Zanussi ZWT3303 Basic Guide

DEBenutzerinformation 2FRNotice d'utilisation 14ITIstruzioni per l’uso 25ENUser manual 36WaschmaschineLave-lingeLavabiancheriaWashing machineZWT

Probleme UrsachenDas Gerät vibriert oderläuft sehr laut:• Es wurden nicht alle Verpackungsteile vom Gerät entfernt (siehe Kapitel„Montage“).• Die Masc

3) Drücken Sie nach Beseitigung der Störung die Taste „Start/Pause“, um das unterbrochene Programmfortzusetzen.Wasch- und PflegemittelVerwenden Sie nu

211C DUm Ihre Waschmaschine auf derselben Höhewie die angrenzenden Möbel aufzustellen, müs-sen Sie gemäß Abbildung D vorgehen.WasserversorgungGehen Si

geben Sie daher das alte Gerät den zuständi-gen Sammelstellen für die Wiederverwertungvon elektrischen und elektronischen Geräten.Durch eine vorschrif

Description de l'appareil1Bandeau de commande2Poignée du capot3Cache d'accès au filtre4Pieds réglablesBandeau de commande1 2 4 53 61. Sélect

Réservoir Prélavage Lavage Assouplissant (veillez à ne pas dépasserle niveau maximal de remplissage indi-qué par le symbole MAX M ) Consignes de sécur

• Coupez l'alimentation de l'appareil en posi-tionnant le sélecteur de programmes sur Ar-rêt. .• Débranchez l’appareil.• Remettez en place

Err s'affiche puis clignote, et la touche MAR-CHE/ARRET clignote en rouge pendantquelques secondes.Choix de la vitesse d'essorageAppuyez su

Interruption d'un programmeAjout de linge pendant les 10 premièresminutesLorsque le voyant s'éteint, vous pouvezajouter le linge en procéda

Programme / Type de lavage Charge Options possibles Trempage (30 °) : Trempage pour vête-ments très sales. Le tambour s'arrête cuve pleine.5,5 kg

Gerätebeschreibung1Bedienfeld2Deckelgriff3Filterabdeckung4Verstellbare FüßeBedienblende1 2 4 53 61. Programmwahlschalter2. Drucktasten und deren Funkt

Entretien et nettoyageDébranchez l’appareil avant de le nettoyer.Détartrage de l’appareilPour détartrer l'appareil, utilisez un produit noncorros

Symptômes CausesLe lave-linge n'effectuepas de rinçage ou de vi-dange :• le tuyau de vidange est bloqué ou déformé,• le filtre de vidange est obs

Symptômes CausesLe code d'erreur E20 s'af-fiche2) et la touche « Dé-part/Pause » clignote enrouge3) :• le filtre de vidange est obstrué,• le

InstallationAvant la première utilisation, retirez tous les em-ballages utilisés pour le transport. Conservez-les en cas de déplacement ultérieur. En

cise permet d'éviter les vibrations, le bruit etempêche l'appareil de se déplacer au cours deson fonctionnement. EnvironnementMise au rebut

Descrizione del prodotto1Pannello dei comandi2Maniglia di apertura del coperchio3Sportellino del filtro4Piedini regolabili di messa a livelloPannello

Cassetto del detersivo Prelavaggio Lavaggio Ammorbidente (non superare il segnoMAX M ) Informazioni per la sicurezzaLeggere attentamente queste avver

• Posare l'estremità di questo tubo in una baci-nella a terra.• Selezionare il programma Scarico e farlo fun-zionare fino alla conclusione.• Mett

Pausa" lampeggia in rosso per alcuni se-condi.Selezione della velocità di centrifugaPremere il tasto "Centrifuga" per modificarela v

Interruzione di un programmaAggiunta di biancheria durante i primi 10minutiQuando la spia è spenta, è possibile ag-giungere biancheria nel modo segue

Waschmittelschublade Vorwäsche Hauptwaschgang Pflegemittel (nicht über MAX-Markie-rung befüllen M ) SicherheitshinweiseLesen Sie bitte vor der Install

