Zanussi ZRG616CW User Manual

B/Za/25. (07.)200381581NLFRDEGBKOELKASTREFRIGERATEURKÜHLSCHRANKREFRIGERATORZRG 616 CWZANUSSIGEBRUIKSAANWIJZINGMODE D`EMPLOIGEBRAUCHSANLEITUNGINSTRUCTI

10NLBewaartijdentabelVerse levensmiddelen in de koelkast bewarenX: normale bewaartijdx: mogelijke bewaartijd (geldt alleen voor echt verse producten)S

NLuitvoering van herstelwerkzaamheden wordt dealgemene garantieperiode, welke het gehele appa-raat omvat, met verlengd.3 Servicebezoeken aan huis word

129. Het recht op waarborg vervalt wanneer het defectwerd veroorzaakt door herstelling of ingrepen doorderden die niet bevoegd of niet deskundig zijn,

FRAAvvaanntt ll``iinnssttaallllaattiioonn eett ll``uuttiilliissaattiioonn ddee ll``aappppaarreeiill nnoouuss vvoouuss ccoonnsseeiillll

14PPrreessccrriippttiioonnss ddee ssééccuurriittéé ppoouurrll``eennffaannttssNe laissez jamais les enfants jouer au matérield`emballage. La feuille

15FRAA ll``aatttteennttiioonn ddee ll``eexxppllooiitteeuurrIInnffoorrmmaattiioonn ggéénnéérraalleeLa désignation officielle de l`appareil est „réf

16TTeemmppss eett tteemmppéérraattuurree ddee ssttoocckkaaggeeVoir les renseignements concernant les temps de stock-age à la fin du mode d`emploi.

CCoommmmeenntt ééccoonnoommiisseerr dd``éénneerrggiiee::Ne placez l`appareil à la proximité d`une source dechaleur ou ne l`exposez pas au soleil.Vei

18FRLa manque de l`éclairage n`influence pas le fonction-nement de l`appareil.SSii qquueellqquuaaee cchhoossee nnee ffoonnccttiioonnnnee ppaassAu

19MMiissee eenn mmaarrcchhee ddee ll``aappppaarreeiillLLiivvrraaiissoonn,, ddéésseemmbbaallllaaggeeFaites livrer l`appareil dans son emballage or

2NLLees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt. U vindthierin aanwijzingen m.b.t. de veilighei

20Retournez la cheville dans la plaque porteuse de laporte dans le sens de la flèche.Introduisez à l`autre côté et fixez la plaque por-teuse de la por

21Aliments Temps de stockage en jour Mode et matériel d`emballage11 22 33 44 55 66 77viandes cruesXX XXx x x sachet en feuille hermétiquement fermévi

22FRGGaarraannttiiee eett sseerrvviiccee aapprrèèss--vveenntteeCCoonnddiittiioonn ddee ggaarraannttiieeSSeerrvviiccee aapprrèèss--vveennttee ee

2311. Si des appareils sont encastrés, sous-encastrés,fixés ou suspendus de telle sorte que le retrait etla remise en place de ceux-ci dans leur niche

24DEBevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, dieSicherheitshinweise und wichtige Infor

25Für die Sicherheit Ihrer KinderIhre Kinder sollten nicht mit den Klebebändern undVerpackungsmaterialien des Gerätes spielen, daLebensgefahr durch Er

26DEZum Betrieb des GerätesAllgemeine InformationenSie haben einen Kühlschrank ohne Gefrierfach erwor-ben. Dementsprechend ist Ihr Gerät für Lagerung

InbetriebnahmeLegen Sie das beiliegende Zubehör in den Kühlschrankund stecken Sie den Netzstecker in die geerdeteSteckdose.Mit dem Temperaturregler, d

28Das Wasser sammelt sich im Sammelbehälter, läuft durchden Tauwasserablauf über die Tauwasserabführung in dieAuffangschale (auf dem Kompressor) und v

