Zanussi ZVT65X User Manual

DABrugsanvisning 2FIKäyttöohje 10NOBruksanvisning 18RUИнструкция поэксплуатации26SVBruksanvisning 36Glaskeramisk kogesektionKeraaminen keittotasoKeram

SisällysTurvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10Asennus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _

ZVT65X949 593 019 0158HAD03AOZANUSSI220-240 V 50-60-Hz6,4 kWTurvallisuusohjeetVaroitus! Lue ohjeet huolellisesti!Tarkista, ettei laite ole vaurioitun

Asennusmin.50mmmin.50mmmin.500mm600 mm560+1 mmR5490+1 mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm12

Laitteen kuvausKeittoalueet145 mm145 mm120/210 mm180 mm351 241 Yhden lämpöalueen keittoalue 1200 W2 Yhden lämpöalueen keittoalue 1800 W3 Yhden lämpöal

Näyttö Kuvaus - Keittoalue on toiminnassaToimintahäiriöKeittoalue on vielä kuuma (jälkilämpö)Toimintalukitus/lapsilukko on kytkettyAutomaattinen virra

Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta väliaikaisesti•Kytke virta keittotasoon painikkeella . Symboli syttyy.• Kosketa samanaikaisesti kummankin etum

Akryyliamidia koskeva varoitusTärkeää Tuoreimpien tieteellisten tutkimustulostenmukaisesti (erityisesti tärkkelyspitoisten) ruokienvoimakas ruskistami

heutunut virheellisen käytön vuoksi. Kuluttajaneuvonnonyhteystiedot ja takuuehdot on mainittu takuu- ja huoltokir-jassa.YmpäristönsuojeluTuotteeseen t

InnholdSikkerhetsinformasjon _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18Installasjon _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18Beskrivelse av koketoppen _ _ _

ZVT65X949 593 019 0158HAD03AOZANUSSI220-240 V 50-60-Hz6,4 kWSikkerhetsanvisningerAdvarsel Dette må du lese!Kontroller at apparatet ikke er skadet und

IndholdOm sikkerhed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Beskrivelse af apparatet _ _ _

Monteringmin.50mmmin.50mmmin.500mm600 mm560+1 mmR5490+1 mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm20

Beskrivelse av koketoppenOversikt over koketoppen145 mm145 mm120/210 mm180 mm351 241 Enkel kokesone 1 200 W2 Enkel kokesone 1 800 W3 Enkel kokesone 1

Display Beskrivelse - Kokesonen er slått påDet foreligger en feilEn kokesone er fremdeles varm (restvarme)Lås/barnesikring er aktivertDen automatiske

Nyttige råd og tipsKokeredskap• Kokeredskapets bunn bør være så tykk og jevnsom mulig.• Kokeredskaper av emaljert stål eller med alumi-niums- eller ko

Fjerne smusset:1. – Fjern straks: smeltet plast, plastfolie og mat sominneholder sukker. Hvis ikke, kan smuss føre til atkoketoppen skades. Bruk spesi

EmballasjematerialeEmbalasjen er miljøvennlig og resirkulerbar. Delerav plast er merket med: >PE<,>PS<, osv. Kast em-ballasjematerialene s

СодержаниеСведения по технике безопасности _ _ 26Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27Описание прибора _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29Эксплуатация

Как предотвратить повреждениеприбора• Стеклокерамическая панель может по-вредиться, если на нее упадут предметыили посуда.• Стеклокерамику можно поцар

• Разъем для подключения электропита-ния находится под напряжением.• Обесточьте его.• Правильная установка включаемых всеть устройств должна надежно п

min.25 mmmin. 20 mmmin.28 mmОписание прибораФункциональные элементы варочной панели145 mm145 mm120/210 mm180 mm351 241 Одноконтурная конфорка 1200 Вт2

InstallationFør installationskal du notere serienummeret (Ser.Nr.) fra typeskiltet.Typeskiltet sidder i bunden af ap-paratets kabinet.ZVT65X949 593 01

Функциональные элементы панелиуправления1 2 3 4Управление прибором осуществляется с помощьюсенсорных полей. Дисплей и визуальные индикаторыпоказывают,

Эксплуатация прибораВключение и выключениеПрикоснитесь к на 1 секунду, чтобывключить или выключить прибор.Автоматическое отключениеВарочная панель в

Полезные советы и рекомендацииКухонная посуда• Днище посуды должно быть какможно более толстым и плоским.• Посуда, изготовленная из эмалиро-ванной ста

Мощ-ностьнагре-ваНазначение: Время Советы7–8 Сильная обжарка, картофельныеоладьи, стейки из филе говядины,стейки5–15минПереверните по истечении по-лов

Что делать, если...Неполадка Возможная причина неисправности и способ ее ус-траненияПрибор не включается илине работает.• Было прикосновение одновреме

неподобающего обращения с подобнымиотходами. За более подробнойинформацией об утилизации этогоизделия просьба обращаться к местнымвластям, в службу по

InnehållSäkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37Beskrivning av produkten _ _

InstallationFöre installationen bör du anteckna serienumret(Ser. Nr.) från typskylten.Typskylten finner du påproduktens nedre ram.ZVT65X949 593 019 01

Monteringmin.50mmmin.50mmmin.500mm600 mm560+1 mmR5490+1 mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm38

Beskrivning av produktenBeskrivning av hällen145 mm145 mm120/210 mm180 mm351 241 Enkel kokzon 1200 W2 Enkel kokzon 1800 W3 Enkel kokzon 1200 W4 Kontro

Indbygningmin.50mmmin.50mmmin.500mm600 mm560+1 mmR5490+1 mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm4

Display Beskrivning - Kokzonen är påslagenEtt fel har uppståttEn kokzon är fortfarande varm (restvärme)Funktionslås/Barnlås är aktiveratAutomatisk avs

inom 10 sekunder. Hällen kan nu användas. När dustänger av hällen med aktiveras barnlåset igen.Nyttiga anvisningar och tipsKokkärl• Kokkärlets botten

Varning Vassa föremål och repanderengöringsmedel skadar produkten.Av säkerhetsskäl får produkten inte rengöras med ång-eller högtryckstvätt.Repor elle

FörpackningsmaterialFörpackningsmaterialen är miljövänliga och kanåtervinnas. Plastdelarna är märkta med t.ex.>PE<,>PS<, etc. Kassera förp

www.zanussi.com/shop 892932847-C-482010

Beskrivelse af apparatetOversigt over kogesektionen145 mm145 mm120/210 mm180 mm351 241 Enkelt kogezone, 1200 W2 Enkelt kogezone, 1800 W3 Enkelt kogezo

Display Beskrivelse - Kogezonen er tændtDer er en funktionsfejlEn kogezone er stadig varm (restvarme)Lås/børnesikring er slået tilAutomatisk slukning

Praktiske oplysninger og rådKogegrej• Bunden af kogegrejet skal være så tyk og plansom muligt.• Kogegrej af emaljeret stål eller med alu- ellerkobberb

Vedligeholdelse og rengøringRengør altid apparatet efter brug.Brug altid kogegrej med ren bund.Advarsel Skarpe og skurende rengøringsmidlerskader appa

påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellerskunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.Kontakt det lokale kommunekontor