Zanussi ZCV65301WA User Manual

Gebruiksaanwijzing 2Notice d'utilisation 25NLFRZCV65301WAFornuisCuisinière

Sym-boolOvenfunctie ApplicatieBoven + Onderwarmte Voor het bakken en braden op 1 ovenniveau.Grillen Om plat voedsel te grillen en brood te roosteren.M

Tabel met klokfunctiesKlok-functieApplicatie Kookwekker Om de tijd af te tellen (1 min - 23 uur 59 minuten). Deze functie heeftgeen invloed op de wer

Plaats het rooster in de roosterstand. Zorgervoor dat het de achterwand van de oven nietraakt.Plaat:Duw de bakplaat niet helemaal totde achterwand van

• Bij langere baktijden kunt u de oven ca. 10minuten voor het einde van de baktijduitschakelen en profiteren van derestwarmte.Wanneer u bevroren gerec

Gerecht Hoeveel-heid (g)Tempera-tuur (°C)Tijd (min) Roos-ter-hoogteAccessoiresGebraden varken-skotelet600 190 - 210 30 - 35 3 Bakrooster1 bakblikBrood

Gerecht Hoeveel-heid (g)Tempera-tuur (°C)Tijd (min) Roos-ter-hoogteAccessoiresBotertaart 1)600 180 - 200 20 - 25 2 bakblik1) Verwarm de oven 10 minute

Gerecht Hoeveel-heid (g)Tempera-tuur (°C)Tijd (min) Roos-ter-hoogteAccessoiresGevulde gistcake 1200 150 - 160 20 - 30 2 bakblikPizza 1000 + 1000 200 -

Licht koken Gerecht Hoeveel-heid (g)Tempera-tuur (°C)Tijd (min) Roos-ter-hoogteAccessoiresDeegreepjes 1)250 150 - 160 20 - 25 2 bakblikPlatte cake 1)5

LET OP!Gebruik de oven nooit zonder glazenbinnenruitje.Open de deurvolledig en houd detwee deurscharnierenvast.1Til de hendels op detwee scharnierenom

Het achterste lampje1. Draai het afdekglas van de lamp naar rechtsen verwijder het.2. Reinig het afdekglas.3. Vervang de lamp door een geschiktehitteb

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 6Voordat u het apparaat voor de eerste keergebruikt 7Kookpl

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingStoom en condens slaan neer opde gerechten en in de oven-ruimte.Het gerecht heeft te lang in deoven gestaan.Laat g

ACBMinimum afstandenAfmetingen mmA 400B 650C 150Technische gegevensSpanning 230 VTijd 50 HzApparaatklasse 1Afmetingen mmIn hoogte 858Breedte 600Diepte

110-115mm232- 237 mm2. U vindt het gat aan de linkerachterkant vanhet apparaat. Til de voorkant van hetapparaat op en plaats dit in het midden vande r

Energieverbruik per kookzone (ECelectric cooking)LinksachterRechtsachterRechtsvoorLinksvoor181,8 Wh / kg189,0 Wh / kg181,8 Wh / kg189,0 Wh / kgEnergie

– U kunt de restwarmte gebruiken omander eten op te warmen.• Bereiding met hete lucht - gebruik indienmogelijk de bereidingsfuncties met hetelucht om

Table des matièresConsignes de sécurité 25Instructions de sécurité 27Description de l'appareil 29Avant la première utilisation 30Table de cuisson

Consignes générales de sécurité• L'appareil doit être installé et le câble remplacé uniquement parun professionnel qualifié.• Ne faites pas fonct

Instructions de sécuritéInstructions d’installationAVERTISSEMENT!L'appareil doit être installéuniquement par un professionnelqualifié.• Retirez l

• N'utilisez jamais cet appareil avec les mainsmouillées ou lorsqu'il est en contact avec del'eau.• N'utilisez jamais l'appar

Éclairage interne• Les ampoules classiques ou halogènesutilisées dans cet appareil sont destinéesuniquement à un usage avec des appareilsménagers. Ne

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kangevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

Description de la table de cuisson140 mm140 mm120/180 mm120/180 mm6 51 2 341Zone de cuisson 1200 W2Sortie vapeur - le nombre et la positionvarient sel

