Zanussi ZKH2145 User Manual

ENUser manual 2FRNotice d'utilisation 30Washer DryerLavante-séchanteZKH 2145

Programme - Maximum and Minimum Temperature -Cycle Description - Maximum Spin Speed - Maxi-mum Fabrics Load - Type of LaundryOptionsDetergent Com-part

Programme - Maximum and Minimum Temperature -Cycle Description - Maximum Spin Speed - Maxi-mum Fabrics Load - Type of LaundryOptionsDetergent Com-part

Degree of Drying Type of Fabric Drying Load Spin SpeedSuggesteddrying timein MinutesIRON DRYSuitable for ironingCotton and linen(sheets, tablecloths,s

Removing stainsStubborn stains may not be removed by justwater and detergent. It is therefore advisable totreat them prior to washing.Blood: treat fre

Drying HintsPreparing the drying cycleAs a dryer, the appliance works on the conden-sation principle.Therefore, the water tap must be open andthe drai

laundry in the machine, to remove anymanufacturing residue from the drumand tub. Pour 1/2 a measure of deter-gent into the main wash compartmentand st

Select the required programme by meansof the programme selector dial (1)Turn the programme selector dial to the re-quired programme.The green pilot li

Important! • The selected delay can be changed only afterselecting the washing programme again.• The door will be locked throughout the delaytime. If

Use - DryingDrying onlyCaution! The recommended load size is 3,5 kg for cot-tons and linen and 2 kg for synthetic items.By pressing Drying Time button

If possible, do not select a spin speedlower than that proposed by the ap-pliance to avoid too long a drying timetherefore saving energy.In any case t

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Care and cleaningWarning! You must DISCONNECT theappliance from the electricity supply,before you can carry out any cleaning ormaintenance work.Descal

Open the pump door.Put a container below the recess of the drainpump to collect the water that flows out.Press the two levers and pull forward thedrai

Cleaning the water inlet filtersImportant! If the appliance doesn't fill, takeslong to fill with water, the starting button blinksyellow or the d

1. Put 2 litres of water in the main wash com-partment of the detergent dispenser.2. Start the programme to drain the water.What to do if…Certain prob

Problem Possible cause/SolutionThe machine does not emptyand/or does not spin:The drain hose is squashed or kinked. • Check the drain hose connection.

Problem Possible cause/SolutionSpinning starts late or themachine does not spin:The electronic unbalance detection device has cut in because the laund

If you are unable to identify or solve the prob-lem, contact our service centre. Before tele-phoning, make a note of the model, serial num-ber and pur

Unscrew the threebolts.Slide out the relevantplastic spacers.Open the porthole,remove the polystyr-ene block fitted onthe door seal and pullout all it

Connect the otherend of the inlet hoseto a tap with a 3/4”thread. Always usethe hose suppliedwith the appliance.Caution! The inlet hose must not belen

• The machine works more economically if it isfully loaded.• With adequate pre-treatment, stains and limi-ted soiling can be removed; the laundry cant

• Do not change the specification of this appliance.• Obey the maximum load volume of 7 kg (refer to the “Programmechart” chapter).• If the supply cor

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30Instructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _

Sécurité générale• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchezla fiche de la prise secteur.• Ne modifiez pas les ca

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni derallonges.• Veillez à ne pas endommager la fiche secteurni le câble d'alimentation. Con

– Si vous utilisez une boule de lavage, reti-rez-la avant de régler le programme de sé-chage.– N'utilisez pas de boule de lavage lorsquevous régl

Sécurité enfantsAssurez-vous que ni les enfants ni les animauxdomestiques ne pénètrent dans le tambour.L'appareil est doté d'un dispositif s

Bandeau de commandeÀ la page suivante se trouve une image du bandeau de commande. Il comporte le sélecteur deprogrammes, les touches, les voyants et l

que vous appuyez sur cette touche le temps deséchage augmente de 5 minutes.Extra CourtCycle court pour du linge peu sale ou du lingequi a seulement be

• Codes d'alarmeEn cas d'anomalie de fonctionnement, des codes d'alarmes peuvent s'afficher, par exemple (reportez-vous au parag

Programme - Température maximale et minimale -Description du cycle - Vitesse d'essorage maximale -Charge de linge maximale - Type de lingeOptions

