Zanussi ZCE65200WA User Manual

226ENELZCE65200WACookerΚουζίνα

The temperature and baking times inthe tables are guidelines only. Theydepend on the recipes and thequality and quantity of theingredients used.Baking

Circulated cooking When you cook pizza, for betterresults turn the knobs for the ovenfunctions and oven temperature tothe position .Baking on one ove

Food Shelf position Temperature (°C) Time (min)Pastries made withegg white, meringues3 80 - 100 120 - 150Macaroons 3 100 - 120 30 - 50Biscuits made wi

Food2 positionsShelf position Temperature (°C) Time (min)Macaroons 2/4 100 - 120 40 - 80Biscuits made withyeast dough2/4 160 - 170 30 - 60Puff pastrie

Food Shelf position Temperature (°C) Time (min)Cake with crumble top-ping (dry)3 160 - 180 20 - 40Buttered almond cake/sugar cakes3 190 - 210 20 - 30F

Bakes and gratins tableFood Shelf position Temperature (°C) Time (min)Pasta bake 1 180 - 200 45 - 60Lasagne 1 180 - 200 35 - 50Vegetables au gratin 11

PorkFood Quantity Shelf position Temperature(°C)Time (min)Shoulder, neck,ham joint1 - 1.5 kg 1 210 - 220 90 - 120Chop, spare rib 1 - 1.5 kg 1 180 - 19

Food Quantity Shelf position Temperature(°C)Time (min)Half chicken 400 - 500 geach1 220 - 250 35 - 50Chicken, poulard 1 - 1.5 kg 1 220 - 250 50 - 70Du

VealFood Quantity Shelf position Temperature(°C)Time (min)Roast veal 1 kg 1 160 - 180 90 - 120Knuckle of veal 1.5 - 2 kg 1 160 - 180 120 - 150LambFood

Grilling Food Shelf position Temperature(°C)Time (min)1st side2nd side2nd sideRoast beef, me-dium2 210 - 230 30 - 40 30 - 40Filet of beef, me-dium3 23

ContentsSafety information 2Safety Instructions 3Product description 5Before first use 6Hob - Daily use 7Hob - Helpful hints and tips7Hob - Care and c

Soft fruitPreserve Temperature (°C) Cooking time untilsimmering (min)Continue to cook at100 °C (min)Strawberries, blueber-ries, raspberries, ripegoose

Food Quanti-tyDefrostingtime (min)Further de-frosting time(min)CommentsButter 250 g 30 - 40 10 - 15 ---Cream 2 x 200g80 - 100 10 - 15 Whip the cream w

Install the shelf supports in the oppositesequence.Make sure that the longer fixing wireis in the front. The ends of the twowires must point to the re

Removing the drawerWARNING!When the oven is in use, heat canbuild up in the drawer. Do not keepflammable things in there (e.g.cleaning materials, plas

Service dataIf you cannot find a solution to the problemyourself, contact your dealer or an AuthorisedService Centre.The necessary data for the servic

CAUTION!Make sure you install the anti-tiltprotection at the correct height.Make sure that the surface behind the applianceis smooth.1. Set the correc

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 26Οδηγίες για την ασφάλεια 28Περιγραφή προϊόντος 31Πριν από την πρώτη χρήση 32Εστίες - Καθημερινή χρήση 32Εστί

Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής και η αντικατάσταση τουκαλωδίου πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλακαταρτισ

• Για να αφαιρέσετε τα στηρίγματα σχαρών, πρώτα τραβήξτενα αποσπάσετε το μπροστινό άκρο του στηρίγματος σχάραςκαι κατόπιν το πίσω άκρο από τα πλαϊνά τ

• Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη συνδέετε τοφις τροφοδοσίας.• Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος για νααποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντατο φις τροφοδο

• Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerousand may result in fire.• Never try to extinguish a fire with water, but switch off theap

• Μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο επάνωστη συσκευή ή απευθείας σε επαφή με τοδάπεδο της συσκευής.• Τα μαγειρικά σκεύη από χυτοσίδηρο,αλουμίνιο ή αυτά με

Περιγραφή προϊόντοςΓενική επισκόπηση54321679101 23 4581Διακόπτης λειτουργιών φούρνου2Διακόπτης μετρητή λεπτών3Διακόπτης θερμοκρασίας4Λυχνία / σύμβολο

Πριν από την πρώτη χρήσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά μετην ασφάλεια.Πρώτος καθαρισμόςΑφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και τααποσπώμενα στηρ

Εστίες - Χρήσιμες συμβουλέςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά μετην ασφάλεια.Μαγειρικός σκεύοςΗ βάση των μαγειρικών σκευώνπρέπει να έχει το

Φούρνος - Καθημερινή χρήσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά μετην ασφάλεια.Ανεμιστήρας ψύξηςΌταν λειτουργεί η συσκευή, ο ανεμιστήραςψύξης ε

Σύμβολο Λειτουργία φούρνου ΧρήσηΑπόψυξη Για την απόψυξη κατεψυγμένων τροφίμων.Γκριλ Για ψήσιμο στο γκριλ φαγητού σε φέτες, καθώς και γιαφρυγάνισμα ψωμ

Ψήσιμο• Ο φούρνος σας μπορεί να ψήνει μεδιαφορετικό τρόπο σε σχέση με τησυσκευή που είχατε. Προσαρμόστε τιςσυνήθεις ρυθμίσεις σας (θερμοκρασία,χρόνο ψ

Αποτελέσματα ψησίματος Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΤο κέικ ροδίζειανομοιόμορφα.Το μείγμα δεν έχει απλωθείομοιόμορφα.Απλώστε το μείγμαομοιόμορφα επάνω στο

Τύπος φαγητού Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά)Τάρτες φρούτων (μεζύμη με μαγιά/αφράτο μείγμα) 1)3 150 35 - 55Τάρτες φρούτων μεζύμη κουρού3 1

Ψήσιμο σε πολλά επίπεδαΚέικ/γλυκά/ψωμί σε ταψιά ψησίματοςΤύπος φαγητού2 θέσειςΘέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά)Κορνέ / Εκλέρ 2/4160 - 180 1)

• Do not install the appliance adjacent to adoor or under a window. This prevents hotcookware to fall from the appliance when thedoor or the window is

Τύπος φαγητού Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά)Βάση τάρτας - αφράτομείγμα2 170 - 190 20 - 25Μηλόπιτα (2 φόρμεςØ20cm, τοποθετημένεςδιαγώνια)1

Τύπος φαγητού Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά)Πίτσα (με πλούσιαυλικά)1 - 2 190 - 210 30 - 50Πίτσα (λεπτή ζύμη) 1 - 2 220 - 250 15 - 25Άζυμο

Τύπος φαγητού Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά)Μπαγκέτες μεεπικάλυψη λιωμένουτυριού1 200 - 220 15 - 30Γλυκά φούρνου 1 180 - 200 40 - 60Ψάρι

ΧοιρινόΤύπος φαγητού Ποσότητα Θέση σχάρας Θερμοκρασία(°C)Χρόνος (λεπτά)Ωμοπλάτη,λαιμός, χοιρινόμπούτι1 έως 1,5 kg 1 210 - 220 90 - 120Μπριζόλα,παϊδάκι

ΠουλερικάΤύπος φαγητού Ποσότητα Θέση σχάρας Θερμοκρασία(°C)Χρόνος (λεπτά)Μερίδεςπουλερικών200 – 250 g ημερίδα1 220 - 250 20 - 40Μισόκοτόπουλο400 – 500

ΧοιρινόΤύπος φαγητού Ποσότητα Θέση σχάρας Θερμοκρασία(°C)Χρόνος (λεπτά)Ωμοπλάτη,λαιμός, χοιρινόμπούτι1 έως 1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120Μπριζόλα,παϊδάκι

Ψήσιμο στο γκριλ γενικά• Ψήνετε πάντα στο γκριλ με τη μέγιστηρύθμιση θερμοκρασίας.• Τοποθετείτε τη σχάρα στη συνιστώμενηθέση σχάρας, σύμφωνα με τον πί

Τύπος φαγητού Θέση σχάρας Θερμοκρασία(°C)Χρόνος (λεπτά)1η πλευρά2η πλευρά2η πλευράΦρυγανισμένοψωμί4 - 5 μέγ. 1 - 4 1 - 4Τοστ με υλικάεπικάλυψης4 μέγ.

ΛαχανικάΔιατήρηση Θερμοκρασία (°C) Χρόνος μέχρι νααρχίσει το σιγανόβράσιμο (λεπτά)Συνέχειαμαγειρέματος στους100 °C (λεπτά)Καρότα 1)160 - 170 50 - 60 5

Φούρνος - Φροντίδα και καθάρισμαΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά μετην ασφάλεια.Σημειώσεις για τον καθαρισμό• Καθαρίστε την πρόσοψη της συ

• Do not let cookware boil dry.• Be careful not to let objects or cookware fallon the appliance. The surface can bedamaged.• Do not activate the cooki

Αφαίρεση και καθαρισμός των τζαμιώντης πόρταςΤο τζάμι της πόρτας της συσκευήςσας μπορεί να διαφέρει σε τύπο καισχήμα από τα παραδείγματα πουβλέπετε στ

3. Αντικαταστήστε το λαμπτήρα του φούρνουμε κατάλληλο λαμπτήρα φούρνουανθεκτικό στη θερμότητα έως 300 °C.Χρησιμοποιήστε τον ίδιο τύπο λαμπτήραφούρνου.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΣτο φαγητό και το εσωτερικότου φούρνου συσσωρεύονταιατμοί και υγρασία.Έχετε αφήσει το φαγητό μέσαστο φούρνο για πολύ

Διάσταση mmB 685Οριζοντίωση της συσκευήςΧρησιμοποιήστε τα πόδια στο κάτω μέρος τηςσυσκευής για να ευθυγραμμίσετε την επάνωεπιφάνεια της συσκευής με τι

1249 mm77 mmΗλεκτρική εγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνησε περίπτωση μη τήρησης τωνπροφυλάξεων ασφαλείας τωνκεφαλαίων σχετικά μ

www.zanussi.com 55

www.zanussi.com/shop867307031-A-022014

Cooking surface layout180 mm145 mm220 mm145 mm1 34521Cooking zone 1000 W2Steam outlet - number and positiondepends on the model3Cooking zone 1500 W4Co

Hob - Daily useWARNING!Refer to Safety chapters.Heat settingSymbols FunctionOff position1 - 6 Heat settings(1 - lowest heat setting, 6 - high-est heat

• Scratches or dark stains on the surface haveno effect on how the hob operates.Stainless steel• For stainless steel edges of the hob use aspecial cle

Symbol Oven function ApplicationConventional Cooking To bake and roast food on 1 shelf position.Bottom heat To bake cakes with crispy bottom and to pr