Zanussi ZDP7203P User Manual

GETTING STARTED?EASY.User ManualZDP7203PBG Ръководство за употреба 2Барабанна сушилняHR Upute za uporabu 18SušilicaHU Használati útmutató 32Szárítógép

ПрограмиAnti‐crease90'(Противнамачкване 90'Anti‐crease60'(Противнамачкване 60')Delicate(Финитъкани)Refresh(Освежаване)

• максимално сухо пране• по-сухо пране• стандартно сухо пране4. Натиснете бутона (F) няколко пъти, докатоиндикаторът за правилното ниво светне.5. З

• Start/Pause (Старт / Пауза) индикаторътизгасва.1. Натиснете бутона за вкл./изкл., за дадеактивирате уреда.2. Отворете вратичката на уреда.3. Извадет

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРА1122 3 45 6217ИЗТОЧВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА ВОДА1 2 3 4Можете да използвате водата отконтейнера за вода катоалтерн

5 62217 8ПОЧИСТВАНЕ НА БАРАБАНАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Откачетеуреда от контакта, преди да гопочиствате.Използвайте стандартен неутраленпочистващ препарат, за

Проблем Възможно решениеУредът спира по време на работа. Уверете се, че контейнерът за вода епразен. Натиснете Start/Pause (Старт /Пауза), за да реста

Максимален обем на зареждане 7 кгВолтаж 230 VЧестота 50 HzНеобходим предпазител 10 AОбща консумирана мощност 2250 WКлас на енергийна ефективност BКонс

ПрограмаЦентрофугиране при / остатъчнавлажностВреме на сушенеКонсумациянаелектроенергияCupboard Dry (Сухоза прибиране)1200 оборота / 40% 48 мин. 1,26

INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilnopostavl

• Uređaj se može postaviti kao samostojeći uređaj ili ispodkuhinjske ploče s pravilnim razmakom (Pogledajte letak zapostavljanje).• Uređaj ne postavlj

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции предиинсталиране и употреба на уреда. Производителят не носиотговорност за непр

gume te rublje ili jastučnice s plastičnim umetcima ne smijuse sušiti u sušilici.• Omekšivači rublja, ili slični proizvodi, trebaju se koristitiprema

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE! Opasnost odozljeda ili oštećenja uređaja.• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanjevode i pare.• Uređaj očistite

LAKI POČETAKOPIS PROIZVODA1 23458961071Spremnik za vodu2Upravljačka ploča3Vrata uređaja4Primarni filtar5Donji pokrov s utorima za protok zrakaUPOZOREN

5Time (Vremensko sušenje) tipka 6Start/Pause (Start/Pauza) tipka 7Delay (Odgoda) tipka 8Zaslon9IndikatoriTipku dodirnite tako da je prst upodručju sa

Programi Vrsta punjenjaPunjenje (maks.)1) /Oznaka tkanineEasy Iron (La‐ko glačanje)Tkanine koje je lako održavati, koje je potrebno samomalo glačati.

tkanine koje imaju simbol na etiketi tkanine(npr. akril, viskoza).TIME (VREMENSKO SUŠENJE) Ova se opcija primjenjuje samo na program TimeDrying (Vri

POSTAVKEA B C D GE FA) Tipka Uključeno/Isključeno B) Tipka za odabir programa C) Tipka za odabir suhoće D) Tipka za odabir opcija E) Time (Vremensko s

POZOR! Provjerite kadazatvarate vrata da rublje nijezaglavljeno između vrata uređajai gumene brtve.2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku zauklju

Etiketa ZaslonRublje koje je prikladno za sušenje u sušilici.Rublje koje je prikladno za sušenje u sušilici. Postavite program sa standard‐nom tempera

ČIŠĆENJE KONDENZATORA111221123 45 62217 8ČIŠĆENJE BUBNJAUPOZORENJE! Prije čišćenjauređaja izvucite utikač iz utičnice.Koristite obični neutralni deter

упълномощен представител, може да бъде използвансамо с уреда, посочен в инструкциите, които сапредоставени с принадлежността. Прочететевнимателно пред

Problem Moguće rješenje Provjerite da rublje nije zaglavljeno izmeđuvrata uređaja i gumene brtve.Uređaj se zaustavlja tijekom rada. Provjerite je li

