Zanussi ZBB28441SA User Manual

GETTING STARTED?EASY.User ManualZBB28441SANL Gebruiksaanwijzing 2Koel-vriescombinatieEN User Manual 13Fridge FreezerFR Notice d'utilisation 23Réf

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De stekker zit niet goed inhet stopcontact.Steek de stekker goed in hetstopcontact. Er staat geen spanning ophe

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur van hetvoedsel is te hoog.Laat het voedsel afkoelen tot ka-mertemperatuur voordat u hetconserveert.

TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen van de inbouw In hoogte mm 1780Breedte mm 560Diepte mm 550Maximale bewaartijd bij stroomuitval Uur 22Spanning Vo

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

• WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.• WARNING: Do not use electrical appliances inside the foodstorage compartments of the appliance, unl

USEWARNING! Risk of injury, burns,electric shock or fire.• Do not change the specification of thisappliance.• Do not put electrical appliances (e.g. i

ClimateclassAmbient temperatureSN +10°C to + 32°CN +16°C to + 32°CST +16°C to + 38°CT +16°C to + 43°CSome functional problems might occurfor some type

DAILY USEWARNING! Refer to Safety chapters.CLEANING THE INTERIORBefore using the appliance for the first time, theinterior and all internal accessorie

HINTS AND TIPSNORMAL OPERATING SOUNDSThe following sounds are normal during operation:• A faint gurgling and bubbling sound from coilssound when refri

PERIODIC CLEANINGCAUTION! Do not pull, move ordamage any pipes and/or cablesinside the appliance.CAUTION! Do not damage thecooling system.The equipmen

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoo

TROUBLESHOOTINGWARNING! Refer to Safety chapters.WHAT TO DO IF...Problem Possible cause SolutionThe appliance does not oper-ate.The appliance is switc

Problem Possible cause SolutionWater flows on the floor. The melting water outlet isnot connected to the evapo-rative tray above the com-pressor.Attac

3. If necessary, replace the defective doorgaskets. Contact the Authorised ServiceCentre.TECHNICAL DATA Dimensions of the recess Height mm 1780

INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra

• AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les orifices de ventilation,situés dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structureintégrée, ne soient

AVERTISSEMENT! Lorsque vousinstallez l'appareil, assurez-vous que lecâble d'alimentation n'est pas coincéou endommagé.AVERTISSEMENT! N&

• La mousse isolante contient un gaz inflammable.Contactez votre service municipal pour obtenirdes informations sur la marche à suivre pourmettre l&ap

FONCTIONNEMENTMISE EN MARCHE1. Insérez la fiche dans la prise murale.2. Tournez le thermostat vers la droite sur uneposition médiane.MISE HORS TENSION

CLAYETTES AMOVIBLESLes parois du réfrigérateur sont équipées d'unesérie de glissières afin que les clayettes puissentêtre positionnées comme vous

• Couvrez ou enveloppez les aliments, surtout s'ilssont forts en saveurs.• Placez correctement les aliments pour que l'airpuisse circuler li

• WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische of anderemiddelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve diemiddelen die door de fabrikant zijn aanbevol

4. S'ils sont accessibles, nettoyez le condenseuret le compresseur situés à l'arrière de l'appareilavec une brosse.Cette opération amél

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT! Reportez-vousaux chapitres concernant la sécurité.QUEL COMPORTEMENT ADOPTER SI...Le problème Ca

Le problème Cause possible SolutionL’orifice d’écoulement d’eaude dégivrage est obstrué.Nettoyez l’orifice d’écoulementd’eau de dégivrage.De l'ea

4. Branchez la fiche de l'appareil à la prisesecteur.5. Ouvrez la porte.Vérifiez que l'ampoule s'allume.FERMETURE DE LA PORTE1. Nettoye

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerstdie Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolgenicht ord

– Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderenwohnungsähnlichen Räumlichkeiten• WARNUNG: Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungenim Schra

• Wenn Sie das Gerät verschieben möchten,heben Sie es bitte an der Vorderkante an, umden Fußboden nicht zu verkratzen.• Das Gerät enthält einen Beutel

• Verwenden Sie ausschließlichOriginalersatzteile.ENTSORGUNGWARNUNG! Verletzungs- undErstickungsgefahr.• Trennen Sie das Gerät von derStromversorgung.

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2VORSICHT! Beachten Sie bei derInstallation die Montageanleitung.BETRIEBEINSCHALTEN DES GERÄTS1. Stecken Sie den Stecker in d

Reinigen der Innenteile mit lauwarmem Wasser undeiner neutralen Seife. Sorgfältig nachtrocknen.VORSICHT! Verwenden Sie keinechemischen Reinigungsmitte

• Dit apparaat moet worden aangesloten op eengeaard stopcontact.• Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische ver

TIPPS UND HINWEISENORMALE BETRIEBSGERÄUSCHEFolgende Geräusche sind während des normalenGerätebetriebs normal:• Ein leichtes Gurgeln und Blubbern, wenn

ALLGEMEINE WARNHINWEISEVORSICHT! Ziehen Sie vor jederWartungsmaßnahme immer denNetzstecker aus der Steckdose.Dieses Gerät enthältKohlenwasserstoffe in

5. Schalten Sie das Gerät ein.6. Drehen Sie den Temperaturregler auf einehöhere Einstellung, um die maximal möglicheKühlung zu erreichen, und lassen S

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Tür ist nicht richtig ge-schlossen.Siehe „Schließen der Tür“.Der Wasserablaufstopfensitzt nicht richtig.Setzen Sie

Verwenden Sie nur LED-Lampen (E14Fassung). Die maximale Leistung istauf der Lampe angegeben.VORSICHT! Ziehen Sie denNetzstecker aus der Steckdose.1. S

Sammelstelle oder wenden Sie sich an IhrGemeindeamt.45*

46

47

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP222375651-A-282018

MONTAGEWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.LOCATIERaadpleeg de montage-instructiesvoor de installatie.Installeer, om de beste prestatie

TEMPERATUURREGELAARDe temperatuur wordt automatisch geregeld.1. Draai de thermostaatknop op een lagere standom de minimale koude te verkrijgen.2. Draa

Verwijder de glasplaat boven degroentelade niet om een goedeluchtcirculatie te garanderen.INVRIEZEN EN BEWAREN VANDIEPGEVROREN LEVENSMIDDELENHet vries

• Vlees (alle soorten): in plastic zakken verpakkenen op het glazen schap leggen, boven degroentelade. Bewaar vlees maximaal 1-2 dagen.• Gekookte eten

schoon te maken om te voorkomen dat het wateroverloopt en op het voedsel in de koelkast gaatdruppelen.DE VRIEZER ONTDOOIENLET OP! Gebruik nooit scherp