Zanussi ZWF8143BR User Manual

GETTING STARTED?EASY.User ManualZWF 8143BRZWF 8143BWNL Gebruiksaanwijzing 2WasautomaatFR Notice d'utilisation 22Lave-lingeDE Benutzerinformation

Uit-modus (W) Modus aan laten (W)0.48 0.48De gegevens in de bovenstaande tabel zijn in overeenstemming met verordening 1015/2010 van deEuropese Commis

EXTRA SPOELING Met deze optie kunt u spoelingen toevoegen aaneen wasprogramma.Gebruik deze optie voor personen die allergisch zijnvoor wasmiddelen en

2. Plaats het wasgoed stuk voor stuk in detrommel.3. Schud de items voor u ze in de wasautomaatplaatst.Zorg ervoor dat u niet te veel was in de tromme

HET APPARAAT INSCHAKELENDruk op de toets Aan/Uit Marche/Arrêt om hetapparaat in of uit te schakelen.Er klinkt een geluid als het apparaat wordtingesch

LET OP! Als de temperatuur en hetwaterniveau in de trommel te hoog zijn,kunt u de deur niet openen.Om de deur tijdens de eerste minuten van decyclus t

• Draai meerlagige stoffen, wollen en kleding metgeverfde opdrukken binnenstebuiten.• Verwijder ingedroogde vlekken met een speciaalwasmiddel.• Zwaar

ONDERHOUDSWASBEURTBij programma's met lage temperaturen is hetmogelijk dat er wat wasmiddel achterblijft in detrommel. Voer regelmatig een onderh

Voer deze procedure ook uit als u denoodafvoer wilt gebruiken.1. Haal de netstekker uit het stopcontact.2. Verwijder de watertoevoerslang.3. Schroef d

MOGELIJKE STORINGENProbleem Mogelijke oplossingHet programma start niet. • Verzeker u ervan dat de netstekker is aangesloten op het stopcon-tact.• Ver

Probleem Mogelijke oplossingU kunt de klep van de ma-chine niet openen.• Controleer of het wasprogramma is voltooid.• Stel het afvoer- of centrifugeer

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoo

Het beschermdeksel biedt bescherming tegen vaste stof-fen en vochtigheid, behalve op plaatsen waar de laag-spanningsapparatuur geen bescherming tegen

Resterend vochtgehalte in % 52Het ‘standaard katoenprogramma bij 60°C’ en het ‘standaard ka-toenprogramma bij 40°C’ zijn de standaard wasprogramma&apo

INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra

– dans des cuisines réservées aux employés dans desmagasins, bureaux et autres lieux de travail ;– pour une utilisation privée, par les clients, dans

• Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacezl'appareil car il est lourd. Utilisez toujours desgants de sécurité et des chaussures fermées.• N

• Débranchez l'appareil de l'alimentationélectrique et de l'arrivée d'eau.• Coupez le câble d'alimentation au ras del'ap

DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE97621 3 4 5 81Aan/Uit Marche/Arrêt Touche 2Touche de programme 3Touche de température 4Touche Essorage 5Touche Optio

TABLEAU DES PROGRAMMESProgrammePlage de tempéra-turesCharge maximaleVitesse d'essora-ge de référenceDescription du programme(Type de charge et de

Compatibilité des options avec les programmesProgrammeSnel/Rapide1)Intensief/IntensifAnti-kreuk/Anti-froissageSpoelen/RinçagePompen/Centrifugeren Vida

VALEURS DE CONSOMMATIONLes valeurs indiquées sont obtenues après des essais en laboratoire, avec les normescorrespondantes. Les données peuvent différ

– personeelskeukens in winkels, kantoren of anderewerkomgevingen;– door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts- en anderewoonomgevingen;– ruimte

Programmes Charge (kg)Consomma-tion énergéti-que (kWh)Consomma-tion d'eau (li-tres)Durée approxi-mative du pro-gramme (mi-nutes)Humidité rési-due

SPOELEN/RINÇAGEAvec cette option, vous pouvez effectueruniquement un dernier rinçage d'un programme delavage sélectionné.Si vous sélectionnez éga

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATIONDurant l'installation ou avant lapremière utilisation, vous constaterezpeut-être la présence d'un peu d'ea

LESSIVE LIQUIDE OU EN POUDREALa position par défaut duvolet est A (lessive enpoudre).Pour utiliser une lessiveliquide :1. Retirez la boîte à pro-duits

Vous pouvez annuler ou modifier leréglage de l'option Klaar Over/FiniDans tant que vous n'avez pas appuyésur la touche . Après avoir appuyé

sur la touche . L'appareil effectue lavidange et l'essorage. Si vous sélectionnez, l'appareil effectue uniquement lavidange.2. Une foi

• Utilisez des produits adaptés au type et à lacouleur du textile, à la température duprogramme et au niveau de salissure.• Si votre appareil ne dispo

NETTOYAGE DU DISTRIBUTEUR DE PRODUIT DE LAVAGE1 2 3 45 6NETTOYAGE DU FILTRE DU TUYAU D'ARRIVÉE D'EAU1231 2 345°20°4PRÉCAUTIONS CONTRE LE GEL

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT! Reportez-vousaux chapitres concernant la sécurité.INTRODUCTIONL'appareil ne démarre pas ou

Problème Solution possibleL'appareil ne se remplit pasd'eau correctement.• Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert.• Assurez-vous

