Zanussi ZKS851DX User Manual

GBUser manual 2DEBenutzerinformation 16FRNotice d'utilisation 31NLGebruiksaanwijzing 47Ceramic glass induction hobInduktions-Glaskeramik-Kochfeld

Heat setting Switches off after5 4 hoursHeat setting Switches off after6 - 9 1.5 hoursTips on Cooking and FryingInformation about acrylamidesAccording

Heat set-tingCooking process suitable for Cook time Tips/Hints1 - 2 Solidifying Fluffy omelettes, baked eggs 10-40 mins. Cook with lid on2-3 Simmering

What to do if ...Problem/Display Possible Cause RemedyThe cooking zones cannot be switch-ed on or are not operatingMore than 10 seconds have passedsin

Problem/Display Possible Cause RemedyAcoustic signal sounds and appli-ance switches itself on and then offagain; after 5 seconds another acous-tic sig

Installation InstructionsSafety instructionsWarning! This must be read!The laws, ordinances, directives and standards in forcein the country of use a

min. 5 min. 5min. 20min. 25min. 5min. 20min. 38min. 5 Rating plate55GBDC1AUZKS851DX 949 592 957ZANUSSIServiceIn the event of technical faults, please

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17Bedienung des Gerätes _ _ _ _ _ _ _ _ _

• Stöße mit dem Kochgeschirr können den Rand derGlaskeramik beschädigen.• Kochgeschirr aus Gusseisen, Aluguss oder mit be-schädigten Böden können beim

10 Kurzzeitmesser 11 Ein/Aus mit KontrolllampeTouch Control-SensorfelderDas Gerät wird mit Touch Control-Sensorfeldern bedient.Die Funktionen werden d

Gerät ein- und ausschaltenBedienfeld AnzeigeEinschalten1 Sekunde berührenleuchtet. Die Betriebsbereitschaftsanzeigen der einzel-nen Kochzonen leucht

ContentsSafety Information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Description of the Appliance _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Operating the Appliance _ _ _ _ _

Ankoch-Automatik verwendenAlle Kochzonen sind mit einer Ankoch-Automatik ausge-stattet. Beim Einstellen einer Kochstufe mit der Ankoch-Automatik schal

Kindersicherung überwindenDie Kindersicherung kann auf diese Weise für einen ein-zelnen Kochvorgang ausgeschaltet werden; sie bleibt da-nach aktiviert

zone, die zum Beispiel von 9 auf 5 geschaltet wurde, unddie Anzeige für diese Kochzone schaltet zwischen 9 und5 um und bleibt dann auf der verfügbaren

Timer-Funktion ausschalten.Schritt Bedienfeld Anzeige1Kochzone auswählenKontrolllampe der ausgewählten Kochzone blinktschnellerVerbleibende Zeit wir

Bedienfeld• Wird das Gerät ausgeschaltet, wenn ein oder mehrereSensorfelder am Bedienfeld mehr als 10 Sekundenabgedeckt sind, dann ertönt ein akustisc

Verschließen Sie das Kochgeschirr, wenn möglich,immer mit einem Deckel.Anwendungsbeispiele zum KochenDie Angaben in der nachfolgenden Tabelle sind Ric

Reinigungsmittel beschädigen das Gerät. Gerät reinigenund die Rückstände mit Wasser und Spülmittel nach jederBenutzung des Geräts entfernen. Auch alle

Problem/Anzeige Mögliche Ursache Abhilfe leuchtetAutomatische Abschaltung wurdeausgelöstGerät ausschalten. Gerät wieder ein-schalten und eine Zahl wer

EntsorgungDas Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackungweist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normalerHaushaltsabfall zu behandeln is

min. 500 mmmin. 500 mmmin. 5 mm600750+1R5490+1min. 55min. 55min. 5 min. 5min. 20min. 25min. 5min. 20min. 38min. 5 Typenschild55GBDC1AUZKS851DX 949 592

• Cookware made of cast iron, cast aluminium or withdamaged bottoms can scratch the glass ceramic ifpushed across the surface.• Objects that melt and

– PNC (Produktnummer)– Seriennummer(S.-Nummer - siehe Typenschild)– Art der Störung– Eventuelle Fehlermeldung, die vom Gerät angezeigtwirddas Gerät30

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32Utilisation de l'apparei

Sécurité lors du nettoyage• Mettre l'appareil hors fonctionnement et le laisser re-froidir avant de le nettoyer.• Pour des raisons de sécurité, i

Agencement du bandeau de commande1 2 3 4 5 6 78910111 Sécurité enfants avec voyant2 STOP+GO avec voyant3 Fonction Booster4 Voyants des zones de cuisso

AffichagesAffichage DescriptionChaleur résiduelle La zone de cuisson est encore + numéroErreur Une erreur s'est produiteDétection des récipients

Verrouillage/déverrouillage du bandeau decommandeA tout moment de la cuisson, la zone tactile, à l'exceptionde la touche Marche/Arrêt, est verrou

Lorsque le préchauffage automatique est sélectionné, sadurée de fonctionnement dépend du niveau cuisson sé-lectionné.Niveau de cuisson Durée de foncti