PréchauffagePréchauffez le four à vide afin de faire brûler lesrésidus de graisse.1. Sélectionnez la fonction et latempérature maximale.2. Laissez l

Exemples de cuissonLes valeurs figurant dans le tableausuivant sont fournies à titre indicatif.Niveau decuissonUtilisation : Durée(min)Conseils1 Conse

• Enlevez lorsque la table asuffisamment refroidi :traces de calcaire,traces d'eau, taches de graisses,décoloration métallique brillante. Nettoye

Sym-boleFonction du four UtilisationCuisson légère Pour cuire dans des moules et déshydrater à basse tempéra-ture sur un seul niveau.Décongélation Pou

Vous pouvez utiliser les fonctionsDurée et Fin simultanément si voussouhaitez que l'appareil s'allume ets'éteigne automatiquement : rég

Placez le plateau ou le plat à rôtir sur le niveaudu four. Assurez-vous qu'ils ne touchent pas laparoi arrière du four.Four - ConseilsAVERTISSEME

vos ustensiles, vos recettes et les quantitéslorsque vous utiliserez l'appareil.Cuisson traditionnelle Plat Quantité(g)Tempéra-ture (°C)Durée (mi

Plat Quantité(g)Tempéra-ture (°C)Durée (min) Posi-tionsdesgrillesAccessoiresPain paysan 7)750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 2 plaques alumi-nées (longueur

Plat Quantité(g)Tempéra-ture (°C)Durée (min) Posi-tionsdesgrillesAccessoiresTresses feuilletées1)250 + 250 145 25 1 + 3 plateau de cuis-sonGâteau plat

• Trek het apparaat nooit aan de handgreepvan zijn plaats.• De afmetingen van de keukenkast en deuitsparing moeten kloppen.• Houd de minimumafstand na

Plat Quantité(g)Tempéra-ture (°C)Durée (min) Posi-tionsdesgrillesAccessoiresGâteau au fromage 2600 160 - 170 40 - 50 1 plateau de cuis-sonFlan pâtissi

Plat Quantité(g)Tempéra-ture (°C)Durée (min) Posi-tionsdesgrillesAccessoiresGâteau au beurre1)600 + 600 160 - 170 25 - 35 1 + 3 plateau de cuis-son1)

Four - Entretien et nettoyageAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.Remarques concernant l'entretien• Nettoyez la façade

21Soulevez doucementpuis sortez lepanneau de verre.7Nettoyez le panneau de verre à l'eausavonneuse. Séchez soigneusement le panneaude verre.Une f

Problème Cause probable SolutionVous ne pouvez pas allumer la ta-ble de cuisson ni la faire fonction-ner.Le four ne chauffe pas.Le fusible a disjoncté

Problème Cause probable SolutionUn code d'erreur ne figurant pasdans ce tableau s'affiche.Une anomalie électrique est sur-venue.Éteignez le

Distances minimalesDimensions mmA 400B 650C 150Caractéristiques techniquesTension 230 VFréquence 50 HzClasse de l'appareil 1Dimensions mmHauteur

ATTENTION!Si l'espace entre les placards estsupérieur à la largeur de l'appareil,vous devez ajuster la mesure latéralesi vous souhaitez cent

EN 60350-2 - Appareils de cuissondomestiques électriques - Partie 2 : Tables decuisson - Méthodes de mesure desperformances.Table de cuisson - Économi

• Cuisson avec ventilateur - si possible,utilisez les fonctions de cuisson avec leventilateur pour économiser de l'énergie.• Maintien des aliment

• Houd vonken of open vlammen uit de buurtvan het apparaat bij het openen van de deur.• Open de deur van het apparaat voorzichtig.Als u alcoholische t

50 www.zanussi.com

www.zanussi.com 51

www.zanussi.com/shop867313225-B-072015

Beschrijving van het productAlgemeen overzicht7891023411 3 4 5261Toetsen voor de kookplaat2Elektronische tijdschakelklok3Knop voor de temperatuur4Temp

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruiktWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Eerste reinigingVerwijder alle onderdelen van het

Kookplaat - Aanwijzingen en tipsWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.KookgereiDe bodem van het kookgerei moetzo dik en vlak mogelijk zijn.

Kookplaat - Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Algemene informatie• Reinig de kookplaat na elk gebruik.• Gebruik a