Zanussi ZCE65200WA User Manual

ENUser manual 2ELΟδηγίες Χρήσης 24CookerΚουζίναZCE65200WA

on the recipes, quality and quantity of the in-gredients used.BakingGeneral instructions• Your new oven may bake or roast differentlyto the appliance

Type of baking Shelf position Temperature °C Time in min.Ring cake or brioche 2 150 - 160 50 - 70Madeira cake/fruit cakes 1 - 2 140 - 160 50 - 90Fatle

Dish Shelf position Temperature °C Time in min.Baguettes topped withmelted cheese1160 - 170 1)15 - 30Stuffed vegetables 1 160 - 170 30- 601) Pre-heat

Type of baking Shelf position Temperature °C Time in min.Flan base - sponge mix-ture2 170 - 190 20 - 25Apple pie (2tins Ø20cm,diagonally off set)1 - 2

BiscuitsType of baking Shelf positions Temperature °C Time in min.Short pastry biscuits 3 170 - 190 10 - 20Short bread/ PastryStripes3160 1)20 - 35Bis

Type of meat Quantity Shelf position Temperature °C Time in min.Pot roast 1-1.5 kg 1 200 - 230 105 - 150Roast beef or fillet:rareper cm. of thick-ness

Type of meat Quantity Shelf position Temperature °C Time in min.Poultry portions 200-250g each 1 220 - 250 20 - 40Half chicken 400-500g each 1 220 - 2

Type of meat Quantity Shelf position Temperature °C Time min.Leg of lamb, roastlamb1-1.5 kg 1 150 - 170 100 - 120Saddle of lamb 1-1.5 kg 1 160 - 180 4

Grilling Food types forgrillingShelf position Temperature °CGrilling time in min.1st side 2nd sideBurgers 4max 1)9 - 15 8 - 13Pork fillet 4 max 10 - 1

Preserve Temperature in °CCooking time untilsimmering in min.Continue to cook at100°C in min.Mixed pickels 160 - 170 50 - 60 5 - 10Kohlrabi, peas, asp

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Shelf Support RailsYou can remove the shelf support rails to cleanthe side walls.Removing the shelf support rails1 Pull the front ofthe shelf support

Oven lampWarning! There is a danger of electricalshock!Before you change the oven lamp:• Switch off the oven.• Remove the fuses in the fuse box or swi

If you cannot find a solution to the problemyourself, contact your dealer or the servicecentre.The necessary data for the service centre is onthe rati

Important! Make sure you install the anti-tiltprotection at the correct height.1. Set the correct height and area for the ap-pliance before you attach

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια _ _ _ _ _ 24Οδηγίες για την ασφάλεια _ _ _ _ _ _ _ _ 26Περιγραφή προϊόντος _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29Πριν από τ

Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τηχρήση. Μην αγγίζετε τις αντιστάσεις.• Μη χρησιμοποιείτε

• Ο τρόπος αποσύνδεσης πρέπει να είναι ενσωματωμένος στησταθερή καλωδίωση σύμφωνα με τους κανόνες σχετικά με τηνκαλωδίωση.• Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο έ

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζαμόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατά-σταση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθεί-τε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο

• Μην προσπαθήσετε να σβήσετε μια φωτιάμε νερό. Αποσυνδέστε τη συσκευή και κα-λύψτε τη φλόγα με ένα καπάκι ή μια πυρί-μαχη κουβέρτα.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρ

• Πριν από την αντικατάσταση του λαμπτή-ρα, αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή απότην ηλεκτρική τροφοδοσία.• Χρησιμοποιείτε μόνο λαμπτήρες με τιςίδιες προδι

• Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerousand may result in fire.• Never try to extinguish a fire with water, but switch off the a

Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος180mm145mm220mm145mm1 2 3451Ζώνη μαγειρέματος 1000 W2Έξοδος ατμού3Ζώνη μαγειρέματος 1500 W4Ζώνη μαγειρέματος 1500 W5Ζών

Εστίες - Καθημερινή χρήσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στακεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.Σκάλες μαγειρέματοςΔιακόπτης ΛειτουργίαΘέση απενεργοποίησης1-6Σκά

Αφαίρεση των βρωμιών:1. Χρησιμοποιήστε τη λεπτή όξινη σκόνη ήένα όξινο πανί για να αφαιρέσετε τιςβρωμιές.2. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα βρεγμένοπανί κ

Λειτουργία φούρνου ΧρήσηΑπόψυξη Για την απόψυξη κατεψυγμένων τροφίμων.Ψήσιμο στο γκριλΓια ψήσιμο φαγητών σε φέτες στο κέντρο του γκριλ, καθώς καιγια φ

χρόνος ψησίματος, για να εκμεταλλευτείτετην υπολειπόμενη θερμότητα.Όταν χρησιμοποιείτε κατεψυγμένα τρόφι-μα, τα ταψιά μπορεί να παραμορφωθούνκατά το ψ

Μαγείρεμα με κυκλοφορία αέρα Ψήσιμο σε ένα επίπεδο φούρνουΨήσιμο σε φόρμεςΤύπος εδέσματος Θέση σχάρας Θερμοκρασία σε °C Χρόνος σε λεπτάΚέικ στρογγυλής

Τύπος εδέσματος Θέση σχάρας Θερμοκρασία σε °C Χρόνος σε λεπτάΜικρά γλυκά με φύλλοκρούστας3170 - 180 1)20 - 30Ψωμάκια 3160 1)10 - 35Small cakes (20 ανά

Ψήσιμο με Πάνω + Κάτω Θέρμανση σε ένα επίπεδο Ψήσιμο σε φόρμεςΤύπος εδέσματος Θέση ραφιού Θερμοκρασία σε °C Χρόνος σε λεπτάΚέικ στρογγυλής φόρ-μας ή μ

Τύπος εδέσματος Θέση ραφιού Θερμοκρασία σε °C Χρόνος σε λεπτάΤάρτες φρούτων με ζύ-μη κουρού3 170 - 190 40 - 60Κέικ μαγιάς και λεπτήεπικάλυψη (π.χ. τετ

Τύπος εδέσματος Θέσεις ραφιών Θερμοκρασία σε °C Χρόνος σε λεπτάΜπαγκέτες με επικάλυ-ψη λιωμένου τυριού1200 - 220 1)15 - 30Γλυκά φούρνου 1 180 - 200 40

cookware to fall from the appliance when thedoor or the window is opened.Warning! Make sure to install a stabilizingmeans in order to prevent tipping

ΜοσχάριΤύπος κρέατος Ποσότητα Θέση ραφιούΘερμοκρασία σε°CΧρόνος σε λεπτάΨητό μοσχάρι1)1 kg 1 210 - 220 90 - 120Μοσχάρι κότσι 1,5-2 kg 1 200 - 220 150

Ψήσιμο με γκριλ και θερμό αέρα ΒοδινόΤύπος κρέατος Ποσότητα Θέση ραφιούΘερμοκρασία σε°CΧρόνος λεπτάΡοσμπίφ ή φιλέτο:λίγο ψημένοανά εκατοστό πά-χους119

Τύπος κρέατος Ποσότητα Θέση ραφιού Θερμοκρασία σε°CΧρόνος λεπτάΜισό κοτόπουλο 400-500 g το κα-θένα1 190 - 210 35 - 50Κοτόπουλο, κότα 1-1,5 kg 1 190 -

Τύποι τροφίμωνγια ψήσιμο στογκριλΘέση ραφιού Θερμοκρασία σε °CΧρόνος ψησίματος σε λεπτά1η πλευρά 2η πλευράBurgers 4μέγ 1)9 - 15 8 - 13Χοιρινό φιλέτο 4

Τρόφιμα για συντήρη-σηΘερμοκρασία σε °CΧρόνος μέχρι να αρχί-σει το σιγανό ψήσιμοσε λεπτάΣυνέχεια μαγειρέμα-τος στους 100 °C σελεπτάΚαρότα 1)160 - 170

• Για να καθαρίσετε τις μεταλλικές επιφά-νειες, χρησιμοποιήστε ένα κοινό καθαριστι-κό.• Καθαρίζετε το εσωτερικό του φούρνου με-τά από κάθε χρήση. Με τ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν τα τζάμια τηςπόρτας υποστούν ζημιά ή έχουνγρατζουνιές, χάνουν την αντοχή τους καιμπορεί να σπάσουν. Για να αποτραπεί κάτιτέτοιο, απ

3. Αντικαταστήστε το λαμπτήρα του φούρ-νου με κατάλληλο λαμπτήρα φούρνουανθεκτικό σε θερμοκρασίες έως 300 °C.ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Χρησιμοποιείτε τον ίδιο τύπολαμ

κών βρίσκεται στο μπροστινό πλαίσιο τουθαλάμου του φούρνου.Σας συνιστούμε να σημειώσετε τα σχετικά στοιχεία εδώ:Μοντέλο (MOD.) ...

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάστασητης προστασίας από ανατροπήπραγματοποιείται στο σωστό ύψος.1. Ρυθμίστε σωστά το ύψος και τη θέση τηςσυσκευής πρ

• Used oil, that can contain food remnants,can cause fire at a lower temperature thanoil used for the first time.• Do not put flammable products or it

ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τηδημοτική αρχή.Υλικό συσκευασίαςΤο υλικό συσκευασίας είναι φιλικό προςτο περιβάλλον και ανακυκλώσιμο. Τα πλαστι-κά εξα

51www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 892957519-A-252013

DisposalWarning! Risk of injury or suffocation.• Disconnect the appliance from the mainssupply.• Cut off the mains cable and discard it.• Remove the d

For cakes and biscuits.• Moussaka panTo make a moussaka.• Storage drawerBelow the oven cavity is the storage drawer.Before first useWarning! Refer to

Heat set-ting:Use to:6 Bringing to the boil / quick frying /deep-fryingHob - Care and cleaningWarning! Refer to the Safety chapters.Clean the applianc

Oven function ApplicationCirculated cookingTo roast or roast and bake the food that requires the same cookingtemperature, using more than one shelf, w