Zanussi ZDT24001FA User Manual

GETTING STARTED?EASY.User ManualZDT24001FAEN User Manual 2DishwasherEL Οδηγίες Χρήσης 19Πλυντήριο πιάτων

ADDING RINSE AID21 4321AThe rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains. It is automatically released during the hotrinse phase. Fil

The function comes into operation:• 5 minutes after the completion of the programme.• After 5 minutes if the programme has not started.Starting a prog

With the use of this option the programme duration is prolonged to increase the cleaning and dryingresults with the use of multi-tablets.Opening the d

the tableware, we recommend that you use thetablets with long programmes.• Do not use more than the correct quantity ofdetergent. Refer to the instruc

C• Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump.• Put back in place the flat filter (C). Make sure that it i

Problem and alarm code Possible cause and solutionYou cannot activate the appliance. • Make sure that the mains plug is connected to themains socket.•

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe appliance trips the circuit-beaker. • The amperage is insufficient to supply simultaneous-ly all

Problem Possible cause and solutionUnusual foam during washing. • Use the detergent for dishwashers only.• There is a leak in the rinse aid dispenser.

RATING PLATEMod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ...INFORMATION FOR TEST INSTITUTESFor all the necessary information for testperfor

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευθύνε

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible if a

Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα καταρτισμένο άτομο, ώστε νααποφευχθούν οι κίνδυνοι.• Τα μαχαιροπίρουνα και λοιπά αντικείμενα με αιχμηρά άκραπρέπει να το

ΣΎΝΔΕΣΗ ΝΕΡΟΎ• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στουςσωλήνες νερού.• Πριν συνδέσετε τη συσκευή σε σωλήνες πουείναι καινούριοι ή δεν έχουν χρησιμοποιηθ

ΕΥΚΟΛΗ ΕΝΑΡΞΗ1 2 3 41Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης2Κουμπιά επιλογής προγράμματος3Κουμπί Delay4ΕνδείξειςΕΝΔΕΊΞΕΙΣΈνδειξη ΠεριγραφήΈνδειξη τέλους

ΠρόγραμμαΒαθμός λερώμα‐τοςΤύπος φορτίουΦάσεις προγράμ‐ματοςΤιμές κατανάλωσης1)Διάρκεια(λεπτά)Κατανάλω‐ση(kWh)Νερό(l)4)Πολύ λερωμέ‐ναΠιάτα, μαχαι‐ροπίρ

Όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία επιλογής προγράμματος ,είναι δυνατό να ρυθμίσετε έναπρόγραμμα και να μεταβείτε στη λειτουργία χρήστη.Αν στο χει

1. Πιέστε το κουμπί .• Οι ενδείξεις και σβήνουν.• Η ένδειξη αρχίζει να αναβοσβήνει.• Η τρέχουσα ρύθμιση υποδεικνύεται από τον αριθμό των αναλαμπ

• Αναμμένη ένδειξη τέλους = Το ηχητικό σήμα είναι ενεργοποιημένο.3. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.ΑΠΕ

Προσθήκη αλατιούΠριν από την πρώτη χρήση βάλτε ένα λίτρο νερό στη θήκη αλατιού.Κατά την πλήρωση της θήκης αλατιού μπορεί να παρουσιαστεί υπερχείλιση ν

Εάν το πρόγραμμα περιλαμβάνει φάση πρόπλυσης, βάλτε επίσης μια μικρή ποσότητααπορρυπαντικού στη θήκη B.ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΤΑΜΠΛΕΤΏΝ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ ΔΡΆΣΕΩΝ212030ΡΎΘΜΙ

2. Πιέστε το κουμπί καθυστέρησης έναρξης για να καθυστερήσετε την έναρξη του προγράμματος.Ανάβει η ένδειξη καθυστέρησης έναρξης.3. Κλείστε την πόρτα τ

• Do not keep the appliance door open without supervision toprevent to fall on it.• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnectthe mai

ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣΓΕΝΙΚΆΟι ακόλουθες υποδείξεις διασφαλίζουν ταβέλτιστα αποτελέσματα καθαρισμού καιστεγνώματος σε καθημερινή χρήση και επίσηςβοη

απορρυπαντικό και μη φορτώσετε τακαλάθια.4. Όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, ρυθμίστετον αποσκληρυντή νερού σύμφωνα με τησκληρότητα του νερού της περιοχ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΩΝ ΦΊΛΤΡΩΝBAC• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν υπολείμματα τροφών ή βρωμιά μέσα ή στα άκρα της λεκάνηςαποστράγγισης.• Επανατοποθετήστε το επί

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Επισκευές πουδεν πραγματοποιήθηκαν σωστάενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμασοβαρό κίνδυνο για την ασφάλειατου χρήστη. Οι οποιεσδήποτεεπισκ

Πρόβλημα και κωδικός βλάβης Πιθανή αιτία και αντιμετώπισηΤο πρόγραμμα διαρκεί πάρα πολύ. • Αν είναι επιλεγμένη η καθυστέρηση έναρξης, ακυ‐ρώστε τη ρύθ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία και αντιμετώπισηΜη ικανοποιητικά αποτελέσμα‐τα στεγνώματος.• Τα σερβίτσια έχουν αφεθεί για μεγάλο διάστημα μέσα σεκλειστή συσκευ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία και αντιμετώπισηΟσμές εντός της συσκευής. • Ανατρέξτε στην ενότητα «Εσωτερικός καθαρισμός».Κατάλοιπα αλάτων στα σερβί‐τσια, στο

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο. Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σεκατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετεστην προ

38

39

• The appliance can release hot steam if you openthe door while a programme operates.• Do not put flammable products or items that arewet with flammab

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP100002842-A-362015

EASY START1 2 3 41On/off button2Programme buttons3Delay button4IndicatorsINDICATORSIndicator DescriptionEnd indicator.Multitab indicator.Salt indicato

ProgrammeDegree of soilType of loadProgramme phasesConsumption values1)Duration(min)Energy(kWh)Water(l)4)Heavy soilCrockery, cut-lery, pots andpans• P

CANCEL FUNCTIONPress and hold simultaneously and until the appliance is in programme selection mode.With this function you can cancel the running

2. Press to change the setting. Each time you press , the level increases. After level 10you will start again from level by 1.3. Press the on/off

DEACTIVATING THE RINSE AID DISPENSERWhile the appliance is in user mode:1. Press .• The indicators and goes off.• The indicator starts to flas