Zanussi ZCM6500W User Manual download pdf

É importante que este manual de instruções seja conservado junto ao aparelho para futuras consultas. Caso o aparelho seja vendido ou

transferido para uma outra pessoa, assegura-se que o manual também vai, de forma a que o novo utente possa ser posto ao corrente

do funcionamento do aparelho e suas advertências. AS ADVERTÊNCIAS FORAM REDIGIDAS PARA SUA SEGURANÇA E PARA SEGURANÇA

DOS OUTROS. PEDIMOS-LHE POR ISSO, QUE VOLTE A LÊ-LAS ATENTAMENTE ANTES DE INSTALAR E UTILIZAR O APARELHO.

Instalação

• O manual fornece as indicações adequadas sobre a

instalação, o uso, a manutenção, e ainda outros conselhos

úteis.

• O trabalho de instalação deve ser executado por instaladores

competentes e qualificados segundo as normas em vigor.

• Qualquer modificação que se torne necessária na

montagem do aparelho numa casa, deve ser executada

por pessoal competente.

• É perigoso modificar, ou tentar modificar, as características

deste aparelho.

• Este aparelho não deve ser colocado sobre uma base.

Crianças

• Este aparelho foi projectado para ser utilizado por adultos.

Por isso, tenha em atenção que as crianças não se

aproximem para brincar.

• ATENÇÃO: as partes accessíveis tornam-se muito quentes

quando o grill está a funcionar. Conservar fora do alcance

das crianças.

• Durante a cozedura no forno ou na grelha, o aparelho sofre

um certo aquecimento na porta do forno e partes adjacentes.

É necessário vigiar as crianças, para que estas não se

aproximem para brincar.

• É necessário vigiar as crianças, durante todo o tempo de

utilização e arrefecimento, a fim de que não toquem nas

superfícies do fogão.

Durante a utilização

• A utilização deste aparelho é muito simples. No entanto, a

fim de obter os melhores resultados, deve ler-se

atentamente este manual, bem como seguir todas as suas

instruções antes da primeira utilização.

• Este aparelho foi concebido para cozer alimentos e não

deve ser empregue para outros fins.

• Não devem ser colocados quer nos bicos panelas instáveis

ou deformadas, a fim de evitar acidentes em que estas se

virem ou se entornem.

• Vigiar atentamente a cozedura com óleos e outras gorduras.

• A utilização de un aparelho de cozedura a gás produz calor

e humidade no local onde foi instalado. É preciso certificar-

se de existåncia de um bom arejamento do local, mantendo

abertos os orifícíos de ventilação natural ou instalando uma

capa de aspiração com saída para escoamento.

• No momento da abertura da porta do forno, durante a

fase de cozedura ou no final da mesma, tenha atenção ao

fluxo de ar quente que é libertado do forno.

• Os componentes deste aparelho aquecem durante a

cozedura e permanecem quentes durante algum tempo,

mesmo após a desactivação. Tenha cuidado para não

tocar nos elementos de aquecimento no interior do

aparelho.

• Depois de ter sido apagado o lume, os fervedores, as

placas, as grelhas e frigideiras mantêm-se quentes duran-

te muito tempo.

• Ao ligar os electrodomésticos a uma tomada perto do forno,

assegure-se de que o fio não toca nas zonas que estão

quentes, e que não fica entalado na porta do forno.

• Se o aparelho estiver apetrechado com uma tampa, esta

serve para proteger o fogão do pó quando está fechado, e

receber os salpicos de gordura quando está aberto. Não

se deve usar para outros fins.

• Limpar sempre a tampa antes de a fechar ou retirar. Deixar

arrefecer os bicos antes de a fechar.

• Tenha em atenção para que os manípulos fiquem sem-

pre na posição «

» o « » quando o aparelho não estiver

a funcionar.

• Coloque sempre o tabuleiro, quando utilizar a grelha. Deite

um pouco de água no tabuleiro para evitar que as gorduras,

ao se queimarem, exalem maus cheiros.

• Use sempre pegas para tirar o tabuleiro.

• Os acessórios (grelha e tabuleiros) devem ser lavados

antes de ser utilizados pela primeira vez.

• Tenha cuidado ao usar produtos de spray: nunca coloque o

spray sobre a resistência e o termóstato. Caso, ao colocar

os alimentos ou ao tirá-los, cair, por exemplo, óleo, limpe o

forno antes de iniciar a próxima cozedura. Assim, evita fumos

desagradáveis e evita que as substâncias entornadas se

incendeiem.

• Assegure-se que há circulação de ar à volta do aparelho a

gás. Uma oxigenação escassa dá origem à carência de

oxigénio. Em caso de dúvida, consulte o instalador.

• Por motivos de higiene e segurança deve manter o aparelho

sempre limpo. Resíduos de gordura ou de outros alimentos

podem incendiar-se.

• Evite instalar o fogão próximo de materiais inflamáveis

(cortinas).

• O gás utilizado deve ser o que vem indicado na etiqueta

colada perto do tubo de ligação ao gás.

