Zanussi ZA52 User Manual

HRUpute za uporabu 2CSNávod k použití 15HUHasználati útmutató 27ROManual de utilizare 41Zamrzivač hladnjakChladnička s mrazničkouHűtő - fagyasztóFrigi

Važno je povremenoočistiti otvor za ispu-štanje otopljene vo-de u sredini kanalaodjeljka hladnjakakako bi se spriječiloda ga voda preplavite iscuri na

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura u uređaju jepreniska/previsoka.Regulator temperature nije isprav-no postavljen.Postavite na višu/nižu tempera

sećeg zidnog elementa, minimalna udaljenostizmeđu vrha kućišta uređaja i visećegelementa treba biti najmanje 100 mm. Među-tim, u savršenim se uvjetima

56• Odvijte vijke donje šarke i skinite zatik. (8)• Odvijte donje pokrovne čepove i zavijte ih uotvore na suprotnoj strani. (7)• Postavite donju šarku

otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj stekupili proizvod.14 www.zanussi.com

ObsahBezpečnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19Při prvn

přírodní zemní plyn, který je dobře snášenživotním prostředím, ale je za určitých pod-mínek hořlavý.Během přepravy a instalace spotřebičedbejte na to,

zapojujte jej do sítě. Případné poškozeníokamžitě nahlaste prodejci, u kterého jstespotřebič koupili. V takovém případě siuschovejte obal.• Doporučuje

Popis spotřebiče63 41 528 71Zásuvky na zeleninu2Úložné police3Stojan na lahve4Ovládací panel5Police ve dveřích6Police na lahve7Zásuvky mrazničky8Typov

Ovládací panel13 21Kontrolky teploty LED2Tlačítko QuickChill3Regulátor teplotyZapnutí spotřebičeZasuňte zástrčku do síťové zásuvky.Regulace teplotyChc

SadržajSigurnosne upute _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Upravljačka ploča _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6Prva

Denní používáníUskladnění zmrazených potravinPo prvním spuštění spotřebiče nebo po jehodlouhodobé odstávce nechte spotřebič předvložením potravin běže

Chcete-li koš vrátit zpět, lehce nadzdvihnětepřední část koše, abyste jej mohli vložit domrazničky. Jakmile je koš nad zarážkami, za-suňte koš dozadu

• zabalte potraviny do alobalu nebo polyety-lénu a přesvědčte se, že jsou balíčky vzdu-chotěsné;• čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmídotýkat již zm

Odtokový otvor prorozmraženou vodu,který se nacházíuprostřed žlábku vchladicím oddíle, semusí pravidelně či-stit, aby voda nemo-hla přetéct a kapatna

Problém Možná příčina ŘešeníPo vnitřní zadní stěněchladničky stéká voda.Během automatického odmrazo-vání se na zadní stěně rozmrazujenámraza.Nejde o z

UmístěníSpotřebič musí být instalovaný v dostatečnévzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiáto-ry, bojlery, přímý sluneční svit apod. Ujistětese, ž

43• Vyšroubujte čep dolního závěsu (5) a na-šroubujte čep dolního závěsu (6) do levéhootvoru dolního závěsu.56• Vyšroubujte šrouby dolního závěsu a zá

TartalomjegyzékBiztonsági előírások _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27Termékleírás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30Kezelőpanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

•Ne működtessen más elektromos készülé-ket (például fagylaltkészítő gépet) hűtőbe-rendezések belsejében, hacsak ezt a gyár-tó kifejezetten jóvá nem ha

• Rendszeresen vizsgálja meg a hűtőszek-rényben a leolvadt víz számára kialakítottvízelvezetőt. Szükség esetén tisztítsa mega vízelvezetőt. Ha a vízel

Ako se sustav hlađenja ošteti:– izbjegavajte otvoreni plamen i izvore za-paljenja– dobro prozračite prostoriju u kojoj se ure-đaj nalazi• Opasan je bi

Termékleírás63 41 528 71Zöldségtároló fiókok2Készülékszekrény polcai3Palacktartó állvány4Kezelőpanel5Ajtóban lévő polcok6Palacktartó polc7Fagyasztó fi

Kezelőpanel13 21Hőmérséklet-visszajelzők LED2QuickChill gomb3Hőmérséklet-szabályozóBekapcsolásCsatlakoztassa a hálózati vezetéket a kon-nektorhoz.A hő

Fontos Ne használjon mosószereket vagysúrolóporokat, mert ezek megsérthetik a felü-letét.Napi használatFagyasztott élelmiszerek tárolásaAz első indítá

A fagyasztókosarak kivétele afagyasztóbólA fagyasztókosarakon van egy ütköző, amelymegakadályozza véletlen kivételüket vagy le-esésüket. Amikor szeret