Programme - Température maximale et minimale -Description du cycle - Vitesse d'essorage maximale -Charge de linge maximale - Type de lingeOptions

Water connection• Make sure not to cause damage to the waterhoses.• The appliance is to be connected to the wa-ter mains using the new supplied hose-s

Programmes de séchage automatiqueDegré de séchage Type de textile Charge max.PRÊT À RANGERPour les articles pouvant être rangés sans être re-passésCot

Programme Consommation éner-gétique (kWh)Consommation d'eau(litres)Durée du programme(Minutes)LAINE/LAVAGE MAIN30°0.25 551) Le programme "Co

cool dénaturé. Traitez les marques résiduellesavec un agent de blanchiment.Vin rouge : faites tremper dans de l'eau et unproduit nettoyant. Rince

Linge ne convenant pas au séchage• Ne faites pas sécher en machine les textilesfragiles tels que les lainages, les soieries, lesvoilages, les bas nylo

PersonnalisationSignaux sonoresLe lave-linge est doté d'un dispositif sonore quiretentit dans les cas suivants :• à la fin du cycle• en cas d&apo

Tournez le sélecteur sur la position pour ré-initialiser le programme/mettre à l'arrêt l'appareilOFF.A la fin du programme, le sélecteur d

Important • Le délai sélectionné ne peut être modifiéqu'après avoir sélectionné de nouveau le pro-gramme de lavage.• Le hublot sera verrouillé ju

Mode Veille : une fois le programme terminé,le système d'économie d'énergie s'active aubout de quelques minutes. La luminosité del&apos

Utilisation - Séchage et LavageProgramme NON-STOP - Lavage etSéchage automatique enchaînéLa charge recommandée est de 3,5 kg pour lecoton et de 2 kg p

Peluches sur les vêtementsDurant les phases de LAVAGE ET/OU DE SÉ-CHAGE, certains types de tissus tels que le tis-su éponge, la laine, ou les sweat-sh

Product description1Detergent dispenser drawer2Control panel3Door opening handle4Rating plate5Drain pump6Adjustable feet123456Child safetyMake sure th

Remettez le tiroir en place et lancez le pro-gramme de rinçage sans introduire de vête-ments dans le tambour.Nettoyage de la pompeLa pompe doit être r

Assurez-vous que la pale de la pompe peuttourner. Si ce n'est pas le cas, contactez votreservice après-vente.21Nettoyez le filtre sous l'eau

• Revissez le tuyau sur l'appareil et vérifiez leraccordement.• Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau.Précautions contre le gelSi l'ap

Problème Cause possible/SolutionL'appareil ne démarre pas :Le hublot n'est pas fermé. • Fermez bien le hublot.La fiche de l'appareil n&

Problème Cause possible/SolutionIl y a de l'eau au pied de l'ap-pareil :Vous avez utilisé trop de produit de lavage ou un produit de lavage

Problème Cause possible/SolutionL'essorage démarre tardive-ment ou l'appareil n'essorepas :Le dispositif de sécurité anti-balourd élect

S'il n'est pas possible de remédier à l'anomalieou de la localiser, contactez votre serviceaprès-vente. En appelant un service après-ve

Desserrez les troisvis.Enlevez avec soin lesgoujons en plastiquecorrespondants.Ouvrez le hublot etenlevez le bloc en po-lystyrène fixé sur lejoint du

Vissez l'autre extrémi-té du tuyau d'arrivéed'eau sur un robinetfileté 3/4". Utiliseztoujours le tuyau four-ni avec l'apparei

de lessive, d'eau et de temps (l'environne-ment s'en trouvera également protégé !).• L'appareil fonctionne de manière plus écono-m

Follow the instructions supplied with the kit.Rubber feet kit (4055126249)Available from your authorized dealer.The rubber feet are particularly recom

www.zanussi.com/shop 132964541-A-132013

7Start/Pause button8Delay start button9Door pilot light10Display1-8 Programme selector dial, spin speedbutton, drying level and time, andavailable opt

10 Display10.1 10.2The display shows the following information:10.1 Child safety lockThis device permits you to leave the appliance unattended during

Washing programmesProgramme - Maximum and Minimum Temperature -Cycle Description - Maximum Spin Speed - Maxi-mum Fabrics Load - Type of LaundryOptions