• O forno a gás aquece com o movimento do ar. Os orifícios

que estão na base do forno nunca devem estar obstruídos.

Não revista as paredes do forno com alumínio, sobretudo,

as partes de baixo.

• O aparelho é pesado, coloque-o com cuidado.

• Antes da manutenção ou limpeza desligue-o e deixe-o

arrefecer.

• A fim de facilitar o acendimento, acenda o bico antes de

colocar a panela. Ao acender o bico, ou o forno, verifique se

a chama é regular. Reduza ou apague a chama antes de

tirar a panela.

• Assegure-se que a grelha do forno está colocada

correctamente.

• As partes que podem ser limpas, devem sê-lo apenas com

água e sabão (veja as instruções de limpeza).

• Nunca use vapor ou máquinas a vapor para limpar o

aparelho.

• Só pode colocar no forno elementos que sejam resistentes

ao calor. Não utilizar materiais inflamáveis.

Advertência

Português

1 2 3 4 5 6 ... 19 20

Summary of Contents

Page 1 - Advertência

21É importante que este manual de instruções seja conservado junto ao aparelho para futuras consultas. Caso o aparelho seja vendido outransferido para

Page 2 - Ambiente

30Cozedura tradicionalTemp.Cozedura tradicionalNOTASPESOEMGR.Duraçãoda cozeduraminutosALIMENTOS Nível4321°CBOLOSCom massa batida2 170 45 ~ 60Massa t

Page 3 - Utilização

31Cozedura com grillLadoSup.°CTemp.N° de peçasGramasQuantitadeDuração dacozeduraminutosLadoInf.Cozedura com grillMedalhões de boi 4 800 3 max 12-15

Page 4 - Recipientes para cozinhar

32ManutençãoAntes de qualquer operação desligar oaparelho da electricidade.Nunca use vapor ou máquinas a vapor paralimpar o aparelho.O forno deve mant

Page 5 - Forno eléctrico

33Vários ControlosAssim que o tubo de ligação ao gás apresentar qualqueranomalia, substitua-o. Deve também controlar periodi-camente o seu estado de c

Page 6 - Conta-minutos mecánico

34O que se deve fazer, caso o aparelho não funcioneSe o aparelho não funcionar correctamente, antes de olevar ao serviço de assistência técnica, verif

Page 7

35Características técnicasPotência das resistênciasResistência superior 800 WResistência inferior 1000 WForno (resistência superior +inferior) 1800 WR

Page 8 - Os acessórios do forno

36FO 0064Fig. 12FO 0976Medídas em milímetros100400650Fig. 13FO 0063Fig. 14Instruções para o instaladorAs instruções que se seguem dizem respeito àinst

Page 9

37Fig. 15Ligação para o fornecimento de gásA ligação para o gás deve ser feita em conformidadecom a norma nacional em vigor.O aparelho sai da fábrica

Page 10 - Tabelas de cozedura

38As instruções que se seguem dizem respeito àinstalação e à regulação, e devem ser executadasapenas por pessoal qualificado. O aparelho deveser insta

Page 11 - Cozedura com grill

39Ligação électricaO aparelho está apetrechado para funcionar com umatensão de alimentação de 230 V monofásica.A ligação deve ser efectuada em conform

Page 12 - Manutenção

22ÍndiceInstruções para o utilizadorGuia para uso do ManualOs símbolos a seguir serão encontrados no texto paraguiá-lo através das instruçõesInstruçõe

Page 13 - Limpeza da porta do forno

35690-6101 11/05Grafiche MDM - Forlì From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.The Electrolux Group is the world’s largest produce

Page 14 - Limpeza do tampo

23Antes de usar o aparelho tire cuidadosamente apelícula protectora que protege sobretudo os açosinox ou o alumínio anodizado.Manípulos do plano de co

Page 15 - Características técnicas

24Recipientes para cozinharDeve ter-se em conta que um recipiente largo possuiuma maior superfície de contacto com o calor, e é porisso que cozinha ma

Page 16 - Instruções para o instalador

25Manípulo de comando (Fig. 3)É possível escolher a temperatura de confecção maisadequada e colocar individualmente os alimentos aserem aquecidos.Sign

Page 17 - Ligação ao gás

26Fig. 4Alguns modelos estão equipados com um conta-minutos. O conta-minutos pode ser regulado por umperíodo máximo de uma hora. O manipulo deregulaçã

Page 18 - Regulação do mínimo

27 Conselhos para a utilização dosbicosA cozedura deve ser feita inicialmente, com a chama gran-de; para isso, coloque o manípulo de regulação no .De

Page 19 - Ligação électrica

28Alguns conselhos para a utilizaçãodo fornoQuando os alimentos são aquecidos, geram vapor,da mesma forma que uma cafeteira com água.Quando o vapor en

Page 20 - 35690-6101 11/05

29Para assar peixe:Os peixes pequenos devem ser assados a uma tempe-ratura elevada, desde o princípio até ao fim. Nos peixesmédios deve-se iniciar a c