Ha a banán, krumpli, hagyma vagy fokhagy-ma nincs becsomagolva, tilos őket a hűtő-szekrényben tartani.Ötletek fagyasztáshozHa a legjobban szeretné has

Tisztítsa meg a készülék hátulján lévő komp-resszort egy kefével. Ezzel a művelettel javít-hatja a készülék teljesítményét, és csökkent-heti az áramfo

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA kompresszor folyamato-san működik.A hőmérséklet nincs helyesen be-állítva.Állítson be magasabb hőmérsékle-tet. Az aj

Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A++ a leghatékonyabb, a G a legkevésbé haté-kony) A+Villamosenergia -fogyasztás (24 órás szab-ványos vi

ABmin100mm20mmVízszintbe állításAmikor elhelyezi akészüléket, ügyeljenarra, hogy vízszint-ben álljon. Ez az alulelöl található két sza-bályozható láb

56• Csavarozza ki az alsó zsanér csavarjait,majd távolítsa el a zsanért. (8)• Csavarozza ki az alsó záródugókat, majdcsavarozza be azokat az ellenkező

upute vezane uz postavljanje kako biste po-stigli dovoljan stupanj ventilacije.• Kad god je to moguće, stražnji dio proizvo-da bi se trebao nalaziti u

hulladékba helyezéséről, segít megelőzniazokat, a környezetre és az emberiegészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlenkövetkezményeket, amelyeket elle

CuprinsInstrucţiuni privind siguranţa _ _ _ _ _ _ _ 41Descrierea produsului _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 44Panoul de comandă _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45Prima u

lor de răcire, decât dacă sunt aprobate înmod special de producător în acest scop.• Nu deterioraţi circuitul de răcire.• Circuitul de răcire al aparat

•Examinaţi periodic scurgerea din frigiderpentru a vedea dacă există apă rezultatădin dezgheţare. Dacă este necesar, curăţaţiscurgerea. Dacă scurgerea

Descrierea produsului63 41 528 71Sertare pentru legume2Rafturile cabinetului3Raft pentru sticle4Panou de comandă5Rafturi de pe uşă6Raft pentru sticle7

Panoul de comandă13 21Indicatoare de temperatură LED2Buton QuickChill3Buton de reglare a temperaturiiPornirea aparatuluiIntroduceţi ştecherul în priză

Important Nu folosiţi detergenţi sau prafuriabrazive, deoarece vor deteriora suprafaţa.Utilizarea zilnicăConservarea preparatelor congelateLa prima po

Scoaterea cutiilor de congelare dincongelatorCutiile de congelare au un opritor pentru apreveni scoaterea sau căderea accidentală.Când scoateţi cutia

Sticle: acestea trebuie să aibă capac şi tre-buie păstrate în raftul pentru sticle sau în su-portul pentru sticle de pe uşă.Bananele, cartofii, ceapa

Important Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora sistemul de răcire.Multe substanţe speciale de curăţat suprafe-ţele din bucătărie conţin substanţe

Opis proizvoda63 41 528 71Ladice za povrće2Police ormarića3Stalak za boce4Upravljačka ploča5Police vrata6Polica za boce7Ladice zamrzivača8Nazivna ploč

Problemă Cauză posibilă Soluţie Uşa nu este închisă corect. Consultaţi paragraful "Închidereauşii". Uşa a fost deschisă prea des. Nu lăsaţ

InstalareaAtenţie Citiţi cu atenţie "Informaţiileprivind siguranţa", pentru siguranţa dv. şipentru a asigura utilizarea corectă aaparatului,

Reversibilitatea uşiiImportant Pentru a efectua operaţiileurmătoare, vă recomandăm să apelaţi la încăo persoană care să ţină bine uşile aparatuluiîn c

1213Se recomandă să aşteptaţi cel puţin patru oreînainte de a conecta aparatul, pentru a permi-te uleiului să curgă înapoi în compresor.Dacă temperatu

54 www.zanussi.com

55www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 280151085-A-082013

Upravljačka ploča13 21Kontrolna žaruljica temperature LED2Tipka QuickChill3Regulator temperatureUključivanjeUmetnite utikač u utičnicu.Regulacija temp

Svakodnevna uporabaSpremanje zamrznute hranePrilikom prvog uključivanja ili nakon duljegrazdoblja nekorištenja, prije stavljanja proizvo-da u pretinac

Vađenje košarica za zamrzavanje izzamrzivačaKošarice za zamrzavanje imaju graničnik kojisprječava neželjeno vađenje ili ispadanje.Prilikom vađenja iz

• zamrzavajte samo svježe i dobro očišćenenamirnice vrhunske kvalitete;• pripremite hranu tako da je podijelite umanje porcije kako biste omogućili br