Zanussi THE7050 User Manual

GETTING STARTED?EASY.User ManualTHE7050DE Benutzerinformation 2WäschetrocknerFR Notice d'utilisation 16Sèche-lingeIT Istruzioni per l’uso 31Asciu

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHMEFühren Sie vor der erstmaligen Inbetriebnahme desGeräts die folgenden Schritte aus:• Reinigen Sie die Trommel des Wäschet

TIPPS UND HINWEISEVORBEREITEN DER WÄSCHE• Schließen Sie ggf. alle Reißverschlüsse.• Wenn Sie Bettbezüge trocknen, knöpfen Siediese zu.• Binden Sie säm

LEEREN DES WASSERBEHÄLTERS1 2 3 4Das Wasser aus dem Wasserbehälterkann als destilliertes Wasser (z. B.zum Dampfbügeln) verwendet werden.Bevor Sie das

REINIGEN DER LÜFTUNGSSCHLITZEBenutzen Sie einen Staubsauger, um Flusen ausden Lüftungsschlitzen zu entfernen.FEHLERSUCHEProblem Mögliche AbhilfeDas Ge

Max. Tiefe bei geöffneter Gerätetür 1090 mmMax. Breite bei geöffneter Gerätetür 950 mmHöhenverstellbar 850 mm (+ 15 mm - Fußeinstellung)Trommelvolumen

Programm U/min / Restfeuchte TrockenzeitEnergiever-brauchSchranktrocken 1200 U/min / 40 % 57 Min. 0,64 kWh 800 U/min / 50% 65 Min. 0,72 kWhCH GARANTI

CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne peut être

• Si le sèche-linge est placé au-dessus d'un lave-linge, utilisez lekit de superposition. Le kit de superposition, disponible auprèsd'un rev

l'essence, le kérosène, les détachants, la térébenthine, la cire etles substances pour retirer la cire soient lavés dans de l'eauchaude avec

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni derallonges.• Ne tirez jamais sur le câble d'alimentationélectrique pour débrancher l&apo

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerstdie Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keineVerantwortung fü

DÉMARRAGE FACILEDESCRIPTION DE L'APPAREIL1 23458961071Bac d'eau de condensation2Panneau de commande3Hublot de l'appareil4Filtre princip

PANNEAU DE COMMANDE1 2 3 4 5 6871Touche Marche/Arrêt 2Touche de sélection de programme 3Touche de sélection de séchage 4Touche de sélection d'opt

Programmes Type de vaisselleCharge (max.)1) /Étiquette d'entre-tien des textilesFacile à Re-passer+Vêtements faciles à entretenir demandant un mi

TABLEAU DES OPTIONSProgrammesAnti-frois-sage 90'Anti-frois-sage 60'Minuterie60'Coton Synthétiques Mixtes

RÉGLAGE DU DEGRÉ D'HUMIDITÉRÉSIDUELLE DANS LE LINGEPour modifier le degré d'humidité résiduelle dans lelinge par défaut :1. Appuyez sur la t

Pensez toujours à nettoyer le filtre et àvider le bac d'eau de condensationlorsqu'un programme est terminé.FONCTION DE VEILLEPour réduire la

5 6217VIDANGE DU BAC D'EAU DE CONDENSATION1 2 3 4Vous pouvez utiliser l'eau du bac d'eaude condensation comme eau distillée(par exemple

ATTENTION! N'utilisez pas dematières abrasives ou de laine d'acierpour nettoyer le tambour.NETTOYAGE DU BANDEAU DE COMMANDEET DE L'ENVE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESHauteur x Largeur x Profondeur 850 x 600 x 600 mm (maximum 680 mm)Profondeur max. avec hublot ouvert 1090 mmLargeur max. av

TempératureVitesse d'essorage / humidité rési-duelleTemps de séchageConsomma-tion énergé-tique 1000 tours/min / 60% 117 min. 1,68 kWhSynthétique

• Wenn der Wäschetrockner auf einer Waschmaschineaufgestellt wird, muss die Befestigung mithilfe des BausatzesWasch-Trocken-Säule erfolgen. Der Bausat

Pour la Suisse:Où aller avec les appareils usagés ?Partout où des appareils neufs sontvendus, mais aussi dans un centre decollecte ou une entreprise d

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare eutilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è r

• Se l'asciugabiancheria è installata sopra una lavabiancheria,utilizzare il kit di installazione in colonna. Il kit di installazione incolonna,

• I capi con macchie di olio da cucina, acetone, alcol, benzina,cherosene, smacchiatori, trementina, cere e prodotti perrimuovere la cera devono esser

• Non tirare il cavo di alimentazione per scollegarel’apparecchiatura. Tirare sempre dalla spina.• Non toccare il cavo di alimentazione o la spinadi a

AVVIO RAPIDODESCRIZIONE DEL PRODOTTO1 23458961071Contenitore dell’acqua2Pannello dei comandi3Porta dell'apparecchiatura4Filtro principale5Copertu

3Pulsante touch di selezione asciugatura 4Pulsante touch di selezione opzione 5Départ/Pause (Avvio/Pausa) pulsante touch6Spia Sicurezza bambino 7Dépar

