Zanussi ZBB28430SL User Manual

GETTING STARTED?EASY.User ManualZBB28430SLNL Gebruiksaanwijzing 2Koel-vriescombinatieEN User Manual 13Fridge FreezerFR Notice d'utilisation 23Réf

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr ligt water op de vloer. De dooiwaterafvoer is nietaangesloten op de verdam-perbak boven de compres-sor.Maak de

MONTAGEWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.LOCATIERaadpleeg de montage-instructiesvoor de installatie.Installeer, om de beste prestatie

TECHNISCHE INFORMATIETECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen van de inbouw Hoogte mm 1780Breedte mm 560Diepte mm 550Maximale bewaartijd bij stroomuitval

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutraldetergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaningpads, solvents or metal obje

• Do not touch the compressor or the condenser.They are hot.• Do not remove or touch items from the freezercompartment if your hands are wet or damp.•

soap to remove the typical smell of a brand-newproduct, then dried thoroughly.CAUTION! Do not use detergents orabrasive powders, as these willdamage t

• A faint click noise from the temperatureregulator when the compressor switches on oroff.HINTS FOR ENERGY SAVING• Do not open the door frequently or

PERIODIC CLEANINGCAUTION! Do not pull, move ordamage any pipes and/or cablesinside the cabinet.CAUTION! Take care of not todamage the cooling system.C

WARNING! If you want to keep theappliance switched on, ask somebodyto check it once in a while to preventthe food inside from spoiling in case ofa pow

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoo

Problem Possible cause SolutionTemperature is set incorrect-ly.Refer to "Operation" .Water flows on the rear plateof the refrigerator.During

5. Open the door.Make sure that the light switches on.CLOSING THE DOOR1. Clean the door gaskets.2. If necessary, adjust the door. Refer to assemblyins

TECHNICAL INFORMATIONTECHNICAL DATA Dimensions of the recess Height mm 1780Width mm 560Depth mm 550Rising time Hours 22Voltage Volts 230 - 240F

CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra êtr

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation des aliments de l'appareil, saufs'ils

• Ne modifiez pas les caractéristiques de cetappareil.• Ne placez aucun appareil électrique (sorbetière,etc.) dans l'appareil, en l'absence

2. Tournez le thermostat sur la position maximalepour obtenir plus de froid.ATTENTION! Si la températureambiante est élevée ou l'appareil trèsrem

pendant 2 heures environ avant d'introduire lesproduits dans le compartiment.En cas de décongélation accidentelle,due par exemple à une coupure d

• le processus de congélation durant 24 heures,n'ajoutez pas d'autres aliments à congelerpendant cette période ;• congelez uniquement des al

Il est important de nettoyer régulièrement l'orificed'écoulement de la goulotte d'évacuation de l'eaude dégivrage située au milieu

• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek.Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes, oplos

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTProblème Cause probable SolutionL'appareil ne fonctionne pas dutout.L'appareil est éteint. Mettez l&

Problème Cause probable SolutionDe l'eau s'écoule à l'intérieurdu réfrigérateur.L'orifice d'écoulement del'eau de dégivr

Vérifiez que l'ampoule s'allume.FERMETURE DE LA PORTE1. Nettoyez les joints de la porte.2. Si nécessaire, ajustez la porte. Reportez-vousaux

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niche d'encastrement Hauteur mm 1780Largeur mm 560Profondeur mm

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vorMontage und Inbetriebnahme des Geräts. Bei Verletzungen oderSchäden i

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oderDampfstrahl.• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch.Verwenden Sie ausschließlic

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen amGerät vor.• Stellen Sie keine elektrischen Geräte (z. B.Eisbereiter) in das Gerät, wenn solche Gerätenicht

1. Drehen Sie den Temperaturregler auf eineniedrigere Einstellung, um die minimal möglicheKühlung zu erreichen.2. Drehen Sie den Temperaturregler auf

lang mit höherer Einstellung laufen, bevor SieLebensmittel in das Gefrierfach legen.Kam es zum Beispiel durch einenStromausfall, der länger dauerte al

• Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in 24Stunden eingefroren werden kann, ist auf demTypschild angegeben.• Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden

• Plaats geen koolzuurhoudende dranken in hetvriesvak. Dit zal extra druk in de drankflesveroorzaken.• Bewaar geen ontvlambare gassen envloeistoffen i

Kühlschranks entfernt. Das Tauwasser sammeltsich in einer Auffangrinne und läuft durch eineAbflussöffnung in einen speziellen Behälter an derRückseite

WAS TUN, WENN ...Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Der Netzsteck

Störung Mögliche Ursache AbhilfeWasser fließt in den Kühl-schrank.Der Wasserablauf ist ver-stopft.Reinigen Sie den Wasserablauf.Die eingelagerten Lebe

SCHLIESSEN DER TÜR1. Reinigen Sie die Türdichtungen.2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Siehe dieMontageanleitung.3. Ersetzen Sie die defekten Tür

TECHNISCHE DATENTECHNISCHE DATEN Abmessungen der Einbaunische Höhe mm 1780Breite mm 560Tiefe mm 550Lagerzeit bei Störung Stunden 22Spannung Vol

45

46

47

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP222372389-A-482015

LET OP! Als deomgevingstemperatuur hoog is of alshet apparaat volledig gevuld is en dethermostaatknop op de koudsteinstelling staat, kan het apparaatc

In het geval van onbedoeldeontdooiing, bijvoorbeeld als de stroomlanger is uitgevallen dan de duur dieop de kaart met technische kenmerkenonder "

• mager voedsel kan beter worden ingevroren danvet voedsel. Zout zorgt dat het voedsel in devriezer minder lang goed blijft;• water bevriest, als dit

DE VRIEZER ONTDOOIENLET OP! Gebruik nooit scherpemetalen hulpmiddelen om de rijp vande verdamper te krabben, deze zoubeschadigd kunnen raken. Gebruikg

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er staat geen spanning ophet stopcontact.Sluit een ander elektrisch appa-raat op het stopcontact aan.Neem contac