Zanussi ZWQ5100 User Manual

Noticed’utilisationLave-lingeZWQ 5100User manualWashing machine

10Choix de la températureTournez le sélecteur detempérature sur la tem-pérature souhaitée. Lesymbole correspondà un lavage à froid.Choix de la vitess

11«Départ différé» Cette option permet de différer le départ d’unprogramme de lavage de 3, 6 ou 9 heures parpressions successives sur la touche «Dépar

12Tournez la manette du sélecteur de program-mes sur la position «Arrêt» .Sortez le linge.Débranchez la prise de courant et fermez lerobinet d’alimen

13Guide de lavageIMPORTANT !Tri et préparation du linge• Triez le linge par type et symbole d’entretien(voir chapitre Symboles internationaux ci-après

14en contactant la compagnie de distribution d’eaude votre région ou tout autre service compétent.Les lessives en poudre s’utilisent sans restric-tion

15Entretien et nettoyageATTENTION !Ne procédez au nettoyage qu’après avoirdébranché l’appareil.Détartrage de l’appareilPour détartrer l’appareil, util

16En cas d’anomalie de fonctionnementLa fabrication de votre appareil a fait l’objet denombreuses vérifications. Cependant, si vousconstatez une anoma

17Le cycle de lavage est beaucouptrop long :•les filtres de l’arrivée d’eau sont sales,•il y a eu une coupure de courant ou d’eau,•la sécurité thermiq

18Caractéristiques techniquesDIMENSIONS HauteurLargeurProfondeur850 mm400 mm600 mmTENSION / FREQUENCEPUISSANCE TOTALE230 V / 50 Hz2300 WPRESSION DE L

19ConsommationsProgramme / Type de linge Températu-resConsommations indicatives**°C Litres kWh DuréeCoton - 90 67 2,20 140-150Eco* 40 - 90 67 1,90 14

2Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareilNous vous souhaitons de profiter pleinement devotre nouvel appareil et nous espérons que vouscho

20EnvironnementMise au rebutTous les matériaux marqués par le symbole sont recyclables. Déposez-les dans une déchet-terie (renseignez-vous auprès des

21InstallationATTENTION !Retirez impérativement les pièces de protectionmises en place pour le transport avant la pre-mière mise en marche. Conservez-

22Si vous voulez conserver l’alignement de votrelave-linge avec les meubles adjacents, procédezcomme suit :Arrivée d’eauInstallez le tuyau d’arrivée d

23ATTENTION !En aucun cas, le tuyau de vidange ne doit êtreprolongé. S’il est trop court, faites appel à unprofessionnel.Branchement électriqueCe lave

24ContentsWarnings...25Description of the appliance...27Programmes table...

25WarningsWARNING !These warnings are for the safety of you andothers around you. Please read these points carefully before ins-talling and using your

26drain hose.This way, the water remaining in the hoses willbe drained away, avoiding any ice formationwhich would damage your appliance.Before turnin

27Description of the applianceThe control panelProgramme selector• In the position, the machine is switched off.• In a another position, the machine

28Dispenser boxThe control panelLid handleAdjustable level-ling feet Prewash Softener (do notfill above the MAXsymbol )M Wash

29Programmes tableProgramme / Type of washing Load Possible options Cotton : White or colour, e.g., normally soiled work clothes, bed linen,table line

3SommaireAvertissements...4Description de l’appareil...6Tableau des progra

30How to run a wash cycle ?Using for the first timeIMPORTANT !• Ensure the electrical and water connectionscomply with the installation instructions.•

31Selecting the temperatureTurn the temperatureselector dial to the desi-red temperature. The symbol means a coldwash.Selecting the spin speedPress th

32«Delay start» This option allows you to delay the start of awash programme by 3, 6 or 9 hours by pressingthe «Delay start» pushbutton.You can chan

33WARNING !We recommend leaving the lid and drum openafter use to ventilate the water tank.Standby modeIf the appliance is on but no commands areselec

34Washing guideIMPORTANT !Sorting and preparing the washing• Sort washing by type and care label (refer toInternational symbols section below) : norma

35For stain removal before a wash cycle, pleaserefer to manufacturer’s recommended amountsand instructions. If you use a detergent toremove stains, th

36Care and cleaningWARNING !Unplug the appliance before cleaning.Descaling the applianceTo descale the appliance, use an appropriatenon-corrosive prod

37Operating problemsNumerous checks were carried out on yourappliance before it left the factory. However,should you notice a malfunction, please refe

38the wash cycle is much too long : •the water inlet filters are dirty,•the power or water supply has been cut off,•the motor overheating detector has

39Technical specificationsDIMENSIONS HeightWidthDepth850 mm400 mm600 mmLINE VOLTAGE / FREQUENCYPOWER CONSUMPTION230 V / 50 Hz2300 WWATER PRESSUREConn

4AvertissementsIMPORTANT !Ces avertissements ont été rédigés pourvotre sécurité et celle d’autrui.Nous vous prions de lire attentivement cesremarques

40ConsumptionProgramme / Washing type Temperatures Average consumption**°C Litres kWh TimeCotton - 90 67 2,20 140-150Eco* 40 - 90 67 1,90 145-155Synt

41EnvironmentDisposing of the applianceAll materials carrying the symbol are recy-clable. Dispose of them at a waste collection site(enquire at your

42InstallationWARNING !Remove all protective packaging for transitbefore using for the first time. Keep in case nee-ded for future transit : Transport

43To install your washing machine at the samelevel as surrounding furniture, proceed as fol-lows :Water supplyInstall the supplied water inlet hose at

44WARNING !The drain hose must never be stretched. If it istoo short, contact a tradesperson.Electrical connectionThis washing machine must only be co

www.electrolux.com108 3869 01 - 10/08

5Précautions contre le gelSi votre appareil est exposé à une températureinférieure à 0°C, prenez les précautions suivan-tes :• Fermez le robinet et dé

6Description de l’appareilLe bandeau de commandesSélecteur de programmes• Sur la position , la machine est hors tension.• Sur une autre position, la

7La boîte à produitsBandeau de com-mandesPoignée d’ouver-ture du couverclePieds de mise àniveau Prélavage Assouplissant (nepas dépasser lerepère MAX

8Tableau des programmesProgramme / Type de linge Charge Options possibles Coton : Blanc ou couleur, par ex, vêtement de travail normalementsale, linge

9Comment faire un lavage ?Première utilisationIMPORTANT !• Assurez-vous que les connexions électriqueset hydrauliques sont conformes avec les ins-truc