglish For your safetyIt is most important that the instruction book should be retained with the appliance for futurereference. Should

electrolux 33Guide to Use the instructionsSafety InstructionsStep by step instructions for anoperationHints and TipsEnvironmental information)the ove

34 electroluxBefore using the appliance,remove all packaging, bothinside and outside the appliance,including the advertising labelsand any protective

electrolux 35Description of the appliance1. Control panel2. Oven Thermostat control knob3. Oven thermostat control light4. Electronic programmer5. Ov

36 electroluxElectric ovenOven Function (Fig. 2) andThermostat (Fig. 3) control knobsThey enable to select the most appropriatetype of heating for

electrolux 37Operating control lightIt indicates that one or more of the heatingelements are turned on.Oven thermostat control lightThis light goes o

38 electroluxElectronic programmer1. Push button for selecting a function 2. Decreasing control button “ ”3. Increasing control button “ ”4. Display

electrolux 39To set the duration time:1. press button “ ” or “ ”.2. After the setting is carried out, wait for 5 seconds:the "Cooking Duration&q

4 electroluxInhaltsverzeichnis Warnungen und wichtige Hinweise 5Erst-Installation 7Gerätebeschreibung 8Elektro-Backofen 9Elektronik-Uhr 11Praktische

40 electroluxTo cancel the end of cooking time:1. Press button repeatedly to select the “End ofcooking” function. The relevant pilot lamp will

electrolux 412. Then, press button “ ” or “ ” (maximum:2 hours, 30 minutes).3. After the setting is carried out, wait for 5seconds: the “Minute minde

42 electroluxHints and tips for using the ovenAlways cook with the oven doorclosed.The oven is supplied with an exclusive systemwhich produces a natu

electrolux 43 Some hintsFor baking cakesCakes require a moderate temperature(normally between 150 °C and 200 °C). Inaddition, the oven must be heated

44 electroluxCooking tables43214321CAKESWhipped up kneading2 170 2 (1 and 3)* 160 45 ~ 60 In cake mouldShortbread dough2 170 2 (1 and 3)* 160 20 ~ 30

electrolux 45The oven temperatures are intended as a guide only. It may be necessary to increase ordecrease the temperatures to suit individual prefe

46 electroluxBefore any cleaning switch theoven off and let it cool down.Never use steam or steammachines to clean the appliance.Important! Before ca

electrolux 47Fig. 5Fig. 6Fig. 7)The oven doorThe oven door consists of two panes ofglass. The oven door can be disassembledand the internal panes can

48 electrolux7. release the locking system to remove theinternal panes of glass (Fig. 9);8. turn the 2 fasteners 90° and extract themfrom their seat

electrolux 49 Fig. 12To perform this operation correctly,proceed as follows:a) the decorated internal pane with a frameon the 4 sides must be reassem

electrolux 5 Warnungen und wichtige HinweiseHeben Sie auf jeden Fall die mit diesem Gerät gelieferte Gebrauchsanweisung auf. Solltenämlich das Gerät

50 electroluxOven Shelves and Shelf SupportsThe shelf support rails on the left and righthand sides of the oven can be removed forcleaning the side w

electrolux 51If the appliance is not working correctly, please carry out the following checks, beforecontacting your local Service Centre.What happen

52 electroluxTechnical dataDimension of the oven recessHeight 600 mmWidth 560 mmDepth 550 mmDimensions of the oven cavityHeight 335 mmWidth 395 mmDep

electrolux 53Instructions for the InstallerThe instructions given below aredesigned specifically for aqualified installer and should aidhim or her to

54 electroluxBuilding-inTo ensure correct operation of the built-inassembly, the kitchen cabinet and therecess for the built-in appliance must havesu

electrolux 55Fig. 20Securing the oven to the cabinet1. Fit the appliance into the cabinet recess.2. Open the oven door and secure the ovento the kitc

56 electroluxThis appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back ofthis user manual, for the period specified in t

electrolux 57

58 electroluxVitajte vo svete ElectroluxĎakujeme vám za výber prvotriedneho výrobku spoločnosti Electrolux, ktorývám prinesie veľa radosti v budúcnos

electrolux 59Slovensky Pre vašu bezpečnosťJe veľmi dôležité, aby tento návod ostal vždy so spotrebičom, aby ste doňho mohli v prípadepotreby nahliad

6 electroluxals Einzelgerät oder alsKombinationsgerät mit Elektroplatte für denAnschluß an Ein-Phase an 230 Vhergestellt.Personensicherheitz Dieses G

60 electroluxVysvetlivky pre používanienávoduBezpečnostné pokynyPokyny krok po kroku pri jednotlivýchúkonochRady a tipy)sa ich prívodné elektrické ká

electrolux 61Pred používaním spotrebičaodstráňte všetky časti obalu, zpovrchu aj z vnútra spotrebiča,odstráňte aj nálepky a všetky častiochrannej fól

62 electroluxPopis spotrebiča1. Ovládací panel2. Ovládací gombík termostatu rúry3. Kontrolka termostatu rúry4. Elektronický programátor5. Všeobecná k

electrolux 63Elektrická rúraOvládacie gombíky funkcií rúry(Obr. 2) a termostatu (Obr. 3)Umožňujú nastaviť najvhodnejší druhohrevu podľa požiadaviek n

