Zanussi ZWY50904WA User Manual

User Manual 2Инструкция поэксплуатации 18ENRUZWY 50904WAZWY 51004WAWashing MachineСтиральная машина

ACAUTION!Before you close the lid of yourappliance, make sure that you closethe drum correctly.Using detergent and additivesMeasure out the detergent

Touch the button again to start theprogramme immediately.Interrupting a programme and changingthe optionsYou can change only some options before the

energy consumption. All the indicators go offwhen :• You do not use the appliance for 5 minutesbefore you touch .Press the button to activate the ap

To know the water hardness in your area,contact your local water authority.Use the correct quantity of the water softener.Obey the instructions that y

78910CLACK11CLACKCleaning the inlet hose and the valvefilter12390˚Frost precautionsIf the appliance is installed in an area where thetemperature can b

• - The appliance lid or drum doors areopen or not closed correctly. Please checkboth!• The indicator of button flashes in red 11times and 1 (or 2 o

Problem Possible solutionThere is water on the floor.• Make sure that the couplings of the water hoses are tight and there isnot water leakages.• Make

Water supply pressure MinimumMaximum0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Water supply 1)Cold waterMaximum Load Cotton 5,5 kgEnergy Efficiency Class A+Spin

СодержаниеСведения по технике безопасности 18Указания по безопасности 20Описание изделия 21Описание панели управления 22Таблица программ 22Показатели

• Храните все средства для стирки вне досягаемостидетей.• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору,когда его дверца открыта.• Очистка и дост

ContentsSafety information 2Safety instructions 3Product description 4Control panel description 5Programme Chart 5Consumption values7Options8Settings

Указания по безопасностиУстановка• Удалите всю упаковку и вывинтитетранспортировочные болты.• Сохраните транспортировочные болты.Перед следующим перем

обратитесь в авторизованныйсервисный центр.Сервис• Для ремонта прибора обратитесь вавторизованный сервисный центр.• Применяйте только оригинальныезапа

Описание панели управления1000800600SyntheticsCottonsDelicatesWool/HandwashCotton ECOMix 20°Refresh 20 min7 8621 3 4 51Кнопка «Вкл/Выкл» (Вкл/Выкл)2

ПрограммаДиапазонтемпературОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Максимальная загрузкаМаксимальная скорость отжима Хлопок Эконом1)

ПрограммаДиапазонтемпературОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Максимальная загрузкаМаксимальная скорость отжимаМикс 20°C 20°CСпе

Показатели потребленияПриведенные в таблице данные являются ориентировочными. Они могутменяться в зависимости от количества и типа белья

РежимыТемпература С помощью этой функции можно изменитьтемпературу по умолчанию.Индикатор = холодная вода.При этом загорится индикатор заданнойтемпе

Отсрочка пуска С помощью этой функции можно отсрочитьзапуск программы на 9, 6 или 3 часа.При этом загорится индикатор заданногозначения.Дополнительное

Ежедневное использованиеВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.Загрузка белья1. Откройте крышку прибора.2. Нажмите на кнопку A.

В начале цикла стирки накороткое время можетвключиться сливной насос.Запуск программы с отсрочкой пускаПуск программы можно отсрочить на 9, 6или 3 час

• The operating water pressure (minimum and maximum) must bebetween 0,5 bar (0,05 MPa) and 8 bar (0,8 MPa).• The ventilation openings in the base (if

• Замигает индикатор блокировки крышки (когда идет разблокировка крышки),который затем погаснет.• Крышку можно открыть.• Выньте белье из прибора. Убед

вещи и деликатные вещи (например,бюстгальтеры с косточками, ремни,колготки и т.д.) в мешок для стирки.• При крайне малой загрузке на этапеотжима возмо

ОСТОРОЖНО!Не используйте составы наоснове спирта, растворителейили химических веществ.Удаление накипиЕсли вода в Вашем регионе имеетвысокую или средню

78910CLACK11CLACKОчистка наливного шланга и фильтраклапана12390˚Меры против замерзанияЕсли прибор установлен в месте, гдетемпература может опускаться

• - В прибор не поступает как следуетвода.• - Прибор не сливает воду.• - Крышка прибора или барабанаоткрыта или не закрыта как следует.Просьба пров

Неисправность Возможное решениеОтжим не используетсяили цикл стирки длитсядольше, чем обычно.• Распределите вещи в барабане вручную и снова запуститеэ

При обращении в сервис-центр следуетиметь под рукой следующую информацию.Данная информация находится натабличке с техническими данными: модель(Mod.),

www.zanussi.com 37

38 www.zanussi.com

www.zanussi.com 39

• Before you connect the appliance to newpipes or pipes not used for a long time, letthe water flow until it is clean.• The first time you use the app

www.zanussi.com/shop192963760-A-482014

Control panel description1000800600SyntheticsCottonsDelicatesWool/HandwashCotton ECOMix 20°Refresh 20 min7 8621 3 4 51On / Off button (On/Off)2Progr

ProgrammeTemperature rangeProgramme description(Type of load and soil level)Maximum loadMaximum spin speedSynthetics 60 °C - ColdSynthetic items or mi

Pro-gramme1) 1) When you set this option, we recommend that you decrease the quantity of the laundry. It is possi

Off Mode (W) Left On Mode (W)The information given in the chart above are in compliance with the EU Commission regulation1015/2010 implementing direct

Extra Rinse With this option you can add some rinses to awashing programme.Use this option for persons allergic todetergents and in areas where the wa