Zanussi ZOB580N User Manual

ENUser manual 2RUИнструкция поэксплуатации22Built-in OvenВстраиваемый духовой шкафZOB 580

How to use the Grill The grill provides quick direct heat to the central area ofthe grill pan. By using the grill element for cooking smallquantities,

To reduce the build up of smoke in the oven, it is recom-mended to pour a little water in the roasting pan. To pre-vent condensation forming, add wate

TYPE OF DISHConventional cook-ingFan cookingCooking time[min]NotesLevel Temp[°C]LevelTemp[°C]Victoria sandwich 1 or 2 180 2 170 40-55 Left + right in

MEATTYPE OF DISHConventional cook-ingFan cookingCooking time[min]NotesLevel Temp[°C]LevelTemp[°C]Beef 2 200 2 190 50-70 On oven shelf and deep roast-i

Grilling - Timings do not include pre-heating. The emptyoven should always be pre-heated for 10 minutes.TYPE OF DISH Quantity Grilling Cooking time

These charts are intended as a guide only. It may be necessary to increase or decrease the temperature to suit yourindividual requirements. Only exper

Some large joints and turkeys especially benefit by thismethod of cooking, allowing the joint to cook through be-fore the outside is over browned.Do u

cleaning is carried out, refit the oven door, following theprocedure in reverse.Stainless steel or aluminium appliances:We recommend that the oven doo

PROBLEM SOLUTIONThe oven is not switching on. • Check that the current time of day has been set on theprogrammer (see chapter "Setting the time o

Top element 800 WBottom element 1000 WThermal Grilling 2475 WConvection element 2000 WInner Grill element 1650 WDouble Grill element 2450 WOven Light

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Before first use _ _ _ _ _ _

the rating plate. The plug is to be inserted into a suitablewall socket. If you require a direct connection to the elec-tric network (mains), it will

50580550 min560÷570Building-in under a kitchen counterThe recess must have the dimensions shown in the pic-ture below.550 min593560-57080÷100Securing

СодержаниеСведения по технике безопасности _ _ 22Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24Перед первым использованием _ _ _ _ 26Инструкции по экспл

подключении других электроприборов крозеткам, расположенным рядом с духо-вым шкафом, следите за тем, чтобы ихпровода не соприкасались с горячимичастям

Описание изделия510116 4 3 2 17891 Панель управления2 Ручка выбора режима духового шкафа3 Электронный программатор4 Ручка управления термостатом5 Свет

1 21 Противень для жарки / гриля2 Полка для гриляОрганы управленияУтапливаемые ручки управленияНекоторые модели оснащены утапливае-мыми ручками управл

СимволПолный гриль – в этом режиме полностью включается нагревательный эле-мент гриля.Приготовление на гриле с конвекцией – этот режим предлагает альт

ВНИМАНИЕ! Открывая дверцудухового шкафа, всегда беритесь зацентральную часть ручки.Перед первым использованием духовойшкаф следует нагреть без продукт

Установка текущего времени суток1. Нажмите кнопку "+" или "-".2. После выполнения установки подо-ждите 5 секунд: контрольный индик

Режим "Время окончанияприготовления" С помощью этого режима вы можете уста-навливать автоматическое выключениедухового шкафа при наступлении

bilities or lack of experience and knowledge preventsthem from using the appliance safely without supervi-sion or instruction by a responsible person

Установка таймера1.Нажимая кнопку , выберите режим"Таймер". При этом замигает соответ-ствующий индикатор .2. Нажмите кнопку" +"

ВНИМАНИЕ! Не кладите на днодухового шкафа какие бы то ни былопредметы или посуду и не накрывайте дноалюминиевой фольгой во времяприготовления, так как

Только верхний нагревательныйэлемент Этот режим рекомендуется для доведениядо готовности таких блюд, как лазанья,картофельная запеканка, цветная капус

ной мощности в течение нескольких минут.Во время приготовления при необходимо-сти перекладывайте продукты на другойуровень и регулируйте температуру.В

