Zanussi ZBB28651SA User Manual

Notice d'utilisation 2Benutzerinformation 17Инструкция поэксплуатации 32FRDERUZBB28651SARéfrigérateur/congélateurKühl - GefrierschrankХолодильник

Problème Cause probable SolutionL'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabilité del'appareil.Le

Problème Cause probable SolutionLa porte n'est pas fermée cor-rectement.Reportez-vous au chapitre« Fermeture de la porte ».La température des pro

Branchement électrique• Avant de brancher l'appareil, assurez-vousque la tension et la fréquence indiquées surla plaque signalétique corresponden

9. Fixez les protections (C, D) sur les ergots etdans les trous des charnières.EEDCB10. Mettez en place la grille d'aération (B).11. Fixez les ca

Hb18. Appuyez la pièce (Hd) sur la pièce (Hb).HbHdFaites une dernière vérification pourvous assurer que :• Toutes les vis sont bien serrées.• La bande

Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesDimensions de la niche d'en-castrementHauteur x Largeur x Profondeur (mm) : 1 780 mm x 560

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole .Déposez les

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 17Sicherheitsanweisungen 18Betrieb 20Täglicher Gebrauch 21Tipps und Hinweise 22Reinigung und Pflege 23Fehle

• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuseum das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind.• Versuchen Sie nicht, den Abtau

• Die Geräterückseite muss gegen die Wandgestellt werden.• Stellen Sie das Gerät nicht dort auf, wo esdirektem Sonnenlicht ausgesetzt seinkönnte.• Ste

Table des matièresConsignes de sécurité 2Instructions de sécurité 3Fonctionnement 5Utilisation quotidienne 6Conseils 7Entretien et nettoyage 8En cas d

• Trennen Sie das Gerät von derStromversorgung.• Schneiden Sie das Netzkabel ab, undentsorgen Sie es.• Entfernen Sie die Tür, um zu verhindern,dass si

Täglicher GebrauchWARNUNG!Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.Verstellbare AblagenDie Wände des Kühlschranks sind mit einerReihe von Führungsschienen au

Nachdem frische Lebensmitteleingelagert wurden oder nachhäufigem oder langem Öffnen derTür, ist es normal, wenn die Anzeigenicht „OK“ anzeigt. Warten

• Decken Sie die Lebensmittel ab oderverpacken Sie diese entsprechend,besonders wenn sie stark riechen.• Legen Sie die Lebensmittel so hinein, dassum

• Reinigen Sie die Innenseiten und dieZubehörteile mit lauwarmem Wasser undetwas Neutralseife.• Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen inregelmäßige

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Es liegt keine Spannung ander Netzsteckdose an.Testen Sie, ob ein anderesGerät an dieser Steckdosefunktioniert. Wend

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur im Gerät ist zuhoch/niedrig.Der Temperaturregler ist nichtrichtig eingestellt.Stellen Sie eine höhere/n

Bei einigen Modellen könnenFunktionsstörungen auftreten, wennsie außerhalb diesesTemperaturbereichs betriebenwerden. Der ordnungsgemäßeBetrieb wird nu

6. Öffnen Sie die Tür. Stecken Sie die untereScharnierabdeckung auf.7. Befestigen Sie das Gerät mit 4 Schraubenin der Einbaunische.II8. Entfernen Sie

b. Halten Sie die Gerätetür an die Tür desKüchenmöbels und markieren Sie dieBohrungen.15. Nehmen Sie die Halterungen wieder ab.Markieren Sie 8 mm ab d

• Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans l'enceintede l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pasobstrués.• N

Führen Sie eine Endkontrolle durch,um sicherzustellen, dass:• Alle Schrauben fest angezogensind.• Die Magnetdichtung am Gerätanliegt.• Die Tür ordnung

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol .Entsorgen Sie die Verpack

СодержаниеСведения по технике безопасности 32Указания по безопасности 34Описание работы 36Ежедневное использование 36Полезные советы 38Уход и очистка

Общие правила техники безопасности• Прибор предназначен для домашнего бытового ианалогичного применения, например:– В сельских жилых домах; в помещени

• Если в приборе предусмотрено подключение кводопроводу, подключайте его только к питьевомуводоснабжению.• Давление поступающей в прибор воды (минимал

мороженицы), если их производителемне указано, что подобное ихприменение допустимо.• Следите за тем, чтобы не повредитьконтур холодильника. Он содержи

Описание работыОписание работы1 24 31. Светодиод индикатора температуры2. Индикатор Quick Freeze3. Quick Freeze4. Регулятор температурыКнопка «Вкл/Вык

Размещение полок дверцыЧтобы обеспечить возможность храненияупаковок продуктов различных размеров,полки дверцы можно размещать на разнойвысоте.1. Пере

(прибор переполнен, температураокружающего воздуха слишком высока,выбрано слишком большое значениетермостата, слишком часто открываласьдверца), передв

• Не удаляйте аккумуляторы холода (еслиих наличие предусмотрено) из корзиныморозильного отделения.Рекомендации по охлаждениюпродуктовДля получения опт

• N'installez pas l'appareil dans un endroitexposé à la lumière directe du soleil.• N'installez pas l'appareil dans un endroit tro

Уход и очисткаВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.Периодическая чисткаПрибор необходимо регулярно чистить:• очищайте внутрен

Что делать, если...Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор. Вилка шнура питания невстав

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНа пол течет вода. Сброс талой воды неподсоединен к поддонуиспарителя,расположенного надкомпрессором.

УстановкаВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.РазмещениеПрибор можно устанавливать в сухом,хорошо вентилируемом помещении, гд

3. Сдвиньте прибор в направлении,указанном стрелками (2), к боковойстенке кухонного шкафа, на которойнет петель.124. Убедитесь, что расстояние междупр

21 mm21 mm~50 mm~50 mm90o90ob. Надавив, соедините деталь (Hc) сдеталью (Ha).HaHc14. Откройте дверцу прибора и дверцукухонной мебели под углом 90°.a. В

3. Ослабьте среднюю петлю.4. Снимите нижнюю дверцу.5. Ослабьте нижнюю ось.6. Установите нижнюю ось напротивоположной стороне.7. Затяните среднюю петлю

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.zanussi.com 47

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующие контейнерыдля сбора вторичного сырья.

www.zanussi.com 49

• Retirez la porte pour empêcher les enfantset les animaux de s'enfermer dans l'appareil.• Le circuit frigorifique et les matériauxd'is

50 www.zanussi.com

www.zanussi.com 51

www.zanussi.com/shop222369663-A-042014

Utilisation quotidienneAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.Clayettes amoviblesLes parois du réfrigérateur sont équipées d&

Après chargement de denréesfraîches dans l'appareil ou après desouvertures répétées (ou uneouverture prolongée) de la porte, ilest normal que l&a

• couvrez ou enveloppez soigneusement lesaliments, surtout s'ils sont aromatiques• placez correctement les aliments pour quel'air puisse cir

• lavez régulièrement le joint de porte encaoutchouc.• rincez et séchez soigneusement.Ne tirez pas, ne déplacez pas,n'endommagez pas les tuyaux e