Désactivation de la sécurité enfantsÉtape Bandeau de commande Voyant de contrôle1. Mettre l'appareil en marche. Ne sélectionner aucun ré-glage de

Utilisation du minuteurFonction Condition requise Résultat après écoulement de la durée sélection-néeArrêt automatique Un niveau de cuisson est réglé

Étape Bandeau de commande Voyant de contrôleLe voyant s'éteint.La fonction de minuterie de la zone de cuisson sélectionnée est désactivée.Modific

11 On/Off with indicatorTouch Control sensor fieldsThe appliance is operated using Touch Control sensorfields. Functions are controlled by touching se

• Si un récipient de cuisson non adapté à la zone decuisson est utilisé, s'allume sur l'afficheur. L'affi-chage de la zone de cuisson

Niveau decuissonMode de cuisson Convient pour Durée Conseils/Astuces0 Position Arrêt 1Conserver les ali-ments au chaudConserver les aliments cuit

Nettoyage et entretienAvertissement Les produits de nettoyage agressifsou abrasifs endommagent l'appareil. Nettoyezl'appareil à l'eau

Problème/Affichage Cause possible Solution s'allumeUstensiles de cuisson n'étant pasadaptésUtiliser des plats de cuisson adé-quats Aucun us

•Cliquètement 2pendant les commutations électriques•Sifflement, bourdonnement 3L'appareil est doté d'un ventilateur servant au refroi-dissem

min. 500 mmmin. 500 mmmin. 5 mm600750+1R5490+1min. 55min. 55min. 5 min. 5min. 20min. 25min. 5min. 20min. 38min. 5 Plaque signalétique55GBDC1AUZKS851DX

– Référence produit (PNC)– Numéro de série(No S - voir plaque signalétique)– Type de dysfonctionnement– Tout message d'erreur affiché parl'a

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 47Beschrijving van het apparaat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 48Bediening van het apparaat _ _ _ _ _

Voorkoming van beschadiging van het apparaat• Het glaskeramiek kan worden beschadigd door val-lende voorwerpen.• De rand van de glazen keramische plaa

1 Kinderslot met display2 STOP+GO met indicatie3 Powerfunctie4 Indicatielampjes kookzone/timerfunctie5 Timerdisplay6 Indicator kookstand7 Indicatie pa

Switching the appliance on and offControl panel DisplayTo switch onTouch for 1 secondlights up. The operational readiness indicators of theindividua

Bediening van het apparaatGebruik kookgerei dat geschikt is voor de induc- tiekookzonesApparaat in- en uitschakelenBedieningspaneel IndicatieInschakel

STOP+GOvergrendelt het hele bedieningspaneelbehalve het sensorveld .De automatische opwarmfunctie gebruikenAlle kookzones zijn voorzien van een auto

Stap Bedieningspaneel Controlelampje2.Raak gedurende 4 seconden aan boven gaat brandenDe kinderbeveiliging is ingeschakeld.Kinderbeveiliging tijde

Voorbeeld: kookstand 9 is geselecteerd voor één kook-zone. De vermogensfunctie is ingeschakeld voor de bij-behorende kookzone. De vermogensfunctie wor

Stap Bedieningspaneel ControlelampjeNa een paar seconden begint het controlelampje langzamer te knipperen.De tijd is ingesteld.De tijd telt terug.De t

Automatische uitschakelingKookplaat• Als na het inschakelen van de kookplaat er voor eenkookzone binnen ong. 10 seconden geen kookstand isingesteld, w

Inductiekookzones passen zich tot op zekere hoogte au-tomatisch aan de grootte van de bodem van het kookgereiaan. Het magnetische deel van de bodem va

Kook-standKookproces Geschikt voor Bereidingstijd Aanwijzingen/tips7-8 Intensief braden Opgebakken aardappelen,lendebiefstukken, biefstuk-ken, flädle

Probleem/Indicatie Mogelijke oorzaak Oplossing Automatische uitschakeling is geac-tiveerdVerwijder eventuele voorwerpen(pannen enz.) die op het bedie

•Krakend geluid 1bij gebruik van pannen die van verschillende materia-len zijn gemaakt (Sandwich-constructie)•Fluiten 1bij gebruik van één kookzone of

Step Control panel Display1.Select warm-up setting display flashes2. Select the desired heat setting between 1and 8The desired heat setting is displ

• Zorg ervoor dat de antistootbescherming correct ge-installeerd is.• Laat de elektrische aansluiting uitvoeren door een ge-kwalificeerde elektricien.

min. 38min. 5 Typeplaatje55GBDC1AUZKS851DX 949 592 957ZANUSSIOnderhoudProbeer bij technische storingen eerst met behulp van degebruiksaanwijzing (Hoof

62

63

U kan toebehoren, verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op:www.zanussi.beVous pouvez commander des accessoires, consommables e

Step Control panel Pilot light1. Switch appliance on above lights up2.Touch for 4 seconds above goes outUntil the appliance is next switched off

Using the timerFunction Condition Outcome after the time has elapsedAutomatic cut-out a heat setting is set acoustic signal00 flashesCooking zone swit

Changing the timeStep Control panel Display1Select cooking zonePilot light of the selected cooking zone flashesfasterRemaining time is displayed2Tou