Zanussi ZWQ61216SA User Manual

User Manual 2Инструкция поэксплуатации 18ENRUZWQ 61216SAWashing MachineСтиральная машина

Before first use1. Put a small quantity of detergent in thecompartment for washing phase.2. Set and start a programme for cotton at thehighest tempera

• The indicator of the button stops toflash and stays on.• The programme starts, the lid locks, theindicator is on.• The drain pump can operate fo

• The acoustic signal operates (if it isactivated).• In the display comes on.• The indicator of the button goes off.• The lid lock indicator blin

Stubborn stainsFor some stains, water and detergent is notsufficient.We recommend that you remove these stainsbefore you put the items in the applianc

Cleaning the detergent dispenser1243Cleaning the drain filter43562178910CLACK11CLACKCleaning the inlet hose and the valvefilter12390˚Frost precautions

manufacturer is not responsible for damagescaused by low temperatures.TroubleshootingWARNING!Refer to Safety chapters.IntroductionThe start of the app

Problem Possible solutionThe spin phase does not op-erate or the washing cyclelasts longer than usually.• Adjust manually the items in the tub and sta

Technical DataDimension Width/ Height/ Depth/ Totaldepth400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600 mmElectrical connection VoltageOverall powerFuseFrequency230 V2200

СодержаниеСведения по технике безопасности 18Указания по безопасности 20Описание изделия 21Панель управления 22Таблица программ 23Показатели потреблен

• Храните все средства для стирки вне досягаемостидетей.• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору,когда его дверца открыта.• Очистка и дост

ContentsSafety information 2Safety instructions 3Product description 4Control panel 5Programme Chart 6Consumption values7Options8Settings 9Before firs

Указания по безопасностиУстановка• Удалите всю упаковку и вывинтитетранспортировочные болты.• Сохраните транспортировочные болты.Перед следующим перем

обратитесь в авторизованныйсервисный центр.Сервис• Для ремонта прибора обратитесь вавторизованный сервисный центр.• Применяйте только оригинальныезапа

Панель управленияОписание панели управления1200100080020°987621 3 4 51Кнопка «Вкл/Выкл» (Вкл/Выкл)2Сенсорное поле выбора программы 3Сенсорное поле в

Таблица программПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)30

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Микс 20°C 20°C3 кг

Показатели потребленияПриведенные в таблице данные являются ориентировочными. Они могутменяться в зависимости от количества и типа белья

В отключенном состоянии (Вт)При оставлении во включенномсостоянии (Вт)0,48 0,48Информация, приведенная в таблице выше, соответствует постановлению евр

В случае выбора функции«Дополнительное полоскание» ( ) прибордобавляет два или более полосканий.Загорится соответствующий индикатор.Слив и отжим С пом

Перед первым использованием1. Поместите небольшое количествомоющего средства в отсек для этапастирки.2. Не загружая в прибор одежды,выберите и запусти

При ошибочной установке надисплее отобразится сообщение.Запуск программы без режимаЗавершить черезНажмите на кнопку .• Индикатор кнопки загорится,п

• The operating water pressure (minimum and maximum) must bebetween 0,5 bar (0,05 MPa) and 8 bar (0,8 MPa).• The ventilation openings in the base (if

Перед запуском новойпрограммы прибор можетпроизвести слив воды. В этомслучае убедитесь, что средстводля стирки все еще находится вдозаторе моющих сред

• Спустя пять минут после окончанияпрограммы стирки.Нажмите на кнопку , чтобы включитьприбор вновь.На дисплее отображается конецпоследней заданной пр

Рекомендации по экологичномуиспользованию• при стирке белья обычнойзагрязненности выбирайте программустирки, не включающую циклпредварительной стирки;

Очистка дозатора моющего средства1243Чистка фильтра сливного насоса43562178910CLACK11CLACKОчистка наливного шланга и фильтраклапана12390˚Меры против з

ВНИМАНИЕ!Перед тем, как вновь использовать прибор,убедитесь, что температура превышает0°C. Производитель не несетответственность за ущерб, вызванныйво

Неисправность Возможное решениеПрибор не сливает воду.• Убедитесь, что сливная труба не засорена.• Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не пер

Неисправность Возможное решениеРезультаты стиркинеудовлетворительны.• Увеличьте количество моющего средства или используйтедругое моющее средство.• Пе

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующие контейнерыдля сбора вторичного сырья.

38 www.zanussi.com

www.zanussi.com 39

• Before you connect the appliance to newpipes or pipes not used for a long time, letthe water flow until it is clean.• The first time you use the app

www.zanussi.com/shop192963801-A-192015

Control panelControl panel description1200100080020°987621 3 4 51On / Off button (On/Off)2Programme selection touchpad 3Temperature selection touchp

Programme ChartProgrammeTemperaturerangeMaximum loadMaximum spinspeedProgramme description(Type of load and soil level)30' @ 30°30 °C2 kg800 rpmA

Pro-gramme1) 1) When you set this op

Programmes Load(kg)Energyconsump-tion (kWh)Water con-sumption(litre)Approxi-mate pro-grammeduration(minutes)Remainingmoisture(%)1)Standard 60 °C cotto

Rinse only With this option you can perform only a lastrinse of a selected washing programme.If you set also the Extra Rinse function ( ) theappliance