Zanussi ZWG6100K User Manual

CSNávod k použití 2ETKasutusjuhend 16HUHasználati útmutató 30PračkaPesumasinMosógépZWG 6100K

Spotřebič spustí odpočet.Po dokončení odpočtu se automatickyspustí zvolený program.Odložený start lze změnit nebo zrušitpřed tím, než stisknete tlačít

–Kontrolka tlačítka Start zhasne akontrolka Konce programu svítí.–Dvířka lze nyní otevřít.4.Otočením voliče programů do polohy vypnete spotřebič.Poh

Tvrdost vody ve vaší oblasti zjistíte u místnívodárenské společnosti.Dodržujte pokyny uvedené na balení těchtovýrobků.Čištění a údržbaČištění vnějších

Filtr v přívodní hadici a filtr přívodníhoventiluČistění filtrů na přívodu vody:1.1232.3. 4.45°20°Opatření proti vlivu mrazuPokud spotřebič instalujet

Problém Možné řešení Ujistěte se, že je volič programů ve správné poloze. Vypněte funkci dětské bezpečnostní pojistky, pokud je zapnutá.Spotřebič se

Problém Možné řešeníSpotřebič se naplní vo-dou a okamžitě vypus-tí.Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice ve správné poloze. Konec vypouštěcí ha-dice je

SisukordOhutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16Jäätmekäitlus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18Juhtp

pärast paigaldamist säilib juurdepääs toite-pistikule.• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toite-kaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust.• Ärge k

Ökoloogilisi näpunäiteidKeskkonna säästmiseks kasutage vähem vettja elektrit, järgides neid juhiseid.• Tavalise määrdumisastmega pesu pesemi-seks kasu

4Start/paus-nupp 5Eriti kiire pesu nupp 6Automaatne pöörete arvu vähendamise ja loputusvee hoidmise nupp7Temperatuurinupp PesuprogrammidProgrammitem

ObsahBezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Poznámky k ochraně životního prostředí_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Popis spotřebi

ProgrammitemperatuurivahemikPesu ja määrdumise tüüpMaksimaalne pesukogus, maksimaalne pöörete arv Teksad60 °C - külmTeksariidest ja venivast materjali

ValikudProgramm 1) Puuvillane∎ ∎ ∎ ∎ ∎+ Puuvillane eelpesuga∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Eco Puuvillase säästlikpesu∎ ∎ ∎ ∎ Tehiskiud∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Segakangad∎ ∎ ∎ ∎ Õrn pe

Enne esimest kasutamistPange väike kogus pesuainet pesuaine jaotu-ri põhipesu lahtrisse. Valige ja käivitage kõr-geima temperatuuriga programm puuvill

Kui kasutate vedelat pesuainet:–Ärge kasutage želatiinitaolisi või paksevedelaid pesuaineid.– Ärge pange rohkem ainet, kui 120 ml.– Ärge valige eelpes

2. Oodake mõni minut ja seejärel saateavada seadme ukse.3. Sulgege seadme uks.4.Vajutage uuesti nuppu ning viitkäivitusjätkub.Pesuprogrammi ajal sead

– Väikeste esemete pesemiseks kasutagepesukotti.• Väga väike kogus võib tekitada tasakaalu-probleeme tsentrifuugimisfaasis. Sellisel ju-hul kohendage

UksetihendKontrollige regulaar-selt uksetihendit jaeemaldage kõik ob-jektid siseosalt.Pesuaine jaoturJaoturi puhastamine.1.2.3. 4.5. 6.Sissevõtuvoolik

Hoiatus Enne seadme uuesti kasutamistveenduge, et temperatuur oleks üle 0 °C.Tootja ei vastuta madalatesttemperatuuridest tingitud kahjude eest.Veaots

Probleem Võimalik lahendusTsentrifuugimistsükkelei tööta.võipesutsükkel kestabkauem kui tavaliselt.Kohendage esemeid trumlis ning käivitage uuesti tse

Elektriühendus: PingeÜldvõimsusKaitseSagedus230 V2100 W10 A50 HzKaitsekate hoiab ära tahkete osakeste ja niiskuse juurdepääsu, väljaarvatud kohtades,

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani pro-dlužovací kabely.• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecíkabel a síťovou zástrčku. Pro výměnu na-pájecí

