Zanussi ZRB934TW User Manual

ENUser manual 2PTManual de instruções 15ESManual de instrucciones 29Fridge FreezerCombinadoFrigorífico-congeladorZRB934TWZRB934TX

frost when it is in operation, neither on the internal wallsnor on the foods.The absence of frost is due to the continuous circulationof cold air insi

Problem Possible cause SolutionThe temperature in the refrigera-tion is too high.There is no cold air circulation in theappliance.Make sure that there

The technical information are situated in the rating plateon the internal left side of the appliance and in the energylabel.InstallationCaution! Read

To remove them proceedas follows:1. Move the shelf hold-ers in the direction ofthe arrow (A).2. Raise the shelf fromthe rear and push itforward until

• The door opens and closes correctly.If the ambient temperature is cold (i.e. in Winter), the gas-ket may not fit perfectly to the cabinet. In that c

ÍndiceInformações de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15Painel de controlo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17Primeira utilização _ _ _ _ _ _ _

1. Não deve colocar extensões no cabo de alimenta-ção.2. Certifique-se de que a ficha não está esmagada oudanificada pela parte traseira do aparelho.

Assistência• Quaisquer trabalhos eléctricos necessários para a ma-nutenção do aparelho devem ser efectuados por umelectricista qualificado ou pessoa c

Ligar pela primeira vezDepois de ligar a ficha na tomada, se o visor não estiveriluminado, prima a tecla (A) para ligar o aparelho.Assim que o aparelh

Neste estado, as temperaturas escolhidas são reguladasautomaticamente (+ 5° C e - 18° C), nas melhores condi-ções para armazenar alimentos.Regule uma

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4First use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Quando prime a tecla (E) para desactivar o alarme, a tem-peratura mais elevada no compartimento é apresentada noindicador durante alguns segundos.De

Prateleiras móveisAs paredes do frigoríficoestão equipadas com umasérie de calhas de modo aque as prateleiras possamser posicionadas da formaque prete

Conselhos para a refrigeração de alimentos frescosPara obter o melhor desempenho:• não guarde alimentos quentes ou líquidos que se eva-poram no frigor

• lave e seque minuciosamente.Importante Não puxe, desloque nem danifique quaisquertubos e/ou cabos dentro do armário.Nunca utilize detergentes, pós a

Problema Possível causa Solução A temperatura do produto está dema-siado alta.Deixe que a temperatura do produto di-minua até à temperatura ambiente

Problema Possível causa SoluçãoA lâmpada não funciona. A lâmpada está no modo de espera. Feche e abra a porta. A lâmpada está avariada. Consulte &quo

Classe cli-máticaTemperatura ambienteSN +10 °C a + 32 °CN +16 °C a + 32 °CST +16 °C a + 38 °CT +16 °C a + 43 °CLocalO aparelho deve ser instalado afas

Ligação eléctricaAntes de ligar, certifique-se de que a tensão e a frequênciaindicadas na placa de dados correspondem à fonte de ali-mentação doméstic

nico do Centro de Apoio ao Cliente serão suportados porsi.Preocupações ambientaisO símbolo no produto ou na embalagem indica queeste produto não pod

Índice de materiasInformación sobre seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29Panel de mandos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31Primer uso _ _ _ _ _ _

or damaged power plug may overheat and cause afire.3. Make sure that you can come to the mains plug ofthe appliance.4. Do not pull the mains cable.5.

1. No se debe prolongar el cable de alimentación.2. Compruebe que la parte posterior del aparato noaplaste ni dañe el enchufe. Un enchufe aplastado od

• Realice la conexión sólo con el suministro de agua po-table. 12)Servicio técnico• Un electricista homologado deberá realizar las tareasque se requie

Primera puesta en marchaSi el visor digital no se enciende una vez enchufado elaparato, pulse la tecla (A) para encenderlo.En cuanto se enciende el ap

Con esta función, las temperaturas se ajustan automática-mente (entre +5°C y -18°C), ofreciendo las mejores con-diciones para almacenar los alimentos.

• parpadeo del icono correspondiente al compartimentocongelador •parpadeo del icono • emisión de una señal acústicaCuando se restablecen las condicion

Estantes móvilesLas paredes del frigoríficocuentan con una serie deguías para colocar los es-tantes del modo que seprefiera.Colocación de los estantes

descongelación automática y ahorrar en el consumoeléctrico.Consejos para la refrigeración de alimentos frescosPara obtener los mejores resultados:• no

• Aclare y seque a fondo.Importante No mueva, dañe ni tire de los conductos ocables del interior del armario.No utilice detergentes, polvos abrasivos,

Problema Causa posible Solución La temperatura de los productos esdemasiado alta.Deje que la temperatura de los alimen-tos descienda a la temperatura

Problema Causa posible SoluciónLa bombilla no funciona. La bombilla está en espera. Cierre y abra la puerta. La bombilla es defectuosa. Consulte &quo

Environment ProtectionThis appliance does not contain gasses which coulddamage the ozone layer, in either its refrigerant cir-cuit or insulation mater

Clase cli-máticaTemperatura ambienteSN +10°C a + 32°CN +16°C a + 32°CST +16°C a + 38°CT +16°C a + 43°CUbicaciónInstale el aparato alejado de fuentes d

Conexión eléctricaAntes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje yla frecuencia que aparecen en la placa de datos técnicosse corresponden con

Si prefiere no realizar los procedimientos antes menciona-dos, póngase en contacto con el servicio postventa máspróximo. Un técnico del servicio postv

43

www.zanussi.com/shop 210621653-A-512010

• Wait until the inside compartment temperature reach-18°C, before introducing the goods in the freezercompartment.• To select a different temperature

rapidly and to avoid warming the other food which is al-ready in the refrigerator.The Shopping function is activated by pressing key (D)(several times

Important! Do not use detergents or abrasive powders, asthese will damage the finish.Daily useStorage of frozen foodWhen first starting-up or after a

12Removal of freezing baskets from the freezerThe freezing baskets have a limit stop to prevent their ac-cidental removal or falling out. At the time

• wrap up the food in aluminium foil or polythene andmake sure that the packages are airtight;• do not allow fresh, unfrozen food to touch food whichi