Zanussi ZRA17800WA User Manual

GETTING STARTED?EASY.User ManualZRA17800WADE Benutzerinformation 2KühlschrankHU Használati útmutató 16HűtőszekrényRO Manual de utilizare 30Frigider

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Tür ist nicht richtig ausge-richtet oder berührt das Belüf-tungsgitter.Das Gerät ist nicht ausge-richtet.Siehe hie

übereinstimmt, die auf dem Typenschild des Gerätsangegeben ist.Klimaklas-seUmgebungstemperaturSN +10 °C bis +32 °CN +16 °C bis +32 °CST +16 °C bis + 3

ACHTUNG! Die nachfolgendbeschriebenen Schritte sollten vonmindestens zwei Personendurchgeführt werden, um einHerunterfallen der Türen zu vermeiden.1.

Führen Sie eine Endkontrolle durch,um sicherzustellen, dass:• Alle Schrauben fest angezogensind;• Die Magnetdichtung am Gerätanliegt.• Die Tür ordnung

• Das Gerät entspricht den EWG-Richtlinien.TECHNISCHE DATENTECHNISCHE DATENGemäß 1/1998. (I. 12.) IKIM Ministerialerlass Hersteller ElectroluxProd

Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichenSammelstelle oder wenden Sie sich an IhrGemeindeamt.15

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el amellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget ahelytelen bes

• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semlegestisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert,súrolószivacsot, oldószert vagy fém tá

földgázt, izobutánt (R600a) tartalmaz. Ez agáz gyúlékony.• Amennyiben a hűtőkör megsérül, tartózkodjonmindennemű nyílt láng és gyújtószikrahasználatát

Ha a környezeti hőmérséklet magas,vagy a készülék a maximális határigmeg van pakolva, a hűtőtérhőmérsékletét pedig alegalacsonyabb értékre állították

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vorMontage und Inbetriebnahme des Geräts. Bei Verletzungen oderSchäden i

A megfelelő levegőkeringésérdekében ne helyezze át azöldségfiók felett lévő üvegpolcot.AZ AJTÓ POLCAINAK ELHELYEZÉSEHa eltérő méretű élelmiszercsomago

• a fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe:ez alatt az idő alatt ne tegyen be továbbilefagyasztandó élelmiszert;• csak első osztályú, friss és alap

A FAGYASZTÓ LEOLVASZTÁSAVIGYÁZAT! Soha ne próbálja megéles fémeszközökkel lekaparni ajeget az elpárologtatóról, mertfelsértheti azt. A leolvasztásfelg

MIT TEGYEK, HA...Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülék nem működik. A készülék ki van kapcsol‐va.Kapcsolja be a készüléket. A hálózati dugasz nin

Jelenség Lehetséges ok MegoldásAz ajtó beállítása helytelen,vagy a szellőzőrács útjábanvan.A készülék szintezése nemmegfelelő.Olvassa el a „Vízszintbe

Klímaosz‐tályKörnyezeti hőmérsékletSN +10°C és 32°C közöttN +16°C és 32°C közöttST +16°C és 38°C közöttT +16°C és 43°C közöttBizonyos működési problém

VIGYÁZAT! Azt javasoljuk, hogy akövetkező műveleteket egy másikszemély segítségével végezze, aki akészülék ajtóit a műveletek soránmegtartja.1. Csavar

Hajtson végre egy végső ellenőrzést,hogy megbizonyosodjon akövetkezőkről:• Minden csavar meg van-e húzva.• A mágneses tömítés akészülékházhoz tapad-e.

MŰSZAKI ADATOKMŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszteri rendeletnekmegfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóriája Hűtőszekré

kapcsolatba a hulladékkezelésért felelőshivatallal.29

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oderDampfstrahl.• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch.Verwenden Sie ausschließlic

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţieinstrucţiunile furnizate. Producătorul nu este respon

• Nu utilizaţi aparate electrice în interiorul compartimentelor deconservare a alimentelor ale aparatului, decât dacă sunt detipul recomandat de produ

• Nu trageţi de cablul de alimentare pentru ascoate din priză aparatul. Trageţi întotdeaunade ştecher.UTILIZAREAVERTISMENT! Pericol devătămare, arsuri

Totuşi, valoarea exactă trebuie aleasă ţinândcont de faptul că temperatura din interiorulaparatului depinde de:• temperatura camerei• frecvenţa de des

Pentru a asigura o circulaţie corectăa aerului, nu mutaţi raftul de sticlăaflat deasupra sertarului pentrulegume.POZIŢIONAREA RAFTURILOR PE UŞĂPentru

• procedaţi cu atenţie pentru ca alimenteleproaspete, necongelate să nu fie în contact cucele deja congelate, evitând astfel creştereatemperaturii cel

Întotdeauna se va forma gheaţă pe rafturilecongelatorului şi în jurul compartimentuluisuperior.Dezgheţaţi congelatorul când grosimea stratuluide gheaţ

Problemă Cauză posibilă Soluţie Nu există tensiune la priză. Conectaţi alt aparat electric lapriză. Contactaţi un electriciancalificat.Aparatul face

Problemă Cauză posibilă SoluţieUşa nu este închisă corect. Consultaţi secţiunea „Închide‐rea uşii”.Temperatura alimenteloreste prea ridicată.Lăsaţi te

Unele probleme funcţionale pot săapară la anumite tipuri de modelecând acestea sunt utilizate în afaragamei respective. Funcţionareacorectă poate fi g

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen amGerät vor.• Stellen Sie keine elektrischen Geräte (z. B.Eisbereiter) in das Gerät, wenn solche Gerätenicht

3. Deşurubaţi piciorul din stânga.4. Desfaceţi şuruburile balamalei de jos a uşii.Scoateţi balamaua. Puneţi ştiftul în sensulindicat de săgeată.5. Des

REVERSIBILITATEA UŞII CONGELATORULUI180˚CONEXIUNEA LA REŢEAUA ELECTRICĂ• Înainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă cătensiunea şi frecvenţa indicate

Capacitate netă frigider Litri 166Capacitate netă congelator Litri 18Clasa energetică (de la A++ la G, unde A++ are cea mai mare eficienţă, iar G

43

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP212001438-A-092016

• Häufigkeit des Türöffnens• Menge der eingelagerten Lebensmittel• Standort des Geräts.Ist die Umgebungstemperatur hochoder das Gerät voll beladen, di

Die Glasablage über derGemüseschublade sollte jedoch nichtverstellt werden, um eine korrekteLuftzirkulation zu gewährleisten.POSITIONIERUNG DER TÜRABL

• Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden, legenSie während dieses Zeitraums keine weitereneinzufrierenden Lebensmittel in das Gerät.• Frieren Sie aussch

ABTAUEN DES GEFRIERGERÄTSACHTUNG! Entfernen Sie Reif undEis vom Verdampfer niemals mitscharfen metallischen Gegenständen,da dieser dadurch beschädigt

WAS TUN, WENN ...Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Der Netzsteck