Zanussi ZDC82026Z User Manual

GETTING STARTED?EASY.User ManualZDC82026ZEN User Manual 2Tumble DryerFR Notice d'utilisation 16Sèche-lingeRU Инструкция по эксплуатации 31Сушильн

• Start/Pause ( לעפה/קספה ) indicator goes off.1. Press the on/off button to deactivate theappliance.2. Open the appliance door.3. Remove the laundry.

5 6217DRAINING THE WATER CONTAINER1 2 3 4You can use the water from the watercontainer as an alternative to distilledwater (e.g. for steam ironing). B

CAUTION! Do not use abrasivematerials or steel wool to clean thedrum.CLEANING THE CONTROL PANEL ANDHOUSINGUse a standard neutral soap detergent to cle

remaining laundry moisture degree " for bettersetting).• The airflow slots are clogged.• Room temperature is too low or too high( optimal room te

CONSUMPTION DATAProgramme Spun at / residual humidityDrying time1)Energy con-sumption2)Cottons ( יטירפ הנתוכ ) Eco 8 kgCupboard Dry (שובייןוסחאל ןוראב

Energy consumption of the standard cotton programme at partial load inkWh2,52Power consumption of the off-mode in W 0,05Power consumption in left-on m

INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant de commencer à installer et utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra

SÉCURITÉ GÉNÉRALE• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.• Si le sèche-linge est placé au-dessus d'un lave-linge, utilisez lekit d

• N'introduisez que du linge propre dans le sèche-linge.• Il convient que les articles qui ont été salis par des substancestelles que l’huile de

• Ne touchez jamais le câble d'alimentation ni lafiche avec des mains mouillées.• Cet appareil est conforme aux directives CEE.UTILISATIONAVERTIS

SAFETY INFORMATIONBefore beginning the installation and use of this appliance,carefully read the supplied instructions. The manufacturer is notrespon

DÉMARRAGE FACILEDESCRIPTION DE L'APPAREIL1 23458961071Bac d'eau de condensation2Panneau de commande3Hublot de l'appareil4Filtre princip

7Départ différé (היהשה) Touche 8Voyants : Filtre (ןנסמ) , Condenseur (הבעמ), Réservoir (לכימ) Appuyez sur les touches, dans la zoneportant le symbole

OPTIONSSÉCHAGE (שבוי) Cette fonction permet d'adapter le degré deséchage du linge. Quatre choix sont possibles :• Très sec ( שוביי ףסונ )• Très

RÉGLAGES DE BASEA B C D FEA. Touche Marche/Arrêt B. Touche de sélection de programme C. Touche de sélection de séchage D. Touche de sélection d'o

UTILISATION QUOTIDIENNEDÉMARRAGE D'UN PROGRAMME SANSDÉPART DIFFÉRÉ1. Préparez le linge et chargez l'appareil. ATTENTION! Assurez-vous quele

coincer dans les grands et ne pas séchercorrectement.Étiquette d'entre-tien du textileDescriptionLinge adapté au sèche-linge.Linge adapté au sèch

Vous pouvez utiliser l'eau du bac d'eaude condensation comme eau distillée(par exemple pour les fers à vapeur).Avant d'utiliser l'

RÉSOLUTION DES PROBLÈMESProblème Solution possibleL'appareil ne s'allume pas. Assurez-vous que la fiche du câble d'alimenta-tion est bi

Profondeur max. avec hublot ouvert 1090 mmLargeur max. avec hublot ouvert 950 mmHauteur réglable 850 mm (+ 15 mm - réglage des pieds)Capacité du tambo

DONNÉES DE CONSOMMATIONProgrammeVitesse d'essorage / humidité rési-duelleTemps de sécha-ge 1)Consomma-tion énergéti-que2)Coton ( יטירפ הנתוכ ) Ec

instructions supplied with the accessory. Read it carefullybefore installation (refer to the Installation leaflet).• The appliance can be installed as

Consommation énergétique du programme standard pour le coton avecune charge complète en kWh4,81Consommation énergétique du programme standard pour le