64 electroluxKontrolka prevádzkyAk svieti, znamená to, že je zapnutý aspoňjeden ohrevný článok.Kontrolka termostatu rúryTáto kontrolka zhasne po dosi

electrolux 65Elektronický programátor1. Stlačením tlačidla nastavte funkciu 2. Ovládací gombík na zníženie hodnoty“ ”3. Ovládací gombík na zvýšenie h

66 electroluxNastavenie doby pečenia:1. Opakovane stláčajte tlačidlo “ ” alebo “ ”.2. Po nastavení počkajte 5 sekúnd: kontrolka “Dobapečenia” sa ro

electrolux 67Zrušenie času ukončenia pečenia:1. Opakovane stláčajte tlačidlo aby ste zvolili funkciu“Koniec pečenia. Príslušná kontrolka začne b

68 electrolux2. Potom stlačte tlačidlo “ ” alebo “ ”(maximum: 2 hodiny, 30 minút).3. Po nastavení počkajte 5 sekúnd:kontroka “Časomiera sa rozsviet

electrolux 69Rady a tipy pri používaní rúryRúru používajte vždy sozatvorenými dvierkami.Rúra je vybavená exkluzívnym systémom,ktorý zabezpečuje priro

electrolux 7Um die Backofentür zu öffnen,immer den Griff in der Mitteanpacken (Abb. 1).Vor der Inbetriebnahme desGerätes das Verpackungsmaterialsowoh

70 electrolux Niekoľko rádPri pečení koláčovPečenie koláčov si vyžaduje miernu teplotu(bežne 150 °C až 200 °C). Okrem toho,rúru treba pred pečením pr

electrolux 71musí byť doba pečenia krátka.Mäso môžete piecť v pekáči alebo priamouložené na rošte. - V takom prípade musítepod rošt vložiť nádobu na

72 electroluxTabuľky pečenia43214321KOLÁČEŠľahané a miesené 2 170 2 (1 a 3)* 160 45 ~ 60 V koláčovej formeKoláče z lineckého cesta2 170 2 (1 a 3)* 16

electrolux 73Teploty rúry sú iba približné. Môže byť potrebné zvýšiť alebo znížiť teplotu podľa vašich potrieb a želania.Filety4 800 3 250 12 ~ 15 12

74 electroluxPred čistením rúru vypnite anechajte ju vychladnúť. Načistenie nikdy nepoužívajte paru,ani čističe využívajúce paru.Pozor! Pred akýmkoľv

electrolux 75Obr. 5Obr. 6Obr. 7)Dvierka rúryDvierka rúry sa skladajú z dvochsklenených panelov. Aby ste si uľahčiličistenie, môžete dvierka rúry a vn

76 electrolux7. uvoľnite blokovací systém a vybertevnútorné sklenené panely (Obr. 9);8. otočte 2 úchytky o 90° a vyberte ich(Obr. 10);9. pozorne nadv

electrolux 77Aby ste túo operáciu vykonalisprávne, postupujte podľanasledujúcich pokynov:a) ozdobný vnútorný panel s rámom na 4stranách musíte namont

78 electroluxRošty rúry a drážky v rúreMriežky na pravej a ľavej strane vnútra rúrymôžete vybrať, aby ste mohli vyčistiť bočnésteny rúry.Vybratie pod

electrolux 79Ak spotrebič nepracuje správne, predtým, ako zavoláte servisné stredisko, vykonajtenasledujúce kontroly.Čo robiť, keď niečo nefunguje

8 electroluxGerätebeschreibung836211. Bedienungsblende2. Knebel für Backofen-Temperaturregler3. Thermostat-Kontrollampe4. Elektronik-Uhr5. Betriebsko

80 electroluxTechnické údajeRozmery otvoru na rúruVýška 600 mmŠírka 560 mmHĺbka 550 mmRozmery vnútra rúryVýška 335 mmŠírka 395 mmHĺbka 400 mmObjem 53

electrolux 81Pokyny pre inštalatéraPokyny uvedené v nasledujúcomtexte sú špecificky určené prekvalifikovaného pracovníka amajú mu alebo jej napomôcťv

82 electroluxZabudovanieAby bol zabezpečený správny postup prizabudovaní- rúry, rozmery kuchynskéhovybavenia a otvoru na zabudovanie- musiamať správn

electrolux 83Obr. 20Upevnenie rúry k linke1. Spotrebič zatlačte do otvoru v linke.2. Otvorte dvierka rúry a rúru upevnitepomocou štyroch vymedzovačo

84 electroluxElectrolux Slovakia poskytuje zárucnú dobu 2 roky od dna zakúpenia spotrebica.Podrobnosti o zárucných podmienkach sa dozviete zo zárucné

electrolux 85

86 electrolux

35694-2704 04/09 R.Awww.electrolux.dkwww.electrolux.eewww.electrolux.fiwww.electrolux.hrwww.electrolux.huwww.electrolux.nowww.electrolux.plwww.elect

electrolux 9Elektro-BackofenAbb. 2Abb. 3BedienungsknebelDurch Drehen des Thermostat-Knebels(Abb. 3) kann die geei-gnetste Temperaturgewählt werden un