Zanussi ZQA12430DA User Manual

Upute za uporabu 2Brugsanvisning 12Bruksanvisning 22Navodila za uporabo 32HRDANOSLZQA12430DAHladnjakKøleskabKjøleskapHladilnik

Problem Mogući uzrok RješenjeVrata nisu pravilno zatvore‐na.Pogledajte poglavlje "Zatvar‐anje vrata".Temperatura hrane je previ‐soka.Prije s

Klimat‐ska kla‐saTemperatura okolineSN od +10°C do + 32°CN +16°C do + 32°CST +16°C do + 38°CT +16°C do + 43°CMože doći do pojave određenihproblema u r

IndholdsfortegnelseOm sikkerhed 12Sikkerhedsanvisninger 13Betjening 14Før ibrugtagning 15Daglig brug 15Råd og tip 16Vedligeholdelse og rengøring 17Fej

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstigehjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de eranbefalet af producenten.• Undgå at besk

• Undgå at slukke for maskinen ved at trække iledningen. Tag altid selve netstikket ud afkontakten.BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger,

Normalt er en mellemindstilling mestpassende. Når den præciseindstilling vælges, skal man doghuske på, at temperaturen iapparatet afhænger af:• rumtem

Placering af dørhylderHylderne i døren kan sættes i forskellig højde,så der er plads til madvarer af forskelligstørrelse.1. Træk gradvist hylden i pil

• Del maden op i små portioner, så denindfryses hurtigt og jævnt. Så kan du ogsåhurtigt optø netop den mængde, du skalbruge.• Pak maden ind i alufolie

2. Tag eventuelle madvarer ud, pak dem ind iflere lag avispapir, og læg dem et koldtsted. ADVARSEL!Rør ikke frostvarer med vådehænder. Hænderne kan fr

Problem Mulige årsager LøsningPæren er defekt. Se under "Udskiftning af pæ-ren".Kompressoren kører hele tiden. Temperaturen er indstillet fo

SadržajInformacije o sigurnosti 2Sigurnosne upute 3Rad uređaja 4Prva uporaba 5Svakodnevna uporaba 5Savjeti 6Čišćenje i održavanje 7Rješavanje problema

Hvis rådet ikke fører til det ønskederesultat, skal du henvende dig tilnærmeste mærkeværksted.Udskiftning af pærenTag stikket ud af kontakten.1. Fjern

Teknisk informationTekniske data Højde mm 815Bredde mm 596Dybde mm 550Temperaturstigningstid Timer 13Spænding Volt 230 - 240Frekvens Hz 50De tekni

InnholdSikkerhetsinformasjon 22Sikkerhetsanvisninger 23Bruk 24Første gangs bruk 25Daglig bruk 25Råd og tips 26Stell og rengjøring 27Feilsøking 28Monte

• Ikke ødelegg kjølemiddelkretsen.• Ikke bruk elektriske apparater inne i skapet, hvis de ikke er aven type som anbefales av produsenten.• Ikke bruk s

• Dersom det skulle oppstå skade påkjølemiddelkretsen, må du kontrollere at detikke er flammer og antenningskilder irommet. Ventiler rommet godt.• Ikk

OBS!Dersom romtemperaturen er høyeller det oppbevares store mengdermatvarer og produktet er innstilt pålaveste temperatur, vil produktetmuligens gå ko

Plassere dørhylleneDørhyllene kan plasseres i ulike høyder foroppbevaring av beholdere av forskjelligstørrelse.1. Trekk hyllen forsiktig i pilenes ret

det senere blir enklere å tine kun denmengden du vil bruke;• pakk maten inn i aluminiumsfolie eller plastog sørg for at pakkene er lufttette;• ikke la

2. Ta ut alle matvarene, pakk dem godt inn iflere lag avispapir og legg dem på et kaldtsted. ADVARSEL!Ikke berør frosne matvarer medvåte hender. Hende

Feil Mulig årsak LøsningPæren er defekt. Se etter i "Skifte lyspære".Kompressoren arbeider uav-brutt.Temperaturen er innstilt feil. Se kapit

• Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva zaubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih kojepreporučuje proizvođač.• Pazite da ne oštetite sus

3. Skift den brukte pæren ut med en ny pæremed samme effekt og som er spesieltberegnet på husholdningsprodukter(maksimal effekt er oppført pålampedeks

Tekniske dataTekniske data Høyde mm 815Bredde mm 596Dybde mm 550Stigetid Timer 13Elektrisk spenning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Tekniske data finn

KazaloNavodila za varno uporabo 32Varnostne informacije 33Delovanje 34Prva uporaba 35Vsakodnevna uporaba 35Namigi in nasveti 36Vzdrževanje in čiščenje

• V predelkih za shranjevanje hrane v napravi ne uporabljajteelektričnih priprav, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.• Za čiščenje naprave ne

• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• V napravo ne postavljajte električnihnaprav (npr. aparatov za sladoled), razenče jih za ta namen odobri pr

POZOR!Če je temperatura okolja visoka alije naprava povsem napolnjena innastavljena na najnižjotemperaturo, lahko neprestanodeluje, zaradi česar na za

Nameščanje vratnih policDa bi lahko shranili zavitke hrane različnihvelikosti, so lahko vratne police nameščenena različnih višinah.1. Postopoma vleci

• Pripravite majhne porcije živil, da bodolahko hitro in povsem zamrznjena ter daboste lahko pozneje odtajali le želenokoličino.• Živila zaščitite z a

Na policah zamrzovalnika in okoli zgornjegapredala se vedno nabere določena količinaivja.Zamrzovalnik odtajajte, ko plast ivja dosežedebelino okoli 3-

Težava Možen vzrok Rešitev Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vključitedrugo električno napravo.Obrnite se na usposobljene‐ga električarja.N

KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede, opeklina,strujnog udara ili požara.• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.• U uređaj ne stavljajte elektr

Težava Možen vzrok RešitevVrata ste pogosto odprli. Vrata odprite samo, če je tre‐ba.Če nasvet ne bo prinesel želenegauspeha, pokličite najbližjipoobl

tehnične navedbe ujemata s hišnoelektrično napeljavo.• Naprava mora biti ozemljena. Zato ima vtičnapajalnega kabla varnostni kontakt. Čevtičnica hišne

42 www.zanussi.com

www.zanussi.com 43

www.zanussi.com/shop211622228-A-082014

Općenito je najprikladnija srednjapostavka. Međutim, potrebno jeodabrati točnu postavku imajući uvidu da temperatura u uređaju ovisio:• sobnoj tempera

Mali komadi mogu se čak i skuhati zamrznuti,izravno iz zamrzivača: u tom slučaju, kuhanjeće dulje trajati.Pomične policeStjenke hladnjaka opremljene s

• Boce: trebaju poklopac i trebaju bitipohranjene na policu za boce u vratima(ako postoji) ili na stalak za boce.• Banane, krumpir, luk i češnjak, uko

4. Ako je dostupan, kondenzator i kompresoru stražnjem dijelu uređaja čistite četkom. Ovaj će postupak poboljšati rad uređaja iuštedjeti električnu en

Što učiniti kad...Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije ispravnoutaknut u utični