Zanussi ZTK123 User Manual

BGРъководство заупотреба2CSNávod k použití 18HUHasználati útmutató 33Барабанна сушилняBubnová sušičkaSzárítógépZTK 123

Подготовка на прането• За да избегнете заплитане на прането:затворете циповете, закопчайте плико-вете на юрганите и завържете свободни-те панделки или

Отваряне на вра-тата и зарежданена прането1. Отворете вра-тата.2. Заредете ва-шето пране (него насилвайтенавътре)ВНИМАНИЕ!Не затискайтепрането вътре м

празни. Ако тази лампичка светва повреме на дадена програма, това означа-ва, че резервоарът за вода е пълен.Звуковата аларма издава сигнал, про-грамат

1. Отворете врата-та за зареждане2. След известенпериод от времевърху филтрите сеобразува патинапоради остатъцитеот перилни препа-рати по прането Ко-г

ВАЖНО! Не използвайте остри предметиили прибори, за да почистите простран-ството между плочите, тъй като това можеда повреди кондензатора и да стане п

оцет) за изтриване на вътрешността и ре-брата на барабана.Почистване на командното табло икорпусаВНИМАНИЕ! Не използвайтепочистващи препарати за мебел

Запушени отвори за венти-лация в зоната на основата.Открийте отворите за венти-лация в зоната на основата. Остатъци по вътрешната по-върхност на ба

3. Звуковата аларма е винаги изключенапо подразбиране.Технически даннивисочина x ширина x дълбочина 85 x 60 x 58 cmобем на барабана 108 lдълбочина при

ObsahDůležitá bezpečnostní upozornění _ _ _ _ 18Životní prostředí _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20Popis s

nebo oleji na vaření se může vznítit a ne-smí se proto sušit v sušičce.• Pokud jste prádlo čistili čisticímprostředkem na skvrny, musíte jej nechatješ

СъдържаниеВажна информация за безопасност _ _ _ 2Околна среда _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Инсталиране _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Описание на

Dětská pojistka• Tento spotřebič nesmějí bez dozoru obslu-hovat malé děti ani nemocné či jinak osla-bené osoby.•Děti si často neuvědomují nebezpečí sp

• Bubnovou sušičku je nutné instalovat na či-sté místo, kde se nemohou usazovat neči-stoty.• Okolo sušičky musí volně cirkulovatvzduch. Nezakrývejte p

Speciální příslušenství• Spojovací soupravaK dispozici v servisním středisku nebo uspecializovaného prodejceTyto spojovací soupravy lze použít k umí-s

9Typový štítek1 2 431Volič programů a vypínač 2Tlačítka funkcí3Stavová kontrolka funkce–Kontrolka fáze Sušení–Kontrolka fáze Proti pomačkání/Ko-nec

ProgramyDoba vminu-tách(přibli-žně)max. náplň (suché prádlo)Použití / vlastnostiSymbol péče BAVLNA SUŠE-NÍ K ULOŽENÍ 1)130 7 kgÚplné usušení tkanin st

Důležité Nedávejte do sušičky žádné mokréprádlo, u kterého není na etiketě uvedeno, žeje vhodné pro sušení v bubnové sušičce.Tuto sušičku lze použít p

Otevření dvířek avložení prádla1. Otevřete dvířkaspotřebiče.2. Vložte prádlo(nepěchujte hopříliš).Pozor Dbejtena to, aby seprádlo nezachytilomezi plni

upozornění, že je nutné vyčistit kondenzá-tor.Změna programuChcete-li změnit omylem zvolený program pojeho spuštění, nejprve pootočte programo-vým vol

3. Vlhkou rukou oči-stěte mikro/jemný fi-ltr, který je zabudo-ván v dolní částivkládacího otvoru.4. Vlákna doporuču-jeme z filtru na vlá-kna setřít vl

1. Otevřete maládvířka v dolní částiskříně.2. Otočte žlutou za-rážku směrem naho-ru.3. Vytáhněte nád-ržku ven.4. Otevřete malý kryta nechte vodu vy-té

не на петна, терпентин, восък и препа-рати за премахване на восък, трябва дасе перат в гореща вода с допълнителноколичество перилен препарат, преди да

Sušička nefunguje.Síťová zástrčka není zasunutádo zásuvky, nebo nefungujesprávně pojistka.Zasuňte zástrčku do zásuvky.Zkontrolujte pojistku v rozvod-n

Nedostatečně odstředěné prá-dlo.Prádlo musí být vhodněodstředěno. Zvlášť vysoká teplota místnos-ti. Dočasné vypnutí kompreso-ru, aby nedošlo k přetí

