Zanussi ZOB890XQ User Manual

ZOB 890UsermanualBuilt-inoven

10 electrolux10“End of cooking” function With this function, you can set the oven to switch offautomatically when a programmed end of cookingtime is o

electrolux 11 111. With the “Cooking duration” function (carryout the cooking duration setting as describedin the relevant chapter) set the duratio

12 electrolux12Using the ovenThe oven is supplied with an exclusive systemwhich produces a natural circulation of air and theconstant recycling of ste

electrolux 13 13Replaceable telescopic runnersPlace the telescopic runner with the lockingsystem on the chosen level as shown in the sidepictures.The

14 electrolux14Fan cooking - The food is cooked by means of preheated airforce blown evenly round the inside of theoven by a fan set on the rear wall

electrolux 15 15Grill - Turnspit To use the turnspit, proceed as follows:1. Insert the spit frame on the second gui-de from the bottom, as shown in t

16 electrolux162. Turn the thermostat control knob to the requiredtemperature.Defrosting The oven fan operates without heat and circulates theair, at

electrolux 17 17Baking and Roasting TablesConventional and Fan Cooking - Timings do not include pre-heating.The empty oven should always be pre-hea

18 electrolux18Grilling - Timings do not include pre-heating.The empty oven should always be pre-heated for 10 minutes.The temperatures quoted are

electrolux 19 19The oven temperatures are intended as a guide only. It may be necessary to increase or decrease thetemperatures to suit individual pr

2 electrolux2Warnings and Important Safety Information ... 3Descripti

20 electrolux20External cleaningRegularly wipe over the control panel, oven doorand door seal using a soft cloth well wrung out inwarm water to which

electrolux 21 21Oven Shelves and Shelf SupportsTo clean the oven shelves, soak in warm soapy waterand remove stubborn marks with a well wetted soapi

22 electrolux22Cleaning the Oven DoorBefore cleaning the oven door, we recommendyou to remove it from the oven.Proceed as follows:1. open the oven doo

electrolux 23 23Replacing The Oven LightDisconnect the applianceIf the oven bulb needs replacing, it must complywith the following specifications:- E

24 electrolux24If the appliance is not working correctly, please check the following before contacting the ElectroluxService Centre.If something goes

electrolux 25 25Technical DataHeating element ratingsBottom heating element 1000 WTop Heating element 800 WFull oven (Top+Bottom) 1800 WFan cooking

26 electrolux26The connection cable must in any case be laid outso that at no point does it reach 50°C (over roomtemperature).After the connection has

electrolux 27 27Instructions for Building InFor problem-free functioning of the built-inappliance, the kitchen unit or the recess into whichthe appli

28 electrolux28If after the checks listed in the chapter " If somethinggoes wrong", the appliance still does not workcorrectly, contact your

32 electrolux32

electrolux 3 3Warnings and Important Safety InformationAlways keep these user instructions with the appliance. Should the appliance be passed onto th

31

30

29 ףוליח יקלחו תוריש ףיעסב ןויע רחאל לעופ אל רונתה םא"היעב וא ישוק לש הרקמב" , תונפל שיתוריש תקלחמל תורישה תדוקנל וא תוחוקל םכתיבל הבורקה

28 תודימה לע ודיפקה תויעב עונמל ידכ םירויאב תומושרה. וא וקותינש ךכ רונתה תא ןיקתהל ודיפקה םילכב שומיש ךירצי רחא לופיט לכםימיאתמ . לכ תא םג תללוכ וז

27 ןיקתמל תוארוה בושח!! דבלב ךמסומ יאנכט ידיב ןקתוי רונתה . הי אל ןרציה ומרגיש םיקזנ ןיגב ירחא הי תא תדגונה וזכ וא תימצע הנקתה בקעןרציה תוארוה ,