Programmi Tipo di caricoCarico (max.)1)/Tipo di tessutoMinuterie 30'(Tempo 30' )Programma a tempo per asciugare singoli capi.1 kg/ 1) Il

ProgrammiAnti-frois-sage 90'(Antipiega90' )Anti-frois-sage 60'(Antipiega60')Minuterie60' (Tempo60')Facile à Re-passer+ (

REGOLAZIONE DEL GRADO DI UMIDITÀDELLA BIANCHERIA RESTANTEPer modificare il grado di umidità della biancheriarestante predefinito:1. Premere il tasto O

• Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Filter. Reinigen Sie denFlusenfilter vor oder nach jedem Gebrauch.• Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestück

• Le spie Filtre (Filtro) e Bac plein (Tanica) siaccendono.• La spia Départ/Pause (Avvio/Pausa) si spegne.1. Premere il tasto On/Off per spegnerel’app

PULIZIA E CURAPULIZIA DEL FILTRO11221 23 45 6217SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE DELL'ACQUA1 2 3 4È possibile utilizzare l'acqua delcontenitore i

125 6PULIZIA DEL CESTOATTENZIONE! Scollegarel'apparecchiatura prima di eseguire lapulizia.Utilizzare un normale sapone neutro per pulire lasuperf

Problema Possibile soluzioneIl ciclo di asciugatura dura troppo a lungo.1) Assicurarsi che il peso della biancheria sia adat-to alla durata del progra

Assorbimento potenza in modalità spento 0,44 WTipo di uso DomesticoTemperatura ambiente consentita da + 5 °C a + 35 °CCoperchio di protezione che impe

Servizio dopo venditaMorgenstrasse 1313018 BernZürcherstrasse 204E9000 St. GallenSeetalstrasse 116020 EmmenbrückeSt. Jakob-Turm Birsstrasse 320B4052 B

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible if a

• The appliance can be installed as freestanding or below thekitchen counter with correct space (Refer to the Installationleaflet).• Do not install th

• Fabric softeners, or similar products, should be used asspecified by the fabric softener instructions.• Remove all objects from pockets such as ligh

• Do not use water spray and steam to clean theappliance.• Clean the appliance with a moist soft cloth. Onlyuse neutral detergents. Do not use abrasiv

• Überprüfen Sie den waagrechten Stand desGeräts mit einer Wasserwaage, wenn es anseinen endgültigen Platz gestellt wird. RichtenSie es gegebenenfalls

EASY STARTPRODUCT DESCRIPTION1 23458961071Water container2Control panel3Appliance door4Primary Filter5Bottom cover with the airflow slotsWARNING! Do n

7Départ Différé (Delay) touchpad 8Indicators: Filtre (Filter) , Condenseur(Condenser) , Bac plein (Tank) Touch the touchpads with your fingerin the a

Programmes Type of loadLoad (max.)1) /Fabric markMinuterie 30'(Time 30 min)Time programme to dry individual items of laundry.1kg/ 1) The maxi

ProgrammesAnti-frois-sage 90'(Anti-crease 90')Anti-frois-sage 60'(Anti-crease 60')Minuterie60' (Time60 min)Facile à Re-passer

• Bac plein (Tank) - the maximum drylaundry• Filtre (Filter) - the more dry laundry• Condenseur (Condenser) - thestandard dry laundry4. Press th

HINTS AND TIPSPREPARING THE LAUNDRY• Close the zippers.• Close the fasteners of the duvet covers.• Do not keep ties or ribbons loose (e.g. apronribbon

DRAINING THE WATER CONTAINER1 2 3 4You can use the water from the watercontainer as an alternative to distilledwater (e.g. for steam ironing). Beforey

TROUBLESHOOTINGProblem Possible solutionYou cannot activate the appliance. Make sure that the mains plug is connected tothe mains socket. Check fuse

Voltage 230 VFrequency 50 HzNecessary fuse 5 ATotal power 950 WEnergy efficiency class A+Energy consumption1) 2,17 kWhAnnual energy consumption2) 260

CH GUARANTEECustomer Service CentresPoint of ServiceIndustriestrasse 105506 MägenwilLe Trési 61028 PréverengesVia Violino 116928 MannoMorgenstrasse 13

EINFACHES STARTENGERÄTEBESCHREIBUNG1 23458961071Behälter2Bedienfeld3Gerätetür4Hauptfilter5Untere Abdeckung mit LüftungsschlitzenWARNUNG! Bedecken Sie

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP136934120-A-382014

5Start/Pause -Touchpad 6Anzeige Kindersicherung 7Zeitvorwahl -Touchpad 8Kontrolllampen: Sieb , Wärmetauscher ,Behälter Berühren Sie mit dem Finger d

Programme BeladungBeladung (max.)1)/PflegesymbolZeit 30' Zeitprogramm zum Trocknen einzelner Wäschestücke.1 kg/ 1) Die Angabe des maximalen G

ProgrammeKnitter-schutz 90'Knitter-schutz 60'Zeit 60'Lüften Zeit 30' EINSTELLUNGENA B C D FEA) Taste Ein