Pokud nedokážete problém vyřešit sami, kon-taktujte oddělení péče o zákazníky nebo jed-noho z našich servisních partnerů.Pro rychlou asistenci jsou za

TartalomjegyzékFontos biztonsági tudnivalók _ _ _ _ _ _ _ 33Környezet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35Üzembe helyezés _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36T

• Robbanásveszély:Soha ne szárítson szá-rítógépben olyan ruhadarabokat, amelyek-re gyúlékony oldószer (benzin, metilalkoho-lok, szárazon tisztító foly

• Soha ne használja a szárítógépet, ha a há-lózati tápkábel, a kezelőpanel, a munkafel-ület vagy a lábazat oly módon sérült, hogya szárítógép belseje

Az energiafogyasztás a mosógépen be-állított centrifugálási sebességtől függ.Nagyobb centrifugálási sebesség - alacso-nyabb energiafogyasztás.Üzembe h

Vigyázat A gyártó semmineműfelelősséget nem vállal a fenti biztonságiszabályok be nem tartásából adódó károk,illetve sérülések esetén.A tápvezeték cse

TermékleírásA készülék leírása1234567891Kezelőpanel2Szöszgyűjtő szűrők3Betöltőajtó4Szellőzőrács5Állítható lábak6Hőcserélő ajtaja7Víztartály8Hőcserélő9

1Programgomb és KI kapcsoló2Funkciógombok3Funkcióállapot jelző LED– Szárítás jelzőfénye– Gyűrődésgátlás/befejezés jelzőfé-nye– Kondenzátor jelzőfénye

• Не претоварвайте електроуреда. Вижтесъответния раздел в ръководството запотребителя.• Дрехи, които са много мокри и капят, небива да се поставят в с

ProgramokIdőperc-ben(meg-közelí-tő)max. töltet (száraz állapotban mért súly)Alkalmazás/tulajdonságokKezelés jelző MŰSZÁL EXTRASZÁRAZ55 3 kgVastag vagy

Fontos Ne helyezzen a készülékbe semmi-lyen olyan nedves ruhát, amelynek kezelésicímkéjén nincs az feltüntetve, hogy szárító-gépben történő szárításra

A betöltőajtó kinyi-tása és a ruha be-töltése1. Nyissa ki az aj-tót.2. Töltse be a ru-hát (ne erőltes-se).Figyelem Nenyomjon ruhát abetöltőajtó és a g

• Kondenzátor jelző: Ez a jelző minden80. ciklus után világítva emlékezteti arra,hogy a kondenzátort meg kell tisztítani.ProgramváltásEgy véletlenül k

3. Nedves kézzeltisztítsa meg a töltő-nyílás alsó részébebeépített mikroszű-rőt.4. Lehetőleg nedveskézzel távolítsa el aszöszöket a boholy-szűrőről.Cs

1. Nyissa ki a készü-lékház alsó részéntalálható kis ajtót.2. Fordítsa el felfelea sárga ütközőt.3. Húzza ki a tar-tályt.4. Nyissa ki a kisfedelet, és

Nem működik a szárító-gép.A hálózati dugasz nincs csatla-koztatva, vagy a biztosítéknem működik megfelelően.Csatlakoztassa a hálózati alj-zatba. Ellen

A szárítási ciklus szokat-lanul sokáig tart. Meg-jegyzés: Kb. 5 óra eltelté-vel a szárítási ciklus auto-matikusan véget ér (ld.:„A szárítási ciklus vé

energiafogyasztás kWh/ciklus 1)4,4 kWhéves energiafogyasztás 298,7 kWhhasználat típusa Háztartásimegengedett környezeti hőmérséklet 5°C és + 35°C közö

49

с маркировка, напр. >PE<, >PS< и др. Из-хвърляйте опаковъчните материали в съо-тветния контейнер на местата за битовиотпадъци.Екологични с

50

51

www.zanussi.com/shop 136918200-A-312011

1. Отворете врата-та за зареждане2. Свалете залеп-ващите ленти, по-ставени в машина-та върху барабана.3. Свалете калъфа от фолио и уплътне-нията от по

Описание на уредаОписание на уреда1234567891Контролно табло2Филтри за валма3Врата за зареждане4Вентилационна решетка5Регулируеми крачета6Вратичка на т

1Селектор на програмите и ключ за из-ключване на 2Бутони за функции3Лампичка за състояние на функция– Лампичка за сушене– Лампичка за функцията Анти-г

ПрограмиВремев мину-ти(при-близи-телно)макс. зареждане (тегло сухи)Приложение/свойстваМаркировка за грижи СИНТЕТИЧНИСУШЕНЕ ЗАСЪХРАНЕНИЕ1)50 3 кгЗа тън