29Nach der Reinigung können Sie den Netzstecker wiederin die Steckdose stecken.Ein- bis zweimal jährlich sollten Sie auf der Rückseite desKühlschranke

Het dooiwaterafvoergootje regelmatig controleren enschoonmaken. Bij verstopping kan het verzameldedooiwater storingen veroorzakenVeiligheid van kinder

30InbetriebnahmeTransport, AuspackenDas Gerät sollte stehend und in Originalverpackungtransportiert werden.Nach jedem Transport muß das Gerät zur Beru

31Beim Aufstellen müssen die Mindestabständeeingehalten werden. (siehe Abb.)A: Wenn das Kühlgerät unter einen Hängeschrankaufgestellt wirdB: Wenn das

32Befestigen Sie ihn mit den 2 Schrauben auf derRückseite des Gerätes.Setzen Sie den Türgriff um, und die Blindstopfen aufder gegenüberliegenden Seite

33DELagerzeittabelleDauer und Art der Lagerung frischer Lebensmittel im KühlschrankSymbolerklärung:X Übliche Lagerzeitx Mögliche Lagerzeit (bezieht si

34Hier finden Sie alle wichtige Angaben zum Gerät (Typen-,Modellbezeichnung, Herstellnummer usw.)Tragen Sie bitte die Daten vom Typenschild hier ein:M

3511. Bei Einbau- oder Unterbaugeräten sowie beiGeräten, die derart befestigt oder aufgehängt sind,dass für den Aus- und Wiedereinbau in die betref-fe

36GBBefore installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precautions,hints, information and

37Precautions for child safetyDo not allow children to play with the packaging of theappliance. Plastic foil can cause suffocation.Adults must handle

38GBInstructions for the UserGeneral informationThe official designation of the appliance is home refriger-ator without frozen food compartment. Accor

Handling the appliancePutting it into usePlace the accessories into the refrigerator then plug to themains socket. To start cooling turn the control d

4NLAanwijzingen voor de gebruikerAlgemene informatieDit apparaat is een huishoud-koelkast zonder vriesruimte.Het is geschikt voor het koelen van leven

40How to save energyThe colder the ambient temperature of the applianceis the less energy it uses.Avoid putting the appliance in a sunny place and nea

41Trouble shootingHow to change the bulbShould the light fail to work you can change it as below:Break the circuit of the appliance.Unscrew the plate

Installing the applianceTransportation, unpackingIt is recommended to deliver the appliance in originalpackaging, in vertical position considering the

43Put over the pin in the lower door holding plate in thedirection of the arrow.Fix the plate on the other side leaving the position ofthe door unchan

44GBStorage time chartTime and method of storage of fresh foods in the refrigeratorNotation:X usual storage timex possible storage time (concerns to r

45GBGuarantee conditionsService and spare partsIf calling the service is unavoidable, announce the troubleat a brand-mark service nearest to your plac

46B/Za/25. (07.)

47

In this event, we reserve the right to ask for a financial con-tribution calculated according to the length of time ithas been used.13. A repair under

Bewaartijden en temperaturenDe bewaartijd kan niet exact worden aangegeven, omdathij afhankelijk is van de versheid en de behandeling vande levensmidd

Doe levensmiddelen in een afgesloten schaaltje of invershoudfolie om onnodige rijpvorming tevoorkomen.Open de deur niet onnodig en laat hem niet lange

NLAls de lamp defect is, heeft dat geen nadelige invloed opde werking van de koelruimte.Probleem Het apparaat koelt nietvoldoende.Het apparaat koelt t

8Houd de minimale afstanden aan (zie afb.).A: opstelling onder een keukenkastjeB: vrije opstellingDeurdraairichting omzettenAls dat handiger in het ge

NLDraai de schroeven uit die het bovenstedeurscharnier vasthouden (2 stuks).Zet dan de stift in de deurscharnierplaat in de richtingvan de pijl om.Bev