Potrebni osigurač 10 AUkupna snaga 2250 WKlasa energetske učinkovitosti BPotrošnja 1)4,30 kWhGodišnja potrošnja energije2)504 kWhPotrošnja snage u nač

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el amellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagyhasználat á

előtt olvassa el figyelmesen (lásd az üzembe helyezésiútmutatót).• A készülék elhelyezhető szabadon álló módon, vagy akonyhai munkapult alá, ha van el

mennyiségű mosószer használatával, mielőtt szárítógépbenszárítaná.• Olyan darabokat, mint habszivacs, (latexhab) zuhanysapkák,vízálló textíliák, gumír

• Kizárólag az Egyesült Királyságban ésÍrországban érvényes. A készülék egy 13amperes hálózati csatlakozódugóvalrendelkezik. Ha szükségessé válik abiz

EGYSZERŰ INDÍTÁSTERMÉKLEÍRÁS1 23458961071Víztartály2Kezelőpanel3Készülék ajtaja4Elsődleges szűrő5Alsó burkolat levegőnyílásokkalVIGYÁZAT! Ne tegyensem

5Time (Idővezérelt szárítás) érintőgomb 6Start/Pause (Indítás / Szünet) érintőgomb7Delay (Késleltetés) érintőgomb 8Kijelző9VisszajelzőkÉrintse meg ujj

Programok Töltet típusaMax. töltet1) / Any‐agfajta jelzéseEasy Iron (Va‐saláskönnyítő)Könnyen kezelhető anyagok, melyek minimális vasalástigényelnek.

gyűrődését. A szárított ruha a gyűrődésmentesítőfázis alatt kivehető.DELICATE (KÍMÉLŐ)Ezzel a kiegészítő funkcióval alacsonyhőmérsékletű, kímélő szárí

• Предмети, които са били замърсени с вещества катомазнина за готвене, ацетон, алкохол, бензин, керосин,препарати за премахване на петна, терпентин, в

BEÁLLÍTÁSOKA B C D GE FA) Be/Ki gomb B) Programválasztás érintőgomb C) Szárazsági fokválasztás érintőgomb D) Kiegészítő funkcióválasztás érintőgomb E)

FIGYELMEZTETÉS! Az ajtóbecsukásakor ügyeljen arra,hogy ne csípje be a ruhát abetöltőajtó és a gumi tömítésközé.2. A készülék bekapcsolásához nyomja me

• Csak olyan ruhaneműt szárítson, melynekgépi szárítása engedélyezett. Továbbiinformációkért olvassa el a ruhadarabokkezelési címkéjén található útmut

A víztartályban levő víz a desztilláltvíz helyettesítésére használható, pl.gőzöléses vasaláshoz. A vízfelhasználása előtt távolítsa el belőlea szennye

HIBAELHÁRÍTÁSJelenség Lehetséges megoldásNem lehet bekapcsolni a készüléket. Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyendugva a hálózati aljzatba. Ell

MŰSZAKI ADATOKMagasság × szélesség × mélység 850 x 600 x 540 mm (maximális 610 mm)Maximális mélység nyitott betöltőajtó mellett 1030 mmMaximális széle

Program-Centrifugálva fordulatszámon /maradék nedvességSzárítási időVillamosener‐gia-fogyasztásIron Dry (Vasalószár‐az)1400 fordulat/perc / 50% 96 per

47

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP136932790-B-282014

СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТАМРЕЖАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск отпожар и токов удар.• Уредът трябва да е заземен.• Уверете се, че информацията заелектричествот

ЛЕСЕН СТАРТОПИСАНИЕ НА УРЕДА1 23458961071Контейнер за вода2Kомандно табло3Вратичка на уреда4Основен филтър5Долен капак с нарези за вентилацияПРЕДУПРЕЖ

3Панел за избор на сухост 4Панел за избор на опции 5Time (Час) панел 6Start/Pause (Старт / Пауза) панел 7Delay (Отлагане) панел 8Екран9ИндикаториДокос

Програми Тип зарежданеЗареждане(макс.)1) /ФабричнамаркировкаMixed (Бързапрограма засмесенопране)Памучни и синтетични тъкани. Програма с нискатемперату

ANTICREASE 90' (ПРОТИВ НАМАЧКВАНЕ90'Удължава с 60 минути стандартната фазапротив намачкване (30 минути) в края нацикъла за сушене. Тази функ