Полезные советыПриготовление выпечки:Торты и кондитерские изделия обычнотребуют средней температуры(150°C-200°C), поэтому необходимо пред-варительно п

Таблица выпечки и жаркиПИРОГИ И ТОРТЫБЛЮДОВерхний +нижний на-гревГорячий воз-духВремяпригото-вления[мин]ПримечанияУро-веньТемп.[°C]Уро-веньТемп.[°C]Из

БЛЮДОВерхний +нижний на-гревГорячий воз-духВремяпригото-вления[мин]ПримечанияУро-веньТемп.[°C]Уро-веньТемп.[°C]Сухое пече-нье3 150 3 150 20-30 На плос

ФЛАНЫ (ОТКРЫТЫЕ ПИРОГИ ИЗ СЛОЕНОГО ТЕСТА)БЛЮДОВерхний +нижний на-гревГорячий воз-духВремяпригото-вления[мин]ПримечанияУро-веньТемп.[°C]Уро-веньТемп.[°

БЛЮДОВерхний +нижний нагревГорячий воз-духВремяпригото-вления[мин]ПримечанияУро-веньТемп.[°C]Уро-веньТемп.[°C]Английскийростбиф - хо-рошо прожа-ренный

Блюдо Количество Приготовлениена грилеВремя приготовления вминутахштук г темп. °C 1-я сторона 2-я сторонаГовяжье филе 4 800 3 250 12~15 12~14Бифштексы

1 21 Grill/roasting pan2 Grill trivetControlsPush-Pull control knobsSome models are provided with push-pull control knobs.These knobs can be completel

БЛЮДО Количество(г)ПоложениеполкиТемп. °C Время приготовления(мин.) нижняя сто-ронаверхняясторонаЛомтикирыбы800 3 200 12-15 8-10В этих таблицах

зуя для этого специальное средство длячистки духового шкафа.ВНИМАНИЕ! НЕ ПЫТАЙТЕСЬчистить покрытие каталитическихпанелей.Уход за каталитическими панел

Направляющие для противней и каталити-ческие панели можно снять для большегоудобства чистки.ВНИМАНИЕ! Перед чисткой прибораубедитесь, что он полностью

Мы рекомендуем чистить дверцу духовогошкафа только с помощью влажной губки ипосле чистки протирать мягкой тряпкой.Никогда не используйте стальные губк

Осторожно верните откидной элемент гри-ля на место и закрепите, затянув стопор-ную гайку.ВНИМАНИЕ! Проверьте, чтобыстопорная гайка нагревательногоэлем

НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯЭлектронный программатор не работает. • Ознакомьтесь с указаниями по работе стаймером.УтилизацияСимвол на изделии или

Размеры нишиВысота Высота при встраивании под столешницу 593 ммвысота при встраивании в колонну 580 ммШирина 560 ммГлубина 550 ммДуховой шкафВысота 3

Типы кабелей, пригодных для исполь-зования в Европе:• Минимальное сечение гибкого кабеляили силового провода: 1,5 мм²• Тип гибкого кабеля или силового

Габаритные размеры духовогошкафа594220570590540560Ниша для встраивания должна иметь раз-меры, указанные на рисунке ниже.Встраивание в колоннуНиша для

49

SymbolsFull Grill - The full grill element will be on.Thermal Grilling - This function offers an alternative method of cooking food items, normally as

50

51

www.zanussi.com/shop 356991604-A-092011

Then let the oven cool down. Then dampen a softcloth with warm water and a little mild washing-upliquid and use this to clean the oven cavity.Before u

To set the duration time1. Press button "+" or "-".2. After the setting is carried out, wait for 5 seconds:the "Cooking Durat

To set the minute minder1.Press button repeatedly to select the “Minuteminder” function. The relevant pilot lamp willstart flashing.2. Press button

Always place dishes centrally on the shelf to ensure evenbrowning.Stand dishes on suitably sized baking trays to preventspillage onto the base of the