Programma/Tipo di biancheria Carico Opzioni possibili Ammollo (30°) : ammollo per biancheriamolto sporca. Il cesto si ferma pieno d'acqua.5,5 kg

Pulizia e curaScollegare l'apparecchio dalla rete elettrica pri-ma di procedere alla pulizia.Trattamento anticalcareIn caso di trattamento antica

Anomalie Possibili causeL'apparecchiatura carical'acqua ma la scarica im-mediatamente:• La curva del tubo di scarico è posizionata troppo in

Anomalie Possibili causeSul display compare il co-dice errore E202)ed il ta-sto “Avvio/Pausa” lampeg-gia in rosso3):• Il filtro di scarico è ostruito.

InstallazioneRimuovere tutti gli elementi di protezione appli-cati per il trasporto prima di avviare l'apparec-chio per la prima volta. Conservar

evita le vibrazioni, i rumori e lo spostamentodell'apparecchiatura durante il funzionamento. Tutela dell’ambienteSmaltimento dell'apparecchi

Product description1The control panel2Lid handle3Filter access cover4Adjustable levelling feetThe control panel1 2 4 53 61. Programme selector2. Pushb

Dispenser box Prewash Wash Softener (do not fill above the MAXsymbol M ) Safety informationPlease read these points carefully before instal-ling and u

• Disconnect the appliance from the powersupply by turning the programme selector to“Stop” .• Unplug the appliance.• Replace the inlet hose and drain

The maximum spin speeds are :for Cottons : 1300 rpm, for Synthetics, Wool,Handwash, Jeans, Sport : 900 rpm, for Deli-cates, Curtains : 700 rpm.At the

Vorsichtsmaßnahmen gegen FrostWenn das Gerät Temperaturen von weniger als0 °C ausgesetzt ist, müssen folgende Vor-sichtsmaßnahmen durchgeführt werden:

pushbutton flashes red for a few seconds. Ifyou still decide to change the programme, youmust cancel the current programme (see be-low)..Cancelling th

Programme / Type of washing Load Possible options Spin : A spin cycle from 500 to 1300 after aRinse hold.5,5 kg Delay start1) Standard programmes for

Dispenser boxTo clean, proceed as follows :12 43Drainage filterClean the filter located at the base of the appli-ance regularly :1 2354 76Water inlet

Problems CausesYou have found wateraround the washing ma-chine :• too much detergent has caused foam to overflow,• the detergent is unsuitable for mac

Problems CausesThe EF0 error code ap-pears in the display2) andthe “Start/Pause” pushbut-ton flashes red3):• the drainage filter is obstructed,• the a

UntyingABCD A12B 21211C DTo install your washing machine at the samelevel as surrounding furniture, proceed asshown on picture D.Water supplyInstall t

The symbol on the product or on its packag-ing indicates that this product may not be trea-ted as household waste. Instead it should betaken to the

et pour des dommages causés par des influen-ces extérieures ou de force majeure.Garanzia Per ogni prodotto concediamo unagaranzia di 2 anni a partire

www.zanussi.com/shop 108516900-C-122012

Warnung! Vergewissern Sie sich vor demSchließen des Deckels, dass die Trommelrichtig verschlossen ist:• Wenn die beiden Verschlüsse eingerastetsind,•

rück drehen und den Waschgang neu pro-grammieren.Der Deckel ist während des Ablaufs der Zeit-vorwahl verriegelt. Wenn Sie den Deckel öffnenmöchten, mü

Programm / Wäschetyp Beladung Mögliche Optionen Wolle (30° - 40°): WaschmaschinenfesteWolle mit den Eigenschaften „reine Schurwolle,waschmaschinenfest

Programme Bela-dung(kg)Energiever-brauch (kWh)Wasserver-brauch (Liter)Ungefähre Pro-grammdauer(in Minuten)Restfeuchte(%)1)Pflegeleicht 40 °C 2.5 0.60

54 76WasserzulauffilterGehen Sie zum Reinigen wie folgt vor: BetriebsstörungenVor der Auslieferung wurde Ihre Wasch-maschine im Werk zahlreichen Prüfu