Zanussi ZBB47460DA User Manual

User Manual 2Инструкция поэксплуатации 16Інструкція 33ENRUUKZBB47460DAFridge FreezerХолодильник-морозильникХолодильник-морозильник

What to do if...Problem Possible cause SolutionThe appliance does not operate. The appliance is switched off. Switch on the appliance. The mains plug

Problem Possible cause SolutionThe temperature in the applianceis too low/too high.The temperature regulator isnot set correctly.Set a higher/lower te

Some functional problems mightoccur for some types of modelswhen operating outside of thatrange. The correct operation canonly be guaranteed within th

• 1. Rear edge• 2. Front edge• 3. Right hand side panelThe dimension of 260* mm is allowed forfitting a 100 mm plinth below the panel. Fordifferent pl

==106. Use the same screws for vertical alignmentof the small doors.7. If necessary, carry our horizontal alignmentby shifting the small doors.8. Afte

123. Fix it to the wall with the appropriatebracket.4. The top of the appliance must be kept clearto allow better air circulation. If a wall unit isfi

СодержаниеСведения по технике безопасности 16Указания по безопасности 18Описание работы 19Ежедневное использование 22Полезные советы 23Уход и очистка

Общие правила техники безопасности• Прибор предназначен для домашнего бытового ианалогичного применения, например:– В сельских жилых домах; в помещени

Указания по безопасностиУстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не устанав

давления в емкости, в которойсодержится напиток.• Не храните внутри прибора горючиегазы и жидкости.• Не помещайте на прибор, рядом с нимили внутрь нег

ContentsSafety information 2Safety instructions 3Operation 4Daily Use 6Hints and tips 8Care and cleaning 9Troubleshooting 9Installation 11Technical in

ВЫКЛ и удерживать его, пока не погаснетиндикатор и дисплей температуры.Регулировка температурыТемпературу можно задавать в диапазонеот -15°C до -24°C.

Панель управления холодильной камеры1 2 73 4 5 6 981. Сигнальный индикатор2. Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ3. Регулятор температуры (повышение)4. Индикатор те

Ежедневное использованиеЕжедневное использованиеВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.Очистка внутренних поверхностейПеред пер

ВНИМАНИЕ!При случайном размораживаниипродуктов, например, при сбоеэлектропитания, еслинапряжение в сетиотсутствовало в течениевремени, превышающегоука

Рекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверцу слишком часто ине держите ее открытой дольшенеобходимого.Рекомендации по охлаждениюпродук

• не открывайте дверцу слишком часто ине держите ее открытой дольше, чемнеобходимо;• после размораживания продуктыбыстро портятся и не подлежатповторн

Поиск и устранение неисправностейВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.Что делать, если...Неисправность Возможная причина Спос

Неисправность Возможная причина Способ устранения Слишком высокаятемпература воздуха впомещении.См. климатический класс втабличке с техническимиданны

(максимальная мощность указана наплафоне лампы).4. Вставьте вилку сетевого кабеля врозетку.5. Откройте дверцу. Убедитесь, что лампагорит.Закрывание дв

• Данный прибор соответствуетДирективам ЕСС.Выравнивание по высотеЧтобы обеспечить выравнивание повысоте с существующей кухонноймебелью, высоту прибор

• Do not use mechanical devices or other means to acceleratethe defrosting process, other than those recommended by themanufacturer.• Do not damage th

Монтаж дверных панелей1. Откройте дверцу и удалите крышку скронштейна. Отвинтите гайки сшайбами и снимите кронштейн сдверцы.122. Просверлите маленькие

• При использовании цоколя высотой от140 до 170 мм сделайте вырез, какпоказано на рисунке.82087017022014019030100900• При использовании цоколя высотой

Технические данныеТехнические данные Размеры ниши Высота мм 1900Ширина мм 860Глубина мм 550Время повышения температуры Час 14Напряжение Вольт 2

ЗмістІнформація з техніки безпеки 33Інструкції з техніки безпеки 34Опис роботи 36Щоденне користування 38Поради і рекомендації 39Догляд та чистка 41Усу

• Вентиляційні отвори в корпусі приладу та у вбудованійконструкції мають бути відкритими.• Для прискорення процесу розморожування незастосовуйте механ

• Переконайтеся, що електричніпараметри на табличці з технічнимиданими відповідають параметрамелектромережі. У разі невідповідностіслід звернутися до

• Не пошкоджуйте елементиохолоджувача, що знаходяться поруч ізтеплообмінником.Цей продукт по змісту небезпечнихречовин відповідає вимогам Технічногоре

Коли температура знижується донормальної, сигнальна лампочкапродовжуватиме блимати, але звуковийсигнал вимикається.Після натискання кнопки скиданняпоп

Функцію Інтенсивне охолодження можнаактивізувати, натиснувши на перемикачІнтенсивне охолодження.Загориться індикатор Інтенсивнеохолодження і автоматич

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!У разі випадковогорозморожування, якщоелектропостачання буловідсутнє довше, ніж зазначено втаблиці технічних характеристику графі «Час ви

UseWARNING!Risk of injury, burns, electrical shockor fire.• Do not change the specification of thisappliance.• Do not put electrical appliances (e.g.

Поради про те, як заощаджуватиелектроенергію• Не відкривати часто дверцята і незалишати їх відкритими довше, ніж ценеобхідно.Рекомендації щодо зберіга

Догляд та чисткаПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацією щодотехніки безпеки.Періодичне чищенняПрилад необхідно регулярно чистити:• камеру та аксесуари

Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПрилад не працює. Прилад вимкнено. Увімкніть прилад. Кабель живленнянеправильно п

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняВода тече на підлогу. Злив для талої води нез’єднано з піддоном длявипаровування, якийрозташований надкомпресо

УстановкаПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацією щодотехніки безпеки.РозміщенняЦей прилад слід встановлювати в сухому,добре провітрюваному приміщенні,

• 1. Задній край• 2. Передній край• 3. Права бокова панельРозмір 260* мм розрахований навстановлення 100-міліметровогоплінтуса під панеллю. Якщо плінт

12390o5. Закрийте дверцята і перевірте, чи направильній висоті розташовані малідверцята; у разі потреби відкоригуйтевисоту за допомогою ексцентриків.=

необхідної довжини та прикріпіть міжплінтусом і вентиляційною решіткою.• Якщо ви використовуєте плінтус 150 мм,прикріпіть компенсаційну стрічку наповн

Технічна інформація міститься на табличці,розташованій на зовнішній або внутрішнійповерхні приладу, і на табличціелектричних параметрів.ОХОРОНА ДОВКІЛ

www.zanussi.com 49

Switching on1. Insert the plug into the wall socket.2. Press the ON/OFF switch.The Pilot Light will light up.Switching offThe freezer is shut off by p

50 www.zanussi.com

www.zanussi.com 51

www.zanussi.com/shop222371718-A-142015

Switching offThe freezer is shut off by pressing ON/OFFswitch until the Pilot light and the Temperatureindicator switched off.Temperature regulationTh

Place the fresh food to be frozen in the leftcompartments, and, once frozen, moved to thestorage baskets.The maximum amount of food that can be frozen

Hints and tipsNormal operating soundsThe following sounds are normal duringoperation:• A faint gurgling and bubbling sound fromcoils sound when refrig

Care and cleaningWARNING!Refer to Safety chapters.Periodic cleaningThe equipment has to be cleaned regularly:• clean the inside and accessories withlu