26 םיינכט םינותנ רונתה לש םיקפסה תודימ ןותחת םומיח ףוג 1000 W רוטב הבוג שישה תחת 580מ "מ 593מ "מ ןוילע םומיח ףוג 800 W בחור 56.0ס "

25 ק לש הרקמבהיעב וא ישו רונתה תלעפהב ישוק שיו הדימב ,הניקת הניא ותלועפש וא , תוקידבה תא עצבל ץלמומחמל ונפתש ינפל םכמצע תוחוכב תואבה 'תורשה העפ

24 הרונה תפלחה עקת תא הליחת וקתנעקשהמ למשחה לבכ . םיאבה םיכרעב תויהל תבייח הרונה: ילמשח ךרע :25W חתמל תמאתומ230V (50Hz) לש םוחב הדימע300ºC. ר

23 םטאהו רונתה תלד יוקינ התוא ריסהל ץלמומ תלדה יוקינ ינפלרונתהמ. תלדה תרסהל ,םיאבה םיבלשה תא ועצב א. ףוסה דע תלדה תא וחתפ. ב. התוא םירבחמה תלדה י

22 םיפדמה תבשותו רונתה יפדמ תותשרה יוקינל , םימח םימב םתוא ורשהןובס תסימתו . ךולכל תויראש וריסהןובסב הגופס תילטמ םע תוינשקע , ושבייובגנו. דצה ןפודמ

4 electrolux4People Safety• This appliance is intended for use by adults. Itis dangerous to allow children to use it or playwith it.• Children should

21 לופיט ,הקוזחתו יוקינ. יללכ רשפאל שי יוקינה תלועפ עוציב ינפל ינפל רונתה תא ררקל ררוואמל וקותינלמשחה תשרמ. דימת יקנ היהי רונתהש רומשל שי . תורבטצ

20 בבותסמ דופיש רשבה גוס לקשמ)םרג( המוק הרוטרפמט)תולעמב( ןמז)תוקד( ףוע 1000 2 250 50/60 רקב 800 2 250 50/60 ימרת לירג)( לש םומיסקמל הרוטרפמט

19 םירשב רקב 2 190 2 175 50-70 היילצ תשר לע לגע 2 190 2 175 90-120 יילצ תשר לעה ןיולריס ילצ2 210 2 200 50-70 לירגב היילצ הלט 2 190 2 175 110-130 לגע

18 לושיב תלבט םידקמה םומיחה בלש תא םיללוכ םניא הלבטב םיעיפומה םינמזה . שי רונתה תא םמחל)כ-10תוקד (לושיבה תליחת ינפל . ררוואמ םע לושיבו ילאנויצנבנו

17 היילצל םיפיט)לירג( מ תוחפ םילקושה םיחתנ תולצל ןיא-1ק "ג . תעב שבייתהל םילולע רתוי םינטק םיחתנהיילצה .ההכ רשב , לוו תמרל ולשבל שיש

16 ןוילעה םומיחה ףוגב שומיש תונמ םומיחל דחוימב המיאתמ וז תורשפאןוגכ תונכומ :הינזל ,וכו םילישבת'. ןותחתה םומיחה ףוגב שומיש ז תורשפא ירבד תייפ

15 בבותסמ דופיש 1. רויאב גצומש יפכ רונתה לש תיתחתהמ היינשה הליסמל דופישה תרגסמ תא וסינכה. 2. ינשה גלזמה תסנכה ידי לע ותוא ועבקו דופישה לע

14 הלעפהו שומיש וברוט)ררוואמ ( • וז תינכתב ,ה ןוזמל רדוח םוח ררחתסמה םחה ריוואה תועצמאב אצמנה ררוואמה ידי לע רונתה ללחברונתה לש ירוחאה קלחב

13 תופלשנ תויפוקסלט תוליסמ םע דחיב תויפוקסלטה תוליסמה תא וביצה יפכ היוצרה ףדמה תמוק לע הליענה ןונגנמלאמשמ םירויאב גצומש. שיםירוצעמה יכ אדוול יפל