• Zorg ervoor dat de vloer van de plaats waar uhet apparaat installeert, vlak, stabiel,hittebestendig en schoon is.• Zorg dat er lucht tussen het appa

Problème Solution possibleLe cycle est plus court quela durée affichée.• L'appareil calcule une nouvelle durée selon la charge de linge. Re-porte

FICHE D'INFORMATION PRODUIT EN RÉFÉRENCE AU RÈGLEMENT1369/2017 DE L'UEFiche d'information produitMarque ZANUSSIModèle ZWF 8143BR - ZWF8

Durée en mode Veille en minutes 5Émissions acoustiques de l'air en db(A) lavage 58Émissions acoustiques de l'air en db(A) essorage 78Apparei

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerstdie Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolgenicht ord

• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnlicheZwecke vorgesehen, wie z. B.– Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderenArb

SICHERHEITSANWEISUNGENMONTAGEDie Montage muss gemäß deneinschlägigen nationalen Vorschriftenerfolgen.• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, dieT

GEBRAUCHWARNUNG! Verletzungs-,Stromschlag-, Brand-,Verbrennungsgefahr sowie Risiko vonSchäden am Gerät.• Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen aufde

BEDIENFELDSONDERFUNKTIONENIhre neue Waschmaschine erfüllt alle modernenAnforderungen an eine effektive und schonendeWäschepflege, bei einem geringen W

DISPLAYADBCA. Zeitbereich:• : Programmdauer• : Zeit „Fertig in“• : Alarmcodes• : Fehlermeldung• : Das Programm ist beendet.B. Anzeige Kindersicherung:

ProgrammTemperaturbereichMaximale Bela-dungReferenzdrehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Mix/Mixtes 20°20 °C2 kg1200 U/minSpezi

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTAPPARAATOVERZICHT1 2 35641Bovenblad2Wasmiddellade3Bedieningspaneel4Handgreep5Typeplaatje6Voetjes voor het waterpas zetten

ProgrammSnel/Rapide1)Intensief/IntensifAnti-kreuk/Anti-froissageSpoelen/RinçagePompen/Centrifugeren Vidange/EssorageSynthetica/Synthétiqu-es

Zu Beginn des Programms zeigt das Display die Programmdauer für die maximale Bela-dung an.Während der Waschphase wird die Programmdauer automatisch be

Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W)Die in der Tabelle oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EU) 1015/2010 der Kom-mission zur Durchführ

Das Display zeigt die Anzahl der Stunden an, unddie Kontrolllampe über der Taste leuchtet.EXTRA SPÜLEN Mit dieser Option können Sie demWaschprogramm

TÄGLICHER GEBRAUCHWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.EINFÜLLEN DER WÄSCHEÖffnen Sie den Wasserhahn. Stecken Sie denNetzstecker in die Netzsteck

Bei Verwendung von Flüssigwaschmit-teln:• Verwenden Sie keine Gelwasch-mittel oder Flüssigwaschmittel mitdicker Konsistenz.• Füllen Sie nicht mehr als

UNTERBRECHEN EINES PROGRAMMS UNDÄNDERN DER OPTIONENEinige Optionen können nur geändert werden,bevor sie durchgeführt werden.1. Berühren Sie .Die Kont

zu senken. Alle Kontrolllampen und das Displaywerden ausgeschaltet, wenn:• Sie das Gerät 5 Minuten lang nicht nutzen,bevor Sie berühren.Drücken Sie d

Gegenden mit weichem Wasser ist die Zugabeeines Enthärters nicht erforderlich.Wenden Sie sich an Ihr örtlichesWasserversorgungsunternehmen, um dieWass

5 6REINIGEN DES ZULAUFSCHLAUCHS UND VENTILFILTERS1231 2 345°20°4FROSTSCHUTZMASSNAHMENFalls das Gerät in einem Bereich installiert ist, indem die Tempe

BESCHRIJVING BEDIENINGSPANEEL97621 3 4 5 81Aan/Uit Marche/Arrêt toets 2Programma-tiptoets 3Tiptoets temperatuur 4Tiptoets centrifugeerselectie 5Opties

• - Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab.• - Die Gerätetür steht offen oder ist nichtrichtig geschlossen. Überprüfen Sie bitte dieTür!Ist das Gerät ü

Störung Mögliche AbhilfeDas Gerät pumpt dasWasser nicht ab.• Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht verstopft ist.• Vergewissern Sie sich, dass der

Störung Mögliche AbhilfeDie Waschergebnisse sindnicht zufriedenstellend.• Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie ein anderesWaschmittel.•

PRODUKTDATENBLATT GEMÄSS EU-VERORDNUNG 1369/2017ProduktdatenblattWarenzeichen ZANUSSIModell ZWF 8143BR - ZWF8143BW, PNC914911800 -914911801Nennkapazit

Luftschallemission in db (A) -Wäsche 58Luftschallemission in db (A) Schleudern 78Einbaugerät J/N NeinDie in der Tabelle oben enthaltenen Informationen

65

66

67

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP192957392-A-372018

PROGRAMMAOVERZICHTProgrammaTemperatuurbereikMaximale ladingReferentie centri-fugeersnelheidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling)30'@30

Toepasbaarheid programma-optiesProgrammaSnel/Rapide1)Intensief/IntensifAnti-kreuk/Anti-froissageSpoelen/RinçagePompen/Centrifugeren Vidange/Essorage30

VERBRUIKSGEGEVENSDe aangewezen waarden zijn verkregen onder laboratoriumcondities met relevante stan-daarden. Verschillende oorzaken kunnen de gegeven