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПрежде чем приступить к установке и эксплуатацииприбора внимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производи

• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору,когда его дверца открыта.• Если прибор оснащен устройством защиты детей, егоследует включить.• Оч

чтобы после установки был обеспечен доступ к вилкесетевого шнура.• В случае повреждения кабеля электропитания воизбежание поражения электрическим токо

случая, когда белье быстро вынимается и расстилаетсядля обеспечения рассеивания тепла.• Перед выполнением любых операций по чистке и уходувыключите пр

моющие средства. Не используйтеабразивные средства, абразивные губки,растворители или металлическиепредметы.УТИЛИЗАЦИЯВНИМАНИЕ! Существуетопасность тр

ПРОСТОЙ ПУСКОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 23458961071Контейнер для воды2Панель управления3Дверца прибора4Первичный фильтр5Цокольная крышка с вентиляционнымипрорез

5לעפה/קספה (Пуск/Пауза) сенсорное поле6Индикатор функции «Защита от детей» 7היהשה (Отсрочка) сенсорное поле 8Индикаторы: ןנסמ (Фильтр) ,Конденсатор

Программы Тип загрузкиЗагрузка (макс.)1) /Символ на ярлыкеןמז 30 קד ' (Время 30мин)Программа с заданным временем для сушкиотдельных вещей.1 кг/

Программыתעינמםיטמק90 '(Анти‐смина‐ние 90')ןמז 60 קד '(Время60 мин)ןידע (Тон‐кие тка‐ни)ץוהיג לק + (Легкаяглажка+) ךופ (Оде

• Fabric softeners, or similar products, should only be used asspecified by the product manufacturer’s instructions.• Remove all objects from items th

• לכימ (Резервуар для воды) –максимально сухое белье•ןנסמ (Фильтр) – более сухое белье• Конденсатор – стандартныйуровень сухости белья4. Многокр

Всегда очищайте фильтр иопорожняйте резервуар дляводы по окончании программы.РЕЖИМ ОЖИДАНИЯДля снижения энергопотребления даннаяфункция автоматически

УХОД И ОЧИСТКАОЧИСТКА ФИЛЬТРА1122 3 45 6217СЛИВ ВОДЫ ИЗ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ СБОРА КОНДЕНСАТА1 2 3 4Воду из резервуара для водыможно использовать в качестве

5 62217 8ЧИСТКА БАРАБАНАВНИМАНИЕ! Перед очисткойотключите прибор от электросети.Для мытья внутренней поверхности барабанаи его ребер используйте нейтр

Неисправность Возможное решениеЦикл сушки длится слишком долго, или ре‐зультаты сушки неудовлетворительны. 1)Убедитесь, что вес белья соответствуетпро

Класс энергопотребления BЭнергопотребление при использованиистандартной программы для хлопка приполной загрузке 1)4,81 кВт·чЭнергопотребление при испо

ПрограммаОтжим при / остаточная влаж‐ностьВремя сушки1)Энергопотре‐бление 2)שוביי ןוסחאל ןוראב (Вшкаф)1400 об/мин / 50% 69 мин 2,18 кВт·ч 1000 об/ми

Информация в табличке с техническими данными и в данномсправочном листке изделия приводится для стандартной про‐граммы сушки при полной и неполной заг

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP136957870-A-382018

DISPOSALWARNING! Risk of injury orsuffocation.• Disconnect the appliance from the mainselectrical and water supplies.• Cut off the mains electrical ca

EASY STARTPRODUCT DESCRIPTION1 23458961071Water container2Control panel3Appliance door4Primary Filter5Bottom cover with the airflow slotsWARNING! Do n

8Indicators: Filter (ןנסמ) , Condenser (הבעמ), Tank (לכימ) Press the touch buttons with yourfinger in the area with the symbol orname of the option.

ANTICREASE'90 ( תעינמ םיטמק90 ')Extends the anti-crease phase by 60 minutes at theend of the drying cycle. This function reducescreases. The

2. Wait approximately 8 seconds.3. Press and hold touchpads (C) and (D) at thesame time. The child lock indicator comes on.The child lock indicator co