TartalomjegyzékBiztonsági információk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30Környezetvédelmi tudnivalók _ _ _ _ _ _ _ 32Termékleírás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• Mindig megfelelően felszerelt, áramütés el-len védett aljzatot használjon.• Ne használjon hálózati elosztókat és hos-szabbító kábeleket.• Ügyeljen a

Környezetvédelmi tudnivalókA terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nemkezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett

Kezelőpanel90°60°40°30°3h6h9h31 25 4671Programválasztó gomb2Késleltetett indítás gomb 3Programfázis visszajelzők: Mosási fázis visszajelzője Extra öbl

ProgramHőmérséklet-tartományTöltet és szennyeződés típusaMaximális töltet, maximális centrifugálási sebesség ÖblítésA ruhanemű öblítéséhez és centrifu

Programok töltet(kg)Energiafo-gyasztás (kWh)Vízfogyasztás(liter)Program hoz-závetőlegesidőtartama(perc)Fennmaradónedvesség(%)1)Gyapjú/Kézi mo-sás 30 °

Hőmérséklet gomb Az alapértelmezett hőmérséklet módosításá-hoz nyomja meg a gombot.Szimbólum — hideg víz.Centrifugálás Ezzel a gombbal az alábbi funk

Figyelem Győ-ződjön meg ar-ról, hogy az ajtó és avízzáró szigetelésközé nem szorult-ebe ruha. Ellenkezőesetben mosás köz-ben víz szivároghatki, vagy t

• Mérje ki a mosó- és az öblítőszert.• Helyezze a mosó- és az öblítőszert amegfelelő rekeszekbe.• Gondosan zárja be a mosószer-adagolót.Program kivála

3. Csukja be a készülék ajtaját.4. Válassza ki ismét a kívánt programot.Miután a program véget értA készülék automatikusan leáll.•Kialszik a start gom

negativním důsledkům pro životní prostředí alidské zdraví, které by jinak byly způsobenynevhodnou likvidací tohoto výrobku.Podrobnější informace o rec

Célszerű az ilyen szennyeződéseket a darabkészülékbe tétele előtt eltávolítani.Különleges folteltávolítók állnak rendelkezés-re. Azt a különleges folt

Az ajtó tömítéseRendszeresen ellen-őrizze a tömítést, ésminden idegen tár-gyat távolítson el abelső részéről.Mosogatószer-adagolóA mosószer-adagoló ti

5. A befolyó- és kifolyócső végét helyezzeegy edénybe. Hagyja, hogy a csövek-ből kifolyjon a víz.6. Amikor már nem folyik ki több víz acsövekből, akko

Jelenség Lehetséges megoldás Állítsa be a szivattyúzás programot, ha olyan funkciót állított be, melynek vé-gén a víz a dobban marad. Amennyiben a f

Műszaki információkMéretek Szélesség / magasság / mélység 600 / 850 / 452 mmTeljes mélység 502 mmElektromos csatlakoztatás: FeszültségÖsszteljesítmény

Centrifuga zajszintje normál, 60°C-ospamut program esetébendB/A 741) Az EN60456 szabványnak megfelel. 45www.zanussi.com

46 www.zanussi.com

47www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 192984340-A-122012

Ovládací panel90°60°40°30°3h6h9h31 25 4671Volič programů2Tlačítko Odložený start 3Kontrolky fází programu: Kontrolka fáze praní Kontrolka extra máchán

ProgramTeplotní rozsahDruh náplně a stupeň znečištěníMaximální náplň, Maximální odstředění MácháníMáchání a odstředění prádla. Všechny tkaniny.6 kg, 1

Programy Náplň(kg)Spotřeba ener-gie (kWh)Spotřeba vody(litry)Přibližná délkaprogramu (mi-nuty)Zbytkovávlhkost (%)1)Standardní 60 °Cprogram pro bavl-nu

Odstředění Pomocí tohoto tlačítka můžete nastavit jednuz těchto funkcí:Automatické snížení rychlosti odstřeďová-ní Tuto funkci nastavte ke snížení ryc

Komora pracího prostředku pro fázipraní.Pokud používáte tekutý pracíprostředek, odměřte jej okamžitě předspuštěním programu.Komora pro přísady (aviváž