Zanussi ZWF365 User Manual

LibrettoIstruzioniUser'sManualLava-biancheriaWashingmachineZWF 365126.2936.30…ZWF365.qxd 6/6/08 11:06 Página 1

10Eliminazione delle macchieÈ possibile che macchie particolari non sieliminino solo con acqua e detersivo. Èconsigliabile, quindi, trattarle prima de

11Eventuali additivi liquidi per ammorbidire oinamidare la biancheria devono essere versatinella vaschetta con il simbolo prima checominci il program

12Sequenza delle operazioni1. Carico dellabiancheriaAprire l'oblò. Introdurrela biancheria nel cesto,un capo alla volta. Distendere la biancheria

13per cotone, sintetici,jeans e sport intensive:600 giri/min perdelicati, lana elavaggio a mano: 450giri/minNotte ciclo: L'acqua de la centrif

14Per riavviare il programma dal punto in cui erastato interrotto, premere nuovamenteAvvio/Pausa.Se è stata selezionata un’opzione noncompatibile con

15Manutenzione e puliziaATTENZIONE!Procedere alla pulizia e alla manutenzionedell’apparecchio solo dopo averlo scollegatodalla rete elettrica.Trattame

16● aprire lo sportellino;● mettere unabacinella sulpavimento perraccogliere l’acquache uscirà dallamacchina● estrarre e togliere il filtro della pomp

17Anomalia Possibili cause / SoluzioneLa macchina non parte:L’oblò non è ben chiuso (la spia rossa del tasto«Avvio/Pausa» lampeggia).● Chudere bene l’

18Anomalia Possibili cause / SoluzioneLa macchina non scarica e/o noncentrifuga:La pompa di scarico è intasata (la spia rossa del tasto«Avvio/Pausa» l

19La macchina vibra oppure è rumorosa:L’apparecchio non è stato completamente liberato (vediparagrafo disimballo).● Rimuovere tutti i dispositivi di s

2IndiceAvvertenze...3Descrizione dell’apparecchio...5Cassetto detersivo...

20Caratteristiche tecnicheDimensioni Larghezza 60 cm85 cm63 cmAltezzaProfonditàPressione dell’acqua Minima 0,05 MPa0,8 MPaMassimaCotoniSintetici/Delic

21Dati di consumoDurata deiprogrammi(in minuti)Programmi Consumi dienergia(in kWh)Consumid’acqua(in litres)155Cotone + Prelavaggio 90° 2,15 71125Energ

22InstallazioneDispositivi di sicurezza per il trasportoPrima di mettere in funzione la macchina,accertarsi che siano stati tolti tutti i dispositivi

23Non si può allungare il tubo di alimentazione.Se il tubo è troppo corto e non si desideraspostare il rubinetto, bisogna comperare untubo completo pi

24AmbienteImballoTutti i materiali contrassegnati con il simbolosono riciclabili.>PE<=polietilene>PS<=polistirolo>PP<=polipropilene

25CERTIFICATO DI GARANZIACONVENZIONALE La presente Garanzia Convenzionale si attivaautomaticamente dalla data di consegnadell’apparecchiatura ed è eme

26www.electrolux.com126.2936.30…ZWF365.qxd 6/6/08 11:06 Página 26

27ContentSafety information - - - - - - - - - - - - - - - - - -28Description of the appliance - - - - - - - - - - -30Detergent dispenser drawer - -

28Safety informationIn the interest of your safety and to ensurethe correct use, before installing and firstusing the appliance, read this user manual

29Use● This appliance is designed for domestic use.It must not be used for purposes other thanthose for which it was designed.● Only wash fabrics whic

3AvvertenzeQueste avvertenze sono state preparate perla vostra sicurezza e quella degli altri. Siprega di leggerle attentamente prima diinstallare e u

30Description of the applianceDetergent dispenser drawerControl panelDoor opening handleDrain pumpAdjustable feet54321Detergent dispenser drawerPrewas

31Control panel and functionsProgramme selector dial andOn/Off switch● The programme selector dial allows to select aprogramme and/or to switch the ma

32Programme tableProgram Type of laundry Temperature OptionsCottonWhite or colored (forexample:bedcloths,tablecloths, etc)Main wash at 90ºC to ColdEas

33Programme tableProgram Type of laundry Temperature OptionsJeansSpecific programme forjeans, blouses and jackets.Main wash at 60ºC to ColdEasy IronSp