12 רונתב שומיש רורחס רציימה ידוחיי ןונגנמ ללוכ רונתהןכו יעבט ריווא תוחלו םידא לש דיחא םרז הלוכ תינכתה ךשמב . לשבל רשפאמ הז ןונגנמ לישבתה לע רומשלו

electrolux 5 5Description of the appliance1. Control Panel2. Oven Function Control Knob3. Electronic programmer4. Thermostat Control Knob5. Thermosta

11 תרוכזת ןועש י ןועשהשארמ ועבקתש ןמזב לצלצ , לועפל ךישמי רונתה םלוא) ןווכמ תרוכזתה ןועשו הדימבלעופ רונתהש ןמזב לצלצל.( תרוכזתה ןועש ןוויכ 1. תור

10 תינכת םויס ועבקתש העשב תיטמוטוא הבכי רונתה וז הנוכת תרזעבשארמ . רונתב ילכה תא חינהל שי , היוצרה תינכתה תא רוחבל)תוינכתה ררובב( , תא ןווכלוהרוטר

9 העשה ןוקית 1. ןצחל לע תורזוח תוציחל וצחל ורחבו תורשפאב" Time Of Day ." ליחתי יוויחהבהבהל . וראותש םיבלשה יפל וכישמה התע הקספב

8 ללחה תא וקנו ררקתהל רונתל וחינה םויסב תסימתו םימח םימב הגופס תילטמ םע ימינפהןובס. ינושארה שומישה ינפל םירזיבאה תאו רונתה תא ףוטשל שי. י

7 טטסומרתה רותפכ היוצרה הרוטרפמטה תא רוחבלו ןועשה ןוויכ דגנ ותוא בבוסל שי) ןיב50-250ºC.( טטסומרתה לש יוויח תירונ פמטה תגרד תריחב רחאל 'היוצרה

6 הלעפהה ינצחל ע לעפומ רונתה"הלעפה ינצחל י . המינפ םסינכהל ןתיניובכ רונתהש ןמזב הלעפהה לנפ םע דחא וקב. תוינכתה ררוב ןתינו םיאבה םילמסה תא

5 רונתה יקלח 1. הלעפהה לנפ 2. תוינכתה ררוב 3. ינורטקלא תנכתמ 4. טטסומרתה רותפכ 5. טטסומרתה תירונ 6. בצמ תירונהלעפה 7. ררוואמל רורווא ירירח 8. ל

4 םיניינעה ןכות תובושח תוחיטב תוארוה...2 םיניינעה ןכות...

3 • תוירכ םע יוקינ ירישכתב שמתשהל ןיא רונתה תא טורשל תולולעש יוקינ)ץוקס 'המודכו טיירב.( • דבלב יתיב שומישל דעוימ רונתה . אוהירחסמ שומ

2 תובושח תוחיטב תוארוה די גשיהב תוארוהה תרבוח תא רומשל שי .רחא םדאל רבעומ וא רכמנ רונתהו הדימב , שיתרבוחה תא םג םדא ותואל ריבעהל .הה תא ןויעב אורק

6 electrolux6ControlsPush-Pull control knobsThis model is provided with push-pull control knobs.These knobs can be completely sunken inside thecontrol

עב תויונכוס ןז"מ , הדוצמה31 ,א.היישעת ,רוזא דוקימ58001 דוק :356977903 05/09 ריבסהלו תוחנהל ודעונ שומישה תוארוה הז ללכושמו שידח רונת םיליע

electrolux 7 7Mains on IndicatorThe mains on light will come on when the ovenfunction control knob is set.Thermostat Control KnobTurn the thermostat

8 electrolux8Electronic programmer45123678Fig. 41. Push button for selecting a function 2. Decreasing control button “ ”3. Increasing control button

electrolux 9 9“Cooking Duration” function This function allows the oven to automatically switchoff at the end of a programmed cooking durationtime. P