Zanussi ZEV6340NBA User Manual

GETTING STARTED?EASY.User ManualZEV6340NBANL Gebruiksaanwijzing 2KookplaatEN User Manual 14HobFR Notice d'utilisation 25Table de cuissonDE Benutz

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing en een getal gaan branden.Er is een fout in de kookplaatopgetreden.Ontkoppel de kookplaat enigetijd van de stroom

ASSEMBLAGEmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm11

BEVEILIGINGSDOOSAls u een beveiligingsdoos (een additioneeltoebehoren) gebruikt, is de beschermingsvloeronder het fornuis niet noodzakelijk. Debeveili

ENERGIEZUINIGHEIDPRODUCTINFORMATIE VOLGENS EU 66/2014Modelidentificatie ZEV6340NBAType kooktoestel Ingebouwde kook-plaatAantal kookzones 4Verwar

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

• CAUTION: The cooking process has to be supervised. A shortterm cooking process has to be supervised continuously.• WARNING: Danger of fire: Do not s

• Make sure that a shock protection is installed.• Use the strain relief clamp on the cable.• Make sure the mains cable or plug (ifapplicable) does no

• Contact your municipal authority for informationon how to discard the appliance correctly.• Disconnect the appliance from the mainssupply.• Cut off

HEAT SETTING DISPLAYSDisplay DescriptionThe cooking zone is deactivated. - The cooking zone operates. + digitThere is a malfunction.A cooking zone is

two front cooking zones for 4 seconds. comeson. Deactivate the hob with .To override the function for only one cookingtime: activate the hob with .

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoo

CARE AND CLEANINGWARNING! Refer to Safety chapters.GENERAL INFORMATION• Clean the hob after each use.• Always use cookware with clean bottom.• Scratch

Problem Possible cause RemedyThe hob deactivates. You put something on the sen-sor field .Remove the object from thesensor field.Residual heat indica

ASSEMBLYmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm22

PROTECTION BOXIf you use a protection box (an additionalaccessory), the protective floor directly below thehob is not necessary. The protection box ac

ENERGY EFFICIENCYPRODUCT INFORMATION ACCORDING TO EU 66/2014Model identification ZEV6340NBAType of hob Built-In HobNumber of cooking zones 4Heat

INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ouun système de commande à distance.• AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de l

• Protégez la partie inférieure de l'appareil de lavapeur et de l'humidité.• N'installez pas l'appareil près d'une porte ouso

• Les vapeurs dégagées par l'huile très chaudepeuvent provoquer une combustion spontanée.• L'huile qui a servi contient des restes d'al

DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE1 2 3Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants et les sign

• WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een kookplaatmet vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand NOOIT met water te

UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENT! Reportez-vousaux chapitres concernant la sécurité.ACTIVATION ET DÉSACTIVATIONAppuyez sur pendant 1 seconde pou

Niveau de cuis-sonUtilisation :Durée(min)Conseils1 Conservez les aliments cuits auchaud.au be-soinPlacez un couvercle sur le réci-pient.1 - 2 Sauce ho

• Pour retirer les décolorations métalliquesbrillantes : utilisez une solution d'eauadditionnée de vinaigre et nettoyez la surfacevitrée avec un

Anomalie Cause possible Solution s'affiche.La Sécurité enfants est activée. Reportez-vous au chapitre« Utilisation quotidienne ». et un chiffre s

MONTAGEmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm34

ENCEINTE DE PROTECTIONSi vous utilisez une enceinte de protection(accessoire supplémentaire), le fond de protectioninstallé directement sous la table

RENDEMENT ÉNERGÉTIQUEINFORMATIONS SUR LE PRODUIT SELON LA NORME EU 66/2014Identification du modèle ZEV6340NBAType de table de cuisson Table de cui

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerstdie Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolgenicht ord

• Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhroder eine separate Fernsteuerung ein.• WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einemunbeauf

stets Sicherheitshandschuhe und festesSchuhwerk.• Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einemDichtungsmittel ab, um ein Aufquellen durchFeuchtigkeit z

• Als het apparaat geïnstalleerd is boven ladeszorg er dan voor dat de ruimte tussen deonderkant van het apparaat en de bovenste ladevoldoende is voor

• Wenn Sie Nahrungsmittel in heißes Öl geben,kann dieses spritzen.WARNUNG! Brand- undExplosionsgefahr!• Erhitzte Öle und Fette können brennbareDämpfe

GERÄTEBESCHREIBUNGKOCHFELDANORDNUNG210 mm145 mm180 mm145 mm111 121Kochzone2BedienfeldBEDIENFELDANORDNUNG1 2 3Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfel

Display Beschreibung - Die Kochzone ist eingeschaltet. + ZahlEine Störung ist aufgetreten.Eine Kochzone ist noch heiß (Restwärme).Die Funktion Kinders

Ausschalten der Funktion: Schalten Sie dasKochfeld mit ein. Stellen Sie keine Kochstufeein. Berühren Sie der beiden vorderenKochzonen 4 Sekunden l

Kochstufe Verwendung:Dauer(Min.)Hinweise6 - 7 Bei geringer Hitze anbraten:Schnitzel, Cordon bleu, Kotelett,Frikadellen, Bratwürste, Leber,Mehlschwitze

WAS TUN, WENN ...Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Kochfeld kann nicht einge-schaltet oder bedient werden.Das Kochfeld ist nicht odernicht ordnungsg

Störung Mögliche Ursache Abhilfe und eine Zahl werden an-gezeigt.Es ist ein Fehler im Kochfeldaufgetreten.Trennen Sie das Kochfeld eineZeit lang vom S

MONTAGEmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm47

SCHUTZBODENFalls Sie einen Schutzboden (optionales Zubehör)verwenden, ist die Schutzmatte direkt unter demGerät nicht nötig. Der Schutzboden istmöglic

ENERGIEEFFIZIENZPRODUKTINFORMATIONEN GEMÄSS EU 66/2014Modellidentifikation ZEV6340NBAKochfeldtyp Einbau-KochfeldAnzahl der Kochzonen 4Heiztechno

WAARSCHUWING! Risico opschade aan het apparaat.• Zet geen heet kookgerei op hetbedieningspaneel.• Leg geen hete deksel op het glazen oppervlakvan de k

50

51

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP867332718-A-422016

BEDIENINGSPANEEL LAY-OUT1 2 3Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden tonen welkefuncties worden g

DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.IN- OF UITSCHAKELENRaak 1 seconde aan om de kookplaat in– of uitte schakelen.AUTO

Kookstand Gebruik om: Tijd (min) Tips1 Bereide gerechten warmhouden. zoalsnodigEen deksel op het kookgereidoen.1 - 2 Hollandaisesaus, smelten: boter,c

PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.PROBLEMEN OPLOSSENProbleem Mogelijke oorzaak OplossingU kunt de kookplaat niet in-s