34Washing hintsSorting the laundryFollow the wash code symbols on eachgarment label and the manufacturer’s washinginstructions. Sort the laundry as fo

35Oil based paint: moisten with benzine stainremover, lay the garment on a soft cloth anddab the stain; treat several times.Dried grease stains: moist

36Quantity of detergent to be usedThe type and quantity of detergent will dependon the type of fabric, load size, degree ofsoiling and hardness of the

37Operating sequence1. Load the laundryOpen the door bycarefully pulling thedoor handle outwards.Place the laundry in thedrum, one item at atime, shak

38Operating sequence5. Select Easy Iron, Super Quick optionPress the «Options»button repeatedly, toselect only one of theavailable options. Therelevan

39Operating sequenceAltering an option or a running programmeIt is possible to change any option before theprogramme carries it out. Before you make a

4Utilizzo● L'apparecchio è destinato ad un normale usodomestico. Non utilizzarlo a fini commercialio industriali o a scopi diversi da quelli per

40IMPORTANT!You must DISCONNECT the appliance fromthe electricity supply, before you can carry outany cleaning or maintenance work.DescalingThe water

41● Remove any objects from the pump impellerby rotating it.● Screw the pump coverfully in.● Close the pump door.IMPORTANT!When the appliance is in us

42Malfunction Possible Cause / SolutionThe washing machine does not start:The door has not been closed. (Red Start/Pausepilot light flashes)• Close fi

43Malfunction Possible Cause / SolutionThe machine does not empty and/ordoes not spin:The drain hose is squashed or kinked. (Red Start/ Pause pilot li

44The machine vibrates or is noisy:The transit bolts and packing have not beenremoved.• Check the correct installation of the appliance.The support fe

45Technical dataDimensions Width 60 cm85 cm63 cmHeightDepth (inclunding the porthole)Water supply pressure Minimum 0,05 MPa0,8 MPaMaximumMaximum Load

46125Cottons 95°C 2.0 61125Cottons 60° Eco(*)0.85 52100Cottons 60°C - 40°C 1.3 58145Cottons 40°C Eco 1.14 5255Delicates 40°C - 30°C 0.55 6045Rinse 0.1

47Installation instructionTransit security barsBefore starting the machine up, the transportsecurity bars must be removed as follows:You are advised

481. Connect the hose to a tap with a 3/4”thread. Always use the hose supplied withthe appliance. The inlet hose must not belengthened. If it is too s

49If your drain hoselooks like this (seebelow) you do notrequire the «U» piece.Just push the hosefirmly into thestandpipe.2. Onto a sink outlet spigot

5Descrizione dell’apparecchioCassetto detersivoPannello dei comandiManiglia oblòPompa scaricoPiedini regolabili54321Cassetto detesivoPrelavaggioLavagg

50The appliance is supplied with a 13amp plugfitted. In the event of having to change thefuse in the plug supplied, a 13amp ASTAapproved (BS1363/A) fu

51Environmental concernsPackaging materialsThe materials marked with the symbol arerecyclable.>PE<=polyethylene>PS<=polystyrene>PP<

52Guarantee conditionsStandard guarantee conditionsWe, Zanussi-Electrolux, undertake that ifwithin12 months of the date of the purchasethis Zanussi-El

53European guaranteeThis appliance is guaranteed by Electrolux, ineach of the countries listed in the followingpage, for the period specified in the a

54126.2936.30…ZWF365.qxd 6/6/08 11:06 Página 54

www.electrolux.comwww.zanussi-electrolux.co.ukSubject to change without notice126.2936.30126.2936.30…ZWF365.qxd 6/6/08 11:06 Página 56

6Pannello comandiSelettore programmi● Il selettore programmi permette la scelta del programmadesiderato. Puo’ essere ruotato sia in senso orario chean

7Tabella dei programmiCotone - LinoCotoni Bianchi e Coloratiresistenti ad es. biancheriada letto e da tavola,biacheria spugna.Lavaggio da 90ºC aFredd

8ATTENZIONE!Se la temperatura selezionata con ilprogramma non sono corretti, il pulsante diavvio lampeggerà per tre volte.Tabella dei programmiJeansPr

9Attenersi ai simboli per il trattamento dei tessutiposti sulle etichette dei singoli capi e seguire leistruzioni per il lavaggio indicate dal produtt