Zanussi ZWX9115XL User Manual

Manual deinstruccionesLavadoraZWX 9115 XL

ACLARADOS - CENTRIFUGADOVelocidad de centrifugado: 1100-900-400Aclarado Centrifugado largoCarga máxima: 10 KgEste programa independiente permite aclar

11Consejos de lavadoClasificación de la coladaConsulte los símbolos de lavado que aparecenen la etiqueta de la prenda y siga lasinstrucciones de lavad

12Pintura al aceite: humedezca la mancha conun quitamanchas a base de disolvente,extienda la prenda sobre un paño suave yquite la mancha; repita el pr

13Grados de dureza del aguaSiga las instrucciones del fabricante delproducto en lo referente a la cantidad dedetergente que se debe utilizar.Use menos

141. Clasifique la ropa en tandas que puedanlavarse juntasConsulte el apartado “Consejos de lavado”para obtener más detalles.2. Trate previamente las

15Nota: Para ofrecer el mejor cuidado para sucolada, no todos los programas ofrecen latotalidad de opciones y ajustes. Si un ajuste ouna opción no est

Cuidado y limpieza16encima del borde inferior de la puerta. En estecaso no se puede abrir la puerta.Si necesita abrir la puerta pero no puede,apague l

17Para otras limpiezas del interior• Seque alrededor de la abertura de lalavadora, así como la junta goma flexible y elcristal de la puerta. Estas ár

18Fallo de funcionamiento Causa y soluciones posiblesLa lavadora no se inicia:La puerta no está cerrada. (Mensaje “DR”)• Cierre la puerta de carga con

19La puerta no se abre:El programa todavía no ha terminado.• Espere hasta que finalice el ciclo de lavado.No se ha desbloqueado el cierre de la puerta

2ÍndiceInformación sobre seguridad - - - - - - - - - - -3Descripción del electrodoméstico - - - - - - - -5Depósito dosificador de detergente - - -

20La lavadora vibra o hace muchoruido:No se han quitado los pasadores ni el material de embalajeutilizados para transportarla.• Compruebe la correcta

21Valores de consumoConsumo deenergía(en kWh)ProgramaDuración delprogramaConsumo deagua(en litros)Algodón 90 °C3.898Algodón 60 °C 2.290Algodón 60° + E

22MedidasDesembalajeEs preciso retirar todo el material de embalajey los pasadores antes de utilizar la lavadora.Se aconseja guardar todo este materia

235. Retire el cable de alimentación y lasmangueras de entrada y descarga de lossoportes de manguera situados en la partetrasera de la máquina.6. Reti

24DescargaEl extremo de la manguera de descarga sepuede instalar de tres maneras distintas:Sujeto por encimade un fregaderomediante la guía deplástico

25Materiales de embalajeLos materiales marcados con el símbolo son reciclables.>PE< = polietileno>PS< = poliestireno>PP< = polipropi

www.electrolux.comwww.zanussi.esSujeto a cambios sin previo aviso137100100 (0808)

ZWX 9115 XLUserManualWashingMachine

2ContentSafety information - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3Description of the appliance - - - - - - - - - - - -5Detergent dispenser drawer - - -

3Safety InformationIn the interest of your safety and to ensurethe correct use, before installing and firstusing the appliance, read this user manualc

3Información sobre seguridadPor su seguridad y para garantizar elfuncionamiento correcto de la lavadora,antes de instalarla y utilizarla por primerave

4● If the machine is installed in a locationsubject to frost, please read the «dangers offreezing» chapter.● Any plumbing work required to install thi

5Description Of The ApplianceDetergent dispenser drawerControl panelDrum lampDoor opening handleAdjustable feetDrum LampThe drum light will turn on wh

6Control Panel1 2 3 4 5 6 7 81011Programme SelectorDial And ProgrammeIndicator Pilot LightsThe programme selector dial allows to select a wash program

7Options Button(Opciones)By pressing this button you can select one of the following options:SIGNAL VOLUME (Alarma): A signal will sound when setting

8Delay Start Button(Inicio diferido)By means of this buttons, the wash programme can be delayed from30 min - 60 min - 90 min, 2 hours and then by 1 ho

9Programme TableSYNTHETICS (Sintéticos)60° - 40° - 30° - ColdSpin speed: 900-400Main wash - Rinses - Short spinMaximum load: 5 Kg; *Reduced load: 2,5

RINSES - SPIN (Aclarados)Spin speed: 1100-900-400Rinses - Long spinMaximum load: 10 KgWith this separate programme it is possible to rinse andspin cot

11Washing HintsSorting The LaundryFollow the wash code symbols on eachgarment label and the manufacturer’s washinginstructions. Sort the laundry as fo

12Oil based paint: moisten with benzine stainremover, lay the garment on a soft cloth anddab the stain; treat several times.Dried grease stains: moist

13Degrees Of Water HardnessFollow the product manufacturers’ instructionson quantities to use.Use less detergent if:● you are washing a small load,● t

4entrada ni la de desagüe, así como de quela encimera no está presionando el cable dealimentación eléctrica contra la pared.● Instale la máquina en el

141. Sort laundry into loads that can bewashed togetherSee «Washing Hints» for more details.2. Pretreat stains and heavy soilSee «Washing Hints» for m

15Note: To provide the best care for your laundry,not every setting or option is available withevery programme. If a setting or option is notavailable

Care and cleaning16pressing button 7. In case of water high leveland temperature, you must first empty out thewater and then open the door (please rea

17For Other Inside Cleaning• Dry around the appliance door opening,flexible gasket,and door glass. These areasshould always be clean to ensure a water

18Malfunction Possible Cause / SolutionThe appliance does not start:The door has not been closed. (Message «DR»)• Close the door firmly.The plug is no

19The door will not open:The programme is still running.• Wait the end of the wash cycle.The door lock has not been released.• Wait until the pilot li

20The appliance vibrates or is noisy:The transit bolts and packing have not beenremoved.• Check the correct installation of the appliance.The support

21Consumption valuesEnergyconsumption(in kWh)ProgrammeProgrammedurationWaterconsumption(in litres)Cotton 90°C3.898Cotton 60°C 2.290Cotton 60° + Eco (*

22DimensionsUnpackingAll transit bolts and packing must be removedbefore using the appliance.You are advised to keep all transit devices sothat they c

236. Remove the 4 plugs from the literature packlocated in the drum and install them in theholes vacated by the packaging spacers.PositioningInstall t

5Descripción del electrodomésticoDepósito dosificador de detergentePanel de mandosLuz del tamborPalanca de apertura de la puertaPatas ajustablesLuz de

24machine is emptying. This could be done bytying it to the tap with a piece of string orattaching it to the wall.In a sink drain pipe branch. This br

25Packaging materialsThe materials marked with the symbol arerecyclable.>PE<=polyethylene>PS<=polystyrene>PP<=polypropyleneThis mea

www.electrolux.comwww.zanussi.esSubject to change without notice137100100 (0808)

6Panel de mandos1 2 3 4 5 6 7 81011Luces del selector deprogramas y el pilotoindicador del programaGire el selector de programas para seleccionar un p

7Botón de opciones Presione este botón para seleccionar una de las opciones siguientes:VOLUMEN DE ALARMA: Si selecciona esta opción, se escucha unaseñ

8Botón Inicio diferidoEstos botones permiten retrasar el programa de lavado desde 30, 60y 90 minutos hasta 2 horas y, a continuación, en segmentos de

9Tabla de programasSINTÉTICOS60° - 40° - 30° - FríoVelocidad de centrifugado: 900-400Lavado principal - Aclarados - Centrifugado